eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

A18: Bataillatçeco. diçugu.
C41: Eresoma. Batailan.
(46)
A: Azken lerroa: espaignalla harequilla.
C: Azken lerra: Eskiriba. Espaignala harekilla.
herota: fr. héraut, iturritik zuzenean hartua.
ANTZ.: An orai. Letera.
Cn oraj Letera haur Jskiriba Duc de Bourgona (oker).
(47)
Gutun hau beste izkribuetan ez dator bertsotan jarria, ezta marrez mugatua
ere. Ez zuten, seguru asko, ohizko pastoral doinuz errezitatuko. C
izkribuko gutuna aldatuko dugu hemen, A izkribuko aldakiez. Gutun hasieran
(A20 b. eta C43b.) D izkribuan azaltzen ez diren lau lerro:
C A
Segoviako Eregueren partez franciaco. phartez.
Letera Eskiribatçen hit (sic) hoyez dut. hitz.
Espaignako Barouaq Eta Ene
adiskidiac Ereçevitu errecebitu.
ukan dutut pleintac Ukhen.
Çien Eregue Jaunarenac
Eta Ene anaie Espaignakoury espainaco erreguerenac.
grenade Ereguereky juntaturiq
Ereguerenac Egin (sic)
(48)
Eguin beytyrotçie asieyamentia Beiteriocie gaiça jtchoussia.
araçou Couric gabe kyta arrazouaric. edequi.
Eracy koroua
Eta asiegatu Ereguigna assiejatu. erreguina.
Bere haurarekila haurrarequilla.
401