euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

M" JOSE AZURMENDI - FCO. JOSE OLARTE
in/ zein grafema sinpleak (baina textuinguru konkretu bati baldintzatuak),
zein i grafema /i/ kontsonante bezala funtsionatuz: zeinu berezien bidez
transkribituak ukan behar izan baitira gure sistema fonologikotik ordenan
erabilgarri gertatzen zaion sistema grafikora (ikus korrespondentzia taula).
Kasu hauetan elementu hauek gainerakoak baino lehenago ematen zaizkigu,
guk ordenamendu alfabetiko honetan erabiltzen ditugun alfabetoaren lehen
letrak izango balira bezala (Ikus lehen erresultatuak edo silabak CV-CVV
moetakoak adibidez).
2. Textu bakoitzean agertutako unitate fonikoen zerrenda alfabetikoa
lortu (hemen fonema bezala kontsideraturik) agertzen diren silaben moeta
ezberdinez banaturik, eta era berean, jadanik silaben zerrendan emaniko hitzarekiko
datu multzoa mantenduz; textu bakoitzean haien maiztasun absolutu
eta erlatiboa ematen zaigu.
3. Erabilitako textu multzoarekiko, textu bakoitzaren azken datu estatistikoez
taula batzu lortu, erabilitako textu moeta ezberdinen artean lortutako
erresultatuak gonbaratu ahal izateko, eta gaurko euskaran joera fonologiko
batzu finkatu ahal izateko (ondorioak atera ahal izateko, alegia).
5. Ondorioak
(Arrazoi batzurengatik, tartean gaurko euskarazko silabari buruzko
gure lehen lan honetatik ez irtetearren (sinkronian mantentzearren, alegia),
ez dugu lan honetan 6. textu multzoa erabili: AZKUE hiztegiaren termino
lexikoak).
1. Gure Korpus osoan erabilitako silaba eta fonemen zenbaki osoa:
SILABAK FONEMAK
BATEZ BESTEKO
FON. ZENB./SILAB.
–0,016
EUSKALTZAINDIA 9.710 21.170 2,180
0,00
SA1ZARBITORIA 5.071 11.138 2,196
0,083
TXILLARDEG1 3.561 7.525 2,113
DEIA 0,014
EGUNKARIAK 4.238 9.248 2,182
EGIN
0,018
ZERUKO ARGIA 6.991 15.229 2,178
490 [12]