euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

SOME NEW DOCUMENTS CONCERNING AIZPITARTE'S DICTIONARY
Y, ofreciéndome a la disposición de V.S. con todo afecto, pido a Dios
que su vida muchos años. Madrid y julio 19 de 1773. Besa la mano de V.S. su
seguro servidor II Don Pedro Rodríguez Campomanes. Señor Conde de
Peñaflorida.
Concuerda con la carta original que queda en la Secretaría de la
2. Instrucción para la formación de un diccionario de la lengua bascongada.
[Ms.]
Un ilustrísimo y savio Magistrado,
miembro de las más famosas Academias
de Europa, y Gefe de una de las
principales de España, sugirió por el
mes de julio último de mil setecientos
setenta y tres a la Sociedad la idea
de formar un diccionario de la lengua
bascongada, haciéndola el honor de
interesarse en sus empresas como
individuo de ella, y juntando a esta
idea abundantes luces y auxilios para
ponerla en práctica. Comunicóse
luego a los Presidentes de la Sociedad
en las tres provincias bascongadas
este apreciavilíssimo documento:
y haviéndose nombrado sugetos que
formasen un plan para el informe y
gobierno de los que se dedicasen a
esta obra, se pasó a sus manos dicho
documento, como asimismo un
exemplar de las Reglas dispuestas por
la Real Academia Española, para la
corrección y aumento del diccionario,
cuio exemplar fue remitido
por otro ilustrado y condecorado
Académico de la Corte, también individuo
de la Sociedad con los títulos
de Mérito y Profesor. Con estos poderosos
auxilios han travajado los
comisionados la instrucción que pre-
3. (Printed booklet]
Un ilustrísimo y sabio Magistrado,
miembro de las más famosas Academias
de la Europa, y Gefe de una de las
principales de España, sugirió por el mes
de julio último de 1773 a la Sociedad la
idea de formar un diccionario de la
lengua bascongada, haciéndola el honor
de interesarse en sus empresas como individuo
de ella, y juntando a esta idea
abundantes luces y auxilios para ponerla
en práctica. Comunicóse luego a los
Presidentes de la Sociedad en las tres
provincias bascongadas este apreciabilísimo
documento: y habiéndose nombrado
sugetos que formasen un plan para el
informe y gobierno de los que se dedicasen
a esta obra, se pasó a sus manos dicho
documento, como asimismo un exemplar
de las reglas dispuestas por la Real
Academia españo/a, para la corrección y
aumento del diccionario, cuyo exemplar
fue remitido por otro ilustrado y condecorado
Académico de la Corte, también
individuo de la Sociedad con los títulos
de Mérito y Profesor. Con estos poderosos
auxilios han trabajado los comisionados
/a instrucción que presentan a la Junta,
confesando que apenas tienen en ella más
parte que el de coordinar las especies,
ampliando algunas, y adaptándolas to-
[7] 89