GNOMICA BISCAIENSIS - Euskaltzaindia

696 EUSKERA - XLI (2. aldia)
Flexión sintética de aoristo prescriptivo de ukhan
Oihenart, 384: Otfoa lagun duanean, albaihu hora faihetsean.
Imperativos de ukhan / edun
RS 1596: 501. Ce eguic gachic ta fe euc bildurric, 'No hagas daño, y no
tengas miedo';
Oihenart, 9: Ahalgue-gabeac bitu ep'er erreac; ser ahalgorrac? ogui-mocorrac;
669: Sentona agorrilan bides bahoa, v e eurequi ekitacoa.
Otras flexiones de ukhan / edun
RS 1596: 3. Aberassoc jaya daude, chiro gajooc veti neque, au(:ooc vere
yguy daude veti dabilena esque, 'Los ricos tienen fiesta y los pobres cuytados
siepre trabajo, los vezinos tambien aborrecen siempre al que anda pidiendo';
6. Basoa ta yuaya au(:o, au ez daben esea gaso, 'Monte y rio vezino,
casa que esto no tiene peruersa'; 425. Peco gassoa deucot 11 etorri joatan gacha
jatordala ase osteco loa, 'Mala sospecha le tengo que el mal que me suele
venir me viene el sueño despues de la hartura'; 440. Beluco escon(:ea deunga,
goxeticoa ez oba, aldia gauzac daude, aroari jarrain gaquioza, 'Tardio casamiento
malo, El temprano no mejor, Tiempo las cosas tienen, al tiempo sigamosle';
463. Eztay eseric eztauenac auric, 'Casa no hara quien hijos no ha';
Flexiones del tipo daukat
RS 1596: 290. Eyquec senar maquerra ta ac aucaque andera, 'Raras marido
contrahecho, y aquel te tendra estimada señora';
Fexiones del auxiliar transitivo eutsi que rige dativo
en área occidental
RS 1596: 13. Badeguioc yñori eyngo deusc bestec yri, 'Si hazes a alguno,
harate otro a ti'; 490. Emongo badeustafu luzatu (:e eguida(:u, 'Si me lo aueys
de dar no me lo alargueys';
11 Deucot aparece ligado al dativo, 'le tengo a él ° a ello'.