euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

Apantamientos para las notas o adiciones
insinuadas por Don José María
de Azpitarte [sic] para la Instrucción
del Diccionario bascongado.
$ 1.°
A. 8.°
La primera porción de investigadores
o asociados, encargada, como
se ha dicho en el artículo precedente,
de la colección de voces y observaciones,
se dirigirá con particularidad
a los bascongados puros o que no
saben otra lengua que la nativa, recurriendo
para ello a las caserías y a
los pueblos de montaña en que sea
menos conocida la lengua castellana.
En ellos harán preguntas en bascuence,
indicando los obgetos con el
dedo y el gesto, au cer da? oni nota
deritza? y observarán con atención
sus conversaciones para anotar las
particularidades que notasen, llevando
consigo un quadernillo en
blanco con tintero o lápiz.
B. 9.°
La segunda porción de asociados
etc.
§ 3.0
C. 2.°
En los verbos se expresará quál es
activo, neutro, etc., y se advertirán
todas las irregularidades y particularidades
que huviese que notar.
Como estas irregularidades son tantas
y tan raras que el Arte de la lengua
bascongada apenas cuenta la vigésima
parte de ellas, sería de poco provecho
el advertirlas y colocarlas según
el uso común, a continuación de los
ENRIQUE KNORR
108 [26]