eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

1990: 74-75 orr.). Bestalde, termino teatralen etimologia aztertzeak,<br />

agian, antzezmodua Biarnotik etor zitekeela erakutsiko liguke.<br />

Arribantxaren ordena D izkribuaren 2. <strong>eta</strong> 64. orrialde<strong>eta</strong>ko pertsonai<br />

zerrendakoaren berdina da. Satanak mintzatu arren, ez digu Ainciondok haien<br />

bertsorik hemen aldatzen.<br />

C: oray jouan. Gainjarria: fain aribada Eguin. grenade gin çamariz Laur<br />

Laguneky Eta minça Grenade Roy. Gainjarria: baron Cariko (oker) Eskuako<br />

grocobie.<br />

Ck ez du arribantxaren zehazpenik ematen. Ak <strong>eta</strong> Bk ezta aipatu ere.<br />

Bestalde, C izkribuan antzezoharrak zuzendu <strong>eta</strong> gehituta daude, letra<br />

gorrixka irakurgaitz batez. Izkribu barneko aldaera horiek, gainean jarriak<br />

daude, testu margen, lerro arte edo testu gain<strong>eta</strong>n bertan. Emanaldi bat<br />

baino gehiagotan erabilia, zuzenketengatik batzu<strong>eta</strong>n ulergaitz gertatzen<br />

den testua da C izkribukoa.<br />

Antzezoharr<strong>eta</strong>n, izkribu<strong>eta</strong>ko eszena mugimenduen arteko desberdintasunak<br />

azalduko ditugu, aldaera zehatzik gabe aipagarri gertatzen denik ez bada,<br />

<strong>eta</strong> egoki uste izan ditugunak osorik kopiatuta. Modu berean, izen nagusien<br />

<strong>eta</strong> ohizko gertatzen diren edo askotan errepikaturiko aldaerak baztertu<br />

egin ditugu, behin kasu hori<strong>eta</strong>n izkribu bakoitzak erakusten duen joera<br />

finkatuta. Esate baterako Sonu musika oharraren kasua ikus dezakegu. Dn<br />

besterik ez da hemen azaltzen. Izkribu horr<strong>eta</strong>n beste<strong>eta</strong>n baino askoz<br />

gehiagotan erabiltzen da musika (eszena mugimendu askotan agertzen da), <strong>eta</strong><br />

badirudi oinarri testua idatzi <strong>eta</strong> gero, errepetizione<strong>eta</strong>n pastoralgileerrejentak<br />

gainjarria dela, letra berberaz.<br />

E izkribuak, Lehen Pheredikiaren ondoren, berriz ematen du titulua:<br />

Tragedie de Jean de Paris. Ctik moldatua da, <strong>eta</strong> berezitasun hauek ditu:<br />

antzezohar laburrak bertso artean ematen ditu, ez du soinu oharrik ematen<br />

<strong>eta</strong> bertso bakan batzuk eransten ditu. Izkribu laburrena denez, Eko<br />

aldaerak aldizkatu ditugu Dko oinarri testuan, Hegiaphalek zein bertso<br />

aparte utzi zituen azaldu gabe; izkribu osoa baita, <strong>eta</strong> ez mutilatua A <strong>eta</strong><br />

B moduan. Horr<strong>eta</strong>z gainera, mintza <strong>eta</strong> antzezoharrak saihestuko ditugu,<br />

Drekiko aldaerarik ez badago.<br />

ANTZ.: Grenada jin samaris 4 lagunequi.<br />

(1)<br />

Hemendik, D28 bertsora arte, A hortxe hasten baita, C <strong>eta</strong> E izkribu<strong>eta</strong>ko<br />

aldaerak soilik: fanfarou. nahias. Behar dut. Eresoma. Bestala (oker) Jouan<br />

dut.<br />

390

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!