eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak - Euskara

omen da inoiz gorterik egon, baina Santiago bideko geldiune ezaguna bazen
nobelaren garai haietan.
Bestalde, narrazioaren girotzea osatzen duten gainontzeko
elementuak ere orokorrean garai hartako ohituren araberakoak direla esango
dugu. Jantzien, tapizerien eta hainbat apaingarriren deskripzioak ugari
dira; eta bertan agertzen diren batzuek behintzat badute testigantza
historiko fidagarririk, orduko gorte usadio edo boladen eredura. Obraren
zati nabarmena den desfilea, bestalde, Charles VIII.ak 1494ean egin zuen
Florentziarako sarreraren oroitzapen bat omen da (Wickersheimer, 37-54).
Azkenik, egokia izan liteke hemen ematea Jean de Perreal
delako baten berri, izan ere, Espasa entziklopedian, 1921ko edizioan,
liburutxo honen egilea izan zitekeenaren bizitza honela laburtzen baitute:
“A pesar de ser llamado Juan de París, donde nació en 1460,
Juan de Perreal habitó principalmente en Lyon. Toda una serie de documentos
permiten seguir su carrera desde 1483 hasta su muerte, ocurrida en Junio o
Julio de 1530. Carlos VIII y Luis XII parece tuvieron por él particular
afecto, y las grandes expediciones que estos monarcas condujeron al sur de
los Alpes, dieron a Perreal la ocasión de visitar Italia, donde trabó
amistad con Leonardo da Vinci, que hablaba de él en sus escritos. Muerto
Luis XII, Perreal quedó al servicio de Francisco I, y casi al fin de su
carrera, en 1527, se encontraba en la corte de Saint-Germain-en-Laye.
Durante cierto tiempo gozó el favor de Margarita de Austria, duquesa de
Saboya, tía del emperador Carlos V, que le tomó a su servicio en 1504, en
calidad de ayuda de cámara y pintor. A pesar de la abundancia de documentos
biográficos, la figura de Perreal permanece enigmática en lo que concierne
a sus obras. Del examen de los documentos se deduce que fue hombre de
imaginación, inventor que daba modelos y los dirigía, más bien que
ejecutarlos él mismo (...)”.
Gorteko margolari honek loturaren bat baluke, bere bizitzako
gertaeren arabera, gure nobelatxoa sortu zen garaiko historiarekin; baina
esan beharra dago entziklopedia hori dela aipatzen duen bakarra. Beraz,
besterik ezean, bego horretan.
97