euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

HAUR OLA ZIROLA
instrumental, etc., usadas en distribución complementaria, y naturalmente
que la de niri, < ni + ri, dativo, doblete de eni, que se registra ya en
Leiçarraga en 1571, cfr. S. Matthev, VII, 21, etc., y que pueden estar
desarrolladas a partir de la fosilización de la forma de dativo *(e)ni, de donde
surgiría la evidentemente más moderna niri, así como las demás de dicho tipo
ya señaladas.
Me dice Pello Salaburu que en Arizcun, Baztán, él usa neóni para el
nomin., pero neórrek para el ergat., zeórri, pero zeórrek, geóni, pero geórrek, así
como zeóiek, nomin. y ergat., lo cual apunta hacia el Norte. Sin embargo, M a
Victoria Elizondo me dió para Sumbilla niáune torri naiz «yo mismo he
venido» y niáunek egin dut «yo mismo lo he hecho», cuyas formas acaso
respondan a un cruce con ni(h)aur, lo que no me es fácil determinar, pues
desgraciadamente no pedí información de las personas distintas de la primera
del singular, pero de todas maneras niáune hace recordar las formas recogidas
más arriba para Etcheberry el de 1874 del tipo nihoni, etc., y se podría pensar
que conservan el diptongo -au- procedente de *hau(-r / -n), sin reducción a
o-, más una -e paragógica procedente de la epéntesis, cfr. niáunek. En
cualquier caso ambos apuntan también hacia el Norte. Si se realizara un Atlas
Lingüístico en el que los hechos fonéticos y morfológicos tuvieran en la
consulta una atención preferente se podrías. aclarar muchas cuestiones de este
tipo que nos llegan a sorprender cuando nos enteramos de ellas.
22. Volviendo a la forma haur, que en sul. perdura aún en época
histórica con el mismo valor que en latín tenía ecce, pudiendo ejercer función
de oración principal además del general de demostrativo de primer grado y
que es susceptible de aplicación haciendo también referencia tanto a la
primera persona ni como ala segunda zu, etc., creo que se puede afirmar con
el máximo de probabilidad que se trata del mismo elemento que aparece en
(h)ura, forma reforzada de (h)a(r-).
En efecto, aura está documentado en el dicc. de Azkue para Motrico,
pero se puede ampliar el área por lo menos a Elgoibar, Vergara, Deva –en
Elorriaga, caserío Loperza, es así como lo he solido oir en mi infancia–, así
como a Azpeitia, donde dicen auré, igual que en Azcoitia, los mas jovenes aré,
según me informó el P. Altuna con referencia a su familia, mientras que Pachi
Goenaga me da nomin. aré, ergat. arék, sin distinción, sincrónicamente
hablando, de la diferencia en cuanto a la forma de nomin. y ergat. Naturalmente
la -r- intervocálica no cae en ese contexto por ir tras -u-, lo que
ocurriría también tras -i-,pero no tras las demás vocales, cfr. árbolaa «al
árbol», etxéa «a casa», basóa «al monte», pero mendíre «al monte» y lékure «al
sitio».
El P. Ondarra en una sesión reciente de la Academia de la Lengua Vasca
nos leyó un trabajo, «Goñibarko euskara XVIII. mendeko sermoietan», que
se va a publicar en la revista Euskera, en relación con una serie de sermones
manuscritos de los siglos XVIII y XIX de Goñi y Olza, localidades próximas
[271 391