euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

PRESENTE Y FUTURO DE LA VASCOLOGIA
EN GEORGIA
Shota DZIDZIGURI
Como representante de la Academia de Ciencias de Georgia, de la
Sociedad Georgiana para el Conocimiento de Euskadi, de la Universidad de
Tbilisi y de otras de nuestras organizaciones y como responsable de la
delegación soviética aquí presente, yo saludo a los organizadores y participantes
de este forum de tan alta solemnidad y simbolismo que es ahora objeto de
la más detenida atención de toda la sociedad georgiana. Al mismo tiempo me
valgo de la ocasión y tengo el honor de ofrecer los mejores recuerdos a todo
el pueblo vasco –pueblo de este país– de parte del pueblo fraternal de
Georgia.
Para mí mismo el propio hecho de ofrecer estos saludos, de cumplir esta
misión es motivo de orgullo, de gran alegría y emoción. Estoy feliz de haber
sentido tan alto honor.
L. s sentimientos que el pueblo georgiano tiene con respecto a su
hermano pirenaico son del todo particulares y no quieren saber nada de las
distancias tanto en el tiempo como en el espacio. Estos sentimientos son
inversamente proporcionales a la distancia entre el Cáucaso y los Pirineos, de
lo que su compatriota, el académico Xabier Kintana, como primer mensajero
de Euskadi y de Euskaltzaindia en Georgia, pudo tan ampliamente convencerse
hace dos años.
Estos sentimientos no son simplemente históricos y tradicionales pues
surgen en la profundidad verdaderamente insondable e inaccesible de los
siglos. En la historia de Georgia es conocido en particular el nombre de
nuestro gran Y. Mtatzmindeli (s, X) que emprendió un viaje especial a España
para establecer un contacto entre los georgianos con sus parientes ibéricos (es
decir vascos) y reanudar de este modo los lazos de su fraternidad genérica.
Con una gran pena este georgiano del s. X volvió desde la mitad del
camino sin llegar a Vasconia. No obstante, el propio hecho de estar ahora
[1] 445