eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

(11)
Espainiako erregeren lotsa ("bildurra" zubereraz), modu figuratuan.
(12)
C7: grenanada Ereguia. Bigarren lerroa: Eregue puisançia (oker) betia.
Espehiz. Estere.
Cren errepikatze silabikoak, hitz motel itxuran, berriro ere. Izkribu
honetan bestalde, herskari aurreko txistukari albeolarea nagusi, lehen esan
dugun bezala. Honetan joera arrunta ez bezalakoa da (Inchauspe 1858, 6).
ausatu: Harits. 201, "...un oubli de l'r car on dit ausart. Il est vrai que
ausat en béarnais est le participe passé de ausa: oser." Biarnes bidea egin
du maileguak beraz, iturrian agertzen ez delarik.
(13)
mila. dut bortitxago (oker). Espaignoul.
(14)
C9: tiac. debriac. Estut.
(15)
Segi Grenadak C10ean. Lehen lerroa: horty penxa Eçac Eya. apoua. Erreparatu
honek ugaritan ez duela maileguetan aspiraturik jartzen. Bestalde, bigarren
lerroan bi izkribuok ematen dute kontsonante sudurkaririk gabeko aditz
forma: Noreki dia.
(16)
hotz. haur. Azken lerroa: Jkaratu dut Espayna.
ANTZ.: Sonu-rik ez Cn, eta gainontzekoa Dren berdin. Orain arteko guztiak
taulatu aurrean, zaldi gainetik esatekoak ziratekeen.
E5: Grenadek segitzen du, Cn bezala: Hots. Bigarren lerroa: sar guitian
palasiouala. haou ser. Ikhara duc. gusia.
ANTZ.: eraitch samarietaric. triatila. jar.
(17)
393