euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

llana, se hará esta advertencia: género
de intergeción, forma de exclamación,
juramento, imprecación, etc.
5.º
A las vozes que se remiten a otras
por equivalentes o sinónimas no se
pondrá correspondencia castellana,
por tenerla ya dada anteriormente.
§ 8.°
Del método.
1.°
Las vozes se colocarán por orden
alfabético riguroso.
2.°
Puesta cada voz en dicho orden
alfabético, se pondrán a continuación
las notas y advertencias correspondientes
a sus particularidades, difinición,
ethimología, autoridad y
correspondencia castellana, según
queda individualizado en los párrafos
respectivos a estos títulos; bien entendido
de que estas advertencias
sólo han de hacerse en las vozes
primitivas, sin repartirlas en las compuestas
y sininomas [sic].
3.º
Los participios de cualquier naturaleza
que sean se pondrán todos
según el orden alfabético en artículo
separado de sus verbos, pero con
remisión a ellos, como v.g. salduba
(«vendido»), salcecoa («que está para
vender»), después de la voz bascongada
se añadirá en abreviatura: participio
activo o pasibo de saldu.
ENRIQUE KNÖRR
advertencia: género de interjeción, forma
de exclamación, juramento, imprecación,
etc.
5.°
A las voces que se remiten a otras por
equivalentes o synónimas no se pondrá
correspondencia castellana, por tenerla
ya dada anteriormente.
VIII.
Del método.
1. °
Las voces se colocarán por orden alfabético
riguroso.
2.°
Puesta cada voz en dicho orden alfabético,
se pondrán a su continuación las
notas y advertencias correspondientes a
sus particularidades, difinición, etimología,
autoridad y correspondencia
castellana, según queda individualizado
en los párrafos respectivos a estos títulos;
bien entendido de que estas advertencias
sólo han de hacerse en las voces primiti
vas, sin repartirlas en las compuestas y
synónimas.
3.°
Los participios de qualquier naturaleza
que sean se pondrán todos según
el orden alfabético en articulo separado
de sus verbos, pero con remisión a ellos,
como v.g. salduba «vendido»), salcecoa
«que está para vender»), después de la
voz bascongada se añadirá en abreviatura:
participio activo o pasivo de saldu.
104 [22]