eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

E: dusu. Esari dudalacos (tatxaturik: desodrebat). Hartan. ditasie
asiejatsebat.
pretestat: "pretesta bat" irakurtzekoa, ezpainkari frikaria desagertuz.
(37)
Bertso hau Ck (letra gainjarriaz) eta gero Dk gehitua, An agertu ez. dicu.
Laster Erhaiteco.
(38)
A: içan. noublecia. erhaitera. nadin.
C: noubleçiaq (oker). Erhaitera. ninçan.
Aditz laguntzaile aldaketak aipagarri.
hatçamaitia: aspiratu gabe agertzen da orokorrean (D96 b. etab.).
E15: D eta Ckoen lehen bi lerroak harturik, desberdin ematen du:
(39)
Grenadaco eregue
bildu disie noublesiac
bai eta eraiqui
berhala armada bat
A12: douataçu. jkhoussi. erreguina. harequi. dudana.
C35: Eresoma. hareky. tresora.
(40)
A: hilabetetaco. aisa. eta hiriaren. aldiz. Segobea.
C: hilabetetaco. haura d (bokal faltaz). asiegatia. heriareren (oker).
Segovie.
E: haoura ere. dusu asiejatia. Hirugarren lerroa: disu heriaren isena.
deitsen.
Dko herivaren oker idatzia da, Ainciondok dardarkari gogorra beti ematen
baitu. Bokalarteko -v-ak bestalde, ez du hemen, gure ustetan,
esplikaziorik. Ikus 168 bertso-oharrak.
399