eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(49)
Eta hala nahi dut Jakin
Araçoua Eta Çien Jmoura cien arrazoua. emora.
guero Eguin deçadan Justiçia
Eta hartu behar duçie othoitcen çutiet har deçacien.
Çien Ereguia eta
houra Lehen usatu duçien beçala ouhoura.
Eta hala har Eçaçie otoiçen çutiec
Jaunac eta ouhoura
Çien Ereguia Jçan Estadin eztadin
handiago desodria
(50)
Eta bestela obligatu Jçanen beniz niz jitera ni.
nihaur Ene gentekila jentequilla.
Çier visita baten baten Eguitera
Eta ororen arangeratçitera arranja eracitera.
(51)
Eta haur date Letera
Espaignako Barou noblegana Barouetara eguinda.
Eguin da parisen
marchouaren (sic) Lehenian Martchouaren.
(52)
françiako Eregueren Jçenian
Eta bera Sinagçen çen Sinatcen.
Eta arapostia galdatçen galthatcen.
mementian Leteraren
C43ko gutunean azaltzen diren idazte arazoak: laugarren lerroa tatxaturik
dago baina irakurgarri. Seigarren lerroan: Çien zuzenketa da, eta-ren ordez
jarria. Bederatzigarren eta hamazazpigarren lerroen erdian tatxatu bana.
Hogeita hamahirugarrenean: Sinagçen çen, honela izkribuan. Ergatiborik ez
da, eta laguntzailea intransitiboz, hiru izkribuetan.
402