eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

E IZKRIBUKO EKINTZAREN TAULARATZEA:<br />

Hasteko, gogoratu beharra dago ez dakigula izkribu honi zegokion<br />

emanaldirik egon ote zen. Baina erakusten duen moldaerak, aurreko<strong>eta</strong>n <strong>eta</strong><br />

batez ere Dn azaltzen zen errepresentazio ereduaren aldean, eguneratze<br />

moduko bat dakarkigu.<br />

Hegiaphalek emanaldia bere erdira edo mugatzen du. Pherediki<strong>eta</strong>n<br />

ez bezala, elkarrizket<strong>eta</strong>ko bertsoak zenbakitu zituen. Horrek ematen digu<br />

bertso kopuruaren diferentzia: 410, beste<strong>eta</strong>ko 1000 ingurukoen aldean.<br />

Begira dezagun zer parte murrizten duen.<br />

Orokorrean esan liteke obraren garapenean errepikatzen diren<br />

zatiak direla kendutakoak: bidaiako gertaerak (euria, uhaitza), Burgosera<br />

sartzeko desfilea, konte espainolek Jeani alperrik egindako bisita,<br />

izkutuko saioa.<br />

Hor ikusi dugu, laburtze horiek eszena mugimendu desberdintsuak<br />

ekarri dituztela <strong>eta</strong>, Ctik moldatzean, emanaldi arinagoa eskaintzen<br />

zaigula. Hala ere, badaude moldatze horr<strong>eta</strong>n desegokitasunak (E139:<br />

antzezoharrik ez Anglaterrako errege eszenaratzen dela esateko, <strong>eta</strong> E335:<br />

antzeztu ez den euriaren pasadizoaren aipatzea). Nolabaiteko ardura<br />

gabezia ikusten da hor, pastoralgileari dagokiola. Baina ikuskizunari,<br />

ikusgarriari ematen zion garrantzi gehiago, istorioaren kontaerari baino.<br />

Laburtzearen eragina, bestalde, antzezoharr<strong>eta</strong>ko berrikuntz<strong>eta</strong>n<br />

ere ikus daiteke. Antzezoharrek, Dkoen garapen mailarik edo Cko<br />

nahasterik gabe, desohizko zehaztasuna agertzen dute. Bertsoen eskubitara<br />

jartzen ditu batzuk, ekintzaren momentua aktorea esaten ari denarekin<br />

nolabait lotzeko edo. Oso laburrak dira horiek: bessarca, oray jar.<br />

Beste<strong>eta</strong>n, ohiko modura emanik badaude ere, zehaztasun maila handiagoa<br />

ikusten da Cn baino. Hobeto adierazten ditu Hegiaphalek aktoreen sartzeateratzeak<br />

<strong>eta</strong> haien lokalizazioa eszenan.<br />

Esate baterako, jar <strong>eta</strong> minsa, minsa jariric modukoek, eserita<br />

mintzo ziratekeela pentsarazten digute; Bko izkributik urrun alegia.<br />

Mintzaoharr<strong>eta</strong>n ere, beste<strong>eta</strong>n agertzen ez direnak: minsa behera so,<br />

minsa lureti. Bestalde, aipagarriak: E279: jar mahagnin oro ichil ichila<br />

142

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!