eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

C izkribuko bestala forma ez dugu hiztegietan aurkitu. Bertan ageri ohi
diren asimilazio okerretako bat liteke. Jaky, Jalky esateko, behin baino
gehiagotan agertzen den errakuntza. Bestalde, Bn bait forma nagusitzen da
zubererazko beit proklitikorako.
E57: Eran isec. ditian. nahi badira ounxa isan. Eta. jouanen nisala. noun
ere beitira hara.
(120)
B4 jauna coure aitçiniala C108 Sira.
ausatu nuçu aguerçera
bihotçeti loxarequila Lotxeriarekila.
couri pharcamentu galthatçera parkamentu galdatçera.
E58: soure aisiniala. Azken hiru lerroak: Aouzatu nusu jitera/bihotsez
lotsarequila/souri phacamentu (oker) galthatsera.
(121)
Bara
orai heltçen escouaqoua Eskuako Contia Jalky
countia eta minça Escouaco C genous (oker).
belhaurico
B5 Sira haur naicula ni ere C109 obedient hebenche.
obedientiq hebetçe
pharquamentu baitut galtaçen parkamentu galdatçen.
ene falta eguinen Eguinez.
Bara
Baionakoan, honen jarraian beste izkribuetan aurkitzen ez diren bi bertso:
espanaqo baroua minça
B6 Sira arangatcen gutuçu
noula Jkhousten baicutuçu
çoure graciaq desir guintiqueçu
plazer badeizqutcu hedatu
422