euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

género de obras, y particularmente
de los cantares antiguos, sean escritos
o tradicionales, y de los refranes y
sentencias vulgares de que irán formando
colecciones separadas.
6.°
También se procurará juntar escritores
antiguos; no sólo aquéllos que
por el obgeto de su obras puedan dar
luces acerca de la historia del País
Bascongado, sino también los que
por su lenguaje presten asuntos a
imbestigaciones sobre el habla antigua
española.
Parte de los asociados se dedicará
únicamente a hallar las vozes bascongadas
correspondientes a las castellanas
del diccionario de la Real Academia
Española; otra parte se empleará
en . recojer el travajo de los
primeros y repartir las vozes bascongadas
en orden alfabético, y otra
parte se destinará a ir formando el
Diccionario con los materiales que
embiase la segunda porción de asociados.
A.
B. 8.°
Esta segunda porción de asociados
ha de cuidar de entresacar primero
todas las vozes correspondientes a la
letra A, reservando en su poder las
demás hasta que sucesivamente se las
vaian pidiendo los de la tercera porción
o división, a fin de evitar la
confusión que pudiera ocasionar a
éstos el cúmulo de materiales; y en
cada pliego no escribirán más que las
caras de las dos hojas, dejando entre
artículo y artículo, o entre voz y voz,
92
ENRIQUE KNORR
7.º
cantares antiguos, sean escritos o tradicionales,
y de los refranes y sentencias
vulgares, de que irán formando colecciones
separadas.
6.°
También se procurará juntar escritores
antiguos; no sólo aquéllos que por el
objeto de sus obras puedan dar luces
acerca de la historia del País Bascongado,
sino también los que por su lenguaje
presten asunto a investigaciones
sobre e/ hab/a antigua española.
Parte de los asociados se dedicará únicamente
a hal/ar /as voces bascongadas
correspondientes a /as castellanas del diccionario
de /a Real Academia Española;
otra parte se empleará en recoger el trabajo
de /os primeros y repartir las voces
bascongadas en orden alfabético, y otra
parte se destinará a ir formando el
Diccionario con los materiales que enviase
la segunda porción de asociados.
8.°
L a primera porción de investigadores
o asociados, encargada, como se ha dicho
en el artículo precedente, de la colección
de voces y observaciones, se dirigirá con
particularidad a /os bascongados puros,
o que no saben otra lengua que la nativa,
recurriendo para ello a los caseríos y
a los pueb/os de montaña en que sea
menos conocida la /engua castellana. En
e/los harán preguntas en bascuence, indicando
los objetos con el dedo y el gesto,
au cerda? oní nola deritza? y obser-
7.º
[10]