euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

chi, Pacho, de Francisco;Juaniz, Juanico,
Juancho, Juanischume, de Juan;
Pepe, Pepecho, Pope, de José; Pello,
Perico, Perucho, de Pedro.
11.°
Del mismo modo, se han de colocar
los patronímicos con expresión
de los nombres propios de que se
deriban, como Loperena, Martinena,
Michelena, etc., de Lope, Martín y
Miguel.
12.°
Se ha de cuidar de no poner en el
Diccionario voz alguna que no sea o
puramente bascongada o admitida
generalmente por el uso corriente,
huiendo igualmente las inventadas
sin necesidad (sea por propio capricho
o por antojo de algún autor) que
de todo barbarismo.
13.°
Por la admisión de las vozes no se
ha de reparar en que sean de éste o
del otro dialecto, pero deberá notar
esta particularidad, como también la
de aquellas vozes que tuviesen diverso
significado en diferentes partes,
según se advertirá en el párrafo
que se sigue.
§ 3.0
De las particularidades de las vozes.
1.°
Se ha de individualizar en cada
artículo u voz qué parte de la oración
sea, esto es, si es nombre sustantivo,
adjetivo, aumentativo, superlativo,
pronombre, verbo, partícula, modo
96
ENRIQUE KNORR
de Francisco; Juaniz, Juanico, Juancho,
Juanischume, de Juan; Pepe, Pepecho,
Pope, de Josef; Pello, Perico,
Perucho, de Pedro.
11.°
Del mismo modo, se han de colocar los
patronímicos, con expresión de los nombres
propios de que se deriban, como
Loperena, Martinena, Michelena, de
Lope, Martín y Miguel.
12.°
Se ha de cuidar de no poner en el
Diccionario voz alguna que no sea o
puramente bascongada o admitida generalmente
por el uso corriente, huyendo
igualmente /as inventadas sin necesidad
(sea por propio capricho o por antojo de
algún autor) como de todo barbarismo.
1 3. °
Por la admisión de las voces no se ha
reparar en que sean de éste o del otro
dialecto; pero deberá notar esta particularidad,
como también la de aquellas
voces que tuviesen diverso significado en
diferentes partes, según se advertirá en el
párrafo que se sigue.
§ III.
De las particularidades de las voces.
1.º
Se ha de individualizar en cada artículo
u voz qué parte de la oración sea,
esto es, si es nombre sustantivo, adjetivo,
aumentativo, superlativo, pronombre,
verbo, partícula, modo adverbial, expre-
1141