euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

EUSKARA, HIZKUNTZEN TIPOLOGIA, TA HITZKUNTZA UNIBERTSALAK
Y con esto llegamos casi lógicamente al conocido concepto de «focus
specification», es decir al «elemento inquirido» de seber Altube. La noción
de FOCUs es por una parte trivial: el focus es la parte más importante de lo
que el hablante quiere comunicar. Y la regla en euskara es que el focus ocupa
la posición inmediatamente delante del complejo verbal en la oración
declarativa positiva. Pero por otra parte hay dificultades para la aplicación de
esta regla, p. e. tenemos que distinguir varios tipos de comunicación (de
«lace-to-face-communication» hasta el discurso filosófico) y parece que la
valorización de la importancia de los elementos de una oración depende de
varios factores psico-lingüísticos que habría que considerar para dar una
descripción más completa de este fenómeno.
A pesar de estas dificultades el focus es una noción primordial para la
estructuración de la oración vasca: el euskara es indudablemente una