eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

Berriz ere Cren idazkera eta ebakera bitxiak, desohizko elipsian ikusten
den bezala. Bestalde, C izkribua A eta Dren arteko zubia litekeela
egiaztatzen da, beste batzuetan bezala, bertso honetan.
(56)
A: eta. Letera haur. dereit cieganaco. eta arrapostia. deriot.
C: eta. letera haur. dieçit çieganako. Azken lerroa: Eta arapostia
hitçamanderiot Eremaiteko.
E: mintzaoharra C47koaren antzera: Heraut. nis. Bigarren lerroa: Eregueren
serbutchuco.
dot.
Lettera haou. sieganaco. (ANTZ.: eman). arapostia hitsaman
"Hitz eman", "promes" baino askozaz ugariago pastoralean, Larrasquetek esan
bezala alegia (Harits.: 162 eta 163).
(57)
A izkribuan ez dago. Haren ordez, antzezohar luzetxo hau dakar: orai conte
descuac har/Letera eta jracour.
C: Lehen lerroa: Conte Eskuakoua. Letera. Hirugarrena: Jakin deçagun.
diouan. Honen antzezoharra ezin laburragoa da: Jracour.
(58)
A: azken bi lerroak: Bere herota hainbeste bidetan/igorten dienian houna.
C: Egorten dianian.
E: Grocobie mintzo da: Eregue. dianian.
(59)
A: Sartcen. phenatan. hargati. desseinian.
C: penatan. hargaty Eskitian. deseinetan.
E: phenatan. esquitian. desegnetan.
(60)
A27: lehen lerroa: etçien harec arrazouric. Leteraric. dieçogun. arraposturic.
C51: harec araçouric. Egorteko Leteraric. diçogun. afrontia. Azken lerroa:
araposturic Ez Egortia.
E24: Barou d'Espagna mintzo da. Lehen lerroa: Etsian harec arazouric.
letteraric. disogun. igorteco araposturic.
A izkribuan, hirugarren lerroan, beste letra batez zuzendua, eguin.
404