eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(41)
A14: hen deliveracionia. peritcia. erhaitia. a. haur.
C37: delivaratçian. pena. Erhaitia. haur.
En antzezoharrik ez.
ANTZ.: An erorten da mahagniala. eraiqui. Cn Etcheky.
(42)
A: etcitiela afligi. eta houla. emaçu. çoure. cite.
C: Etçitiala affle... . Jaraiky tristeçia... . Emaçu. Çoure bihotça... .
Jaraiky Çite vertutiarj.
E: etsitiala aflegi. jaraiqui trichtesiari. Emasu. soure bihotsari.
jaraiqui.
Cko lehen hiru lerro amaierak irakurgaitz.
(43)
A16: dericut. fedengainen. Letera. jzquiribaturen. ene. Azken lerroa:
abertitcera dudala igorriren.
C39: Juratçun. fediangaignen. letera. Eskiribaturen. Eta Embasadore. Azken
lerroa: abertitçera Egoriren.
E18: ez du gutuna transkribatzen eta hurrengo bederatzi bertsoak (D44-53)
honakoan biltzen ditu:
(44)
Nahi dit isquiribatu
Lettera bat Espagnala
Eta igori mementian
Herota embasadoriarequila
ANTZ.: eguin lettera eta m.
A: hitz emaiten deiçut. Çoure arrazouaren. presounaz.
C: Eraiten. Çoure araçouaren. presonaz.
(45)
400