euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

More documents

Recommendations

Info

EUSKALTZAINBURU JAUNAREN SARRERAZKO HITZAK Fr. Luis VILLASANTE, OFM Karlos Garaikoetxea, Lehendakari Jaun Agurgarria Euskal Diputazioetako Ordezkariak Dunixi Abaitua, Gernikako alicate jauna Ramon Labaien eta Pedro Etxenike, Kultur eta Hezkuntzako Kontseilari Jaunak Hainbeste tokitatik etorritako jaun euskalari argitsuak Euskaltzaindiko jaunak Jaun-Andreak: Egun on, eta ongi etorri amultsua, guztiz ere urrunetik etorri zareten jaun eta andreoi! Jardunaldi hauek antolatzean zer asmo edo burubide izan ote du Euskaltzaindiak? Guztien gainetik eta lehenik, zor baten aitortzea, horra. Euskaltzaindiak ongi daki gure mintzairari buruzko lanek asko eta asko zor diotela kanpoko euskal langileei. Zor hori aitortu, kanpoko jaun horiei gure esker ona agertu, haien eta gure artean lokarriak sendotu, euskal ikerketak bultzatu, horra, labur esanik, zein den Jardunaldi hauen xede eta helburu nagusia. Iraganari begiratzen badiogu, euskaldunek kanpotarrengandik hartu duguna nik hemen esan nezakeen baino askoz gehiago da, inondik ere. Euskalduna, bere hizkuntzari buruzko lanetan nagi xamarra zelarik, kanpotarren akuilua behar izan du. Eta zorionean laguntza hori ez du eskas izan. Adibidez, lehen hiztegia kanpotar batek egin zigun: Landucci italiar jaunak. Eta Lapurdiko literaturaren berbiztea XVII. mendean, Et. Materre, [1] sortzez euskaldun ez zen fraide bati, zor zaio. 25
FR. LUIS VILLASANTE XVII. mende horretan bertan hor dago Silvain Pouvreau, euskal idazle eta hiztegigilea. Hau ere jaiotzaz ez zen euskaldun, atzerritar baizik. Beste zenbaitetan, jaiotzaz euskaldun izanagatik, etorkiz edo jatorriz kanpotar izan dira gure langileetarik ez guti. Kasu horiek ez dira bat ere bakanak euskal literaturaren kondairan. Esate baterako, Mogeldarrak etorkiz ez ziren euskaldun, Aragoi aldekoak baizik. Gratien Adema olerkariak ere kanpoan zituen sustraiak. Gerhard Baehr alemanen semea zen, baina Legazpi inguruan jaioa eta hemen bere haurtzaroan euskaraz ikasitakoa. Eta abar. Wilhelm Humboldt jauna XVIII. mende hondarrean gure herrira dator. Haren idazkiek euskararen berriak zabalduko dituzte Europan zehar. Geroztik euskararen zaletasuna eta arrangura jakintsu askorengan piztuko da. Euskal gauzetan lan egin duten kanpotarren izenekin lerrokada luzea osa daiteke. Hervás Panduro, Fita, Cejador, Menéndez Pidal, Francisque-Michel, Lécluse, Luis Luciano Bonaparte, Van Eys, Schuchardt, Linschmann, Dodgson, Stempf, Vinson, Hérelle, Uhlenbeck, Lafon, Bouda, eta hainbeste eta hainbeste. Euskal estudioek, eta baita euskal literaturak berak ere, zer eta zenbat zor dieten jaun hauei, ondo daki gure gauzen kondaira agurtu duen edozeinek. Jaun horiek aspaldi –edo ez hain aspaldi– hilak ditugu, baina horien ondoan eta horien ildo beretik beste jaun ikerlari argi batzuk etorri zaizkigu. Denoi, lehengo eta oraikoei, esker ona agertu beharrean gana. Gure herrian gaur euskal ikerketei buruz agertzen diren aldizkariak -FLV, BAP, Euskera etab.– ikusi besterik ez dago, beroietan kanpotarrek zer tokia eta pisua duten ohartzeko. Azkue jaunak, Euskaltzaindiaren lehen Zuzendariak, goraki aitortzen zuen euskaldunok kanpotarrekin dugun zor hau. Bese Morfología Vasca-n, Bonaparte Printzeari buruz mintzo delarik, hitzetik hortzera ateraldi sarkor hau jaulkitzen zaio: «¡Qué poco hemos hecho los vascos para mostrar nuestra gratitud al egregio Príncipe!»'. Eta bere Hiztegi handiaren hitzaurrean oraino beste aitormen salatari hau utzi digu: «Yo no sé si el que estas líneas traza habría hecho otra cosa que versos a imitación de su padre, a no haberle aficionado a estos estudios, bien que mediatamente, nuestro gran Bonaparte»2. Horra nota Azkue berak aitortzen digun kanpotar bati zor diola euskal azterketetarako erne zitzaion gogo eta zaletasuna. Eta hiztegiaren toki berean orrialde osoa betetzen du euskarak kanpotarrei zor diena kontatuz. Hitz hauek gehiegi ez luzatzearren ez dut orri hori honera aldatuko. 26 1. Morfología Vasca. Indice de Autoridades, 811. orrialdean. 2. Diccionario Vasco Español Francés, I, XXXIII. orrialdean. [2]
Page 1 and 2: euskalarien nazioarteko jardunaldia
Page 3 and 4: C EUSKO JAURLARITZAKO KULTURA SAILA
Page 5 and 6: Euskaltzaindiak, Jardunaldiak antol
Page 7 and 8: JARDUNALDIEN Egunoroko berriak Jose
Page 9 and 10: JARDUNALDIEN EGUNOROKO BERRIAK val
Page 11 and 12: JARDUNALDIEN EGUNOROKO BERRIAK alde
Page 13 and 14: SESSIONS PROGRAM August 25th to 29t
Page 15 and 16: PROGRAMA DE SESIONES Del 25 al 29 d
Page 17 and 18: PROGRAMME DES SESSIONS Du 25 au 29
Page 19: HASIERA EGUNA FIRST DAY DIA DE APER
Page 23 and 24: FR. LUIS VILLASANTE Horra zergatik
Page 25 and 26: FR. LUIS VILLASANTE Altube jaunak b
Page 27 and 28: EUSKARARI BURUZKO IKERKETAK GAUR EG
Page 37 and 38: PEDRO MIGEL ETXENIKE dutelako bakar
Page 39 and 40: KULTUR KONTSEILARIAREN AGURRA Euska
Page 41 and 42: KULTUR KONTSEILARIAREN AGURRA Mais
Page 43 and 44: KARLOS GARAIKOETXEA zenean, mespres
Page 45 and 46: KARLOS GARAIKOETXEA egingo. Bainan
Page 47 and 48: II TXOSTENA PAPER PONENCIA EXPOSE
Page 49 and 50: ANDRE MARTINET Nous trouvons d'abor
Page 51 and 52: ANDRE MARTINET L'opposition des aff
Page 53 and 54: ANDRE MARTINET renforcée par la pr
Page 55 and 56: ANDRE MARTINET sentaient une seule
Page 57 and 58: ANDRE MARTINET l'aspiration se main
Page 59 and 60: ANDRE MARTINET tuée a une durée s
Page 61 and 62: ANDRE MARTINET Frikatiba ildokari h
Page 63 and 64: ANDRE MARTINET En una tercera fase,
Page 65 and 66: EUSKAL FONETIKA Kilburn MACMURRAUGH
Page 67 and 68: EUSKAL FONETIKA modernoetan batez e
Page 69 and 70: EUSKAL FONETIKA nas sin descartar l
Page 71 and 72:
ENRIQUE KNORR No han faltado alguno
Page 73 and 74:
ENRIQUE KNORR Estos autores o escri
Page 75 and 76:
ENRIQUE KNORR Me valdré de algunos
Page 77 and 78:
sentan a la Junta, confesando que a
Page 79 and 80:
género de obras, y particularmente
Page 81 and 82:
§ 2.° De la voz en general. 1.°
Page 83 and 84:
chi, Pacho, de Francisco;Juaniz, Ju
Page 85 and 86:
D. 3.° Igualmente se anotarán en
Page 87 and 88:
nifica «maíz», en cierta parte d
Page 89 and 90:
no convendrá en este punto usar de
Page 91 and 92:
llana, se hará esta advertencia: g
Page 93 and 94:
J 9.º Las frases y refranes se han
Page 95 and 96:
Apantamientos para las notas o adic
Page 97 and 98:
E. 9.º Quando una voz es universal
Page 99 and 100:
ENRIQUE KNORR y la 4. a, la de hall
Page 101 and 102:
ENRIQUE KNORR 3.° El tercer medio
Page 103 and 104:
ENRIQUE KNORR vaciar los que se enc
Page 105 and 106:
ENRIQUE KNORR Con la obra escrita a
Page 107 and 108:
ENRIQUE KNÖRR su nativa lengua, pu
Page 109 and 110:
ENRIQUE KNORR son indispensables en
Page 111 and 112:
ENRIQUE KNORR Comisión 4.ª Diccio
Page 113 and 114:
ENRIQUE KNÖRR Disimúleme Vd. con
Page 115 and 116:
MOGUELEN LAU GUTUN BERRI PRESTAMERO
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
HIRUGARREN JARDUNA THIRD SESSION TE
Page 123 and 124:
COMPARACION: LEXICO-ESTADISTICA Y T
Page 125 and 126:
COMPARACION: LÉXICÖ-ESTADISTICA l
Page 127 and 128:
COMPARACION: LÉXICÖ-ESTADISTICA l
Page 129 and 130:
CÖMPARACION: LEXICO-ESTADISTICA am
Page 131 and 132:
COMPARACION: LEXICO-ESTADISTICA com
Page 133 and 134:
COMPARACION: LÉXICO-ESTADISTICA am
Page 135 and 136:
COMPARACIÖN: LEXICO-ESTADISTICA de
Page 137 and 138:
COMPARACION: LEXICO-ESTADISTICA muy
Page 139 and 140:
1. síntesis: medio COMPARACIÖN: L
Page 141 and 142:
• COMPARACION: LEXICO-ESTADISTICA
Page 143 and 144:
DRO IV vietn. esquim. COMPARACION:
Page 145 and 146:
Ñ C1 e II 1 / 1 1 / / / / / 1 Irpl
Page 147 and 148:
CÖMPARACIÖN: LEXICÖ-ESTADISTICA
Page 149 and 150:
CÖMPARACION: LEXICO-ESTADISTICA HY
Page 151 and 152:
IV TXOSTENA PAPER PONENCIA EXPOSE
Page 153 and 154:
TERENCE H. WILBUR to some degree ma
Page 155 and 156:
TERENCE H. WILBUR affixes. ( I have
Page 157 and 158:
TERENCE H. WILBUR 16. Ez bide da ur
Page 159 and 160:
TERENCE H. WILBUR one assumes, like
Page 161 and 162:
TERENCE H. WILBUR focussed noun phr
Page 163 and 164:
TERENCE H . WILBUR Lengthy consider
Page 165 and 166:
TERENCE H. WILBUR described as Moda
Page 167 and 168:
TERENCE H. WILBUR This accounts for
Page 169 and 170:
TERENCE H. WILBUR RÉSUMÉ Ce trava
Page 171 and 172:
COMMON HAMITO-SEMITIC AND BASQUE WI
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
COMMON HAMITO -SEMITIC AND BASQUE W
Page 179 and 180:
COMMON HAMITO-SEMITIC AND bASQUE WI
Page 181 and 182:
OUTLINE OF A LEXICOSTATISTICAL STUD
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
EUSCARO - CAUCASICA * Jan BRAUN No
Page 197 and 198:
EUSCARO - CAUCASICA 8. georg kurcxa
Page 199 and 200:
EUSCARO - CAUCASICA 4. georg. kence
Page 201 and 202:
EUSCARO - CAUCASICA Ene ustez badit
Page 203 and 204:
GUNTER BRETTSCHNEIDER infinitive di
Page 205 and 206:
GUNTER BRETTSCHNEIDER lenguas aglut
Page 207 and 208:
GUNTER BRETTSCHNEIDER tipológico
Page 209 and 210:
GUNTER BRETTSCHNEIDER ges»), el va
Page 211 and 212:
(21) (23) x GUNTER BRETTSCHNEIDER d
Page 213 and 214:
GUNTER BRETTSCHNEIDER particular. E
Page 215 and 216:
ONCEPTUALIZACIO GUNTER BRETTSCHNEID
Page 217 and 218:
verb-final in subordinare clauses f
Page 219 and 220:
GUNTER BRETTSCHNEIDER Cettes apprOc
Page 221 and 222:
LA RELACION ENTRE EL VASCO Y EL IBE
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
JEAN-BAPTISTE ETCHARREN En conclusi
Page 239 and 240:
EUSKAL ETA KARTVELIAR IZEN BATZUREN
Page 241 and 242:
EUSKAL ETA KARTVELIAR BATZUREN KIDE
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
LAUGARREN JARDUNA FOURTH SESSION CU
Page 249 and 250:
JACQUES ALLIERES linguistiques. Ajo
Page 251 and 252:
JACQUES ALLIERES légion, et encore
Page 253 and 254:
JACQUES ALLIERES mentionnés tout
Page 255 and 256:
JACQUES ALLIERES ja eginik. Horrela
Page 257 and 258:
V TXOSTENA PAPER PONENCIA EXPOSE
Page 259 and 260:
ROBERT TRASK particularly interesti
Page 261 and 262:
ROBERT TRASK Now consider the form
Page 263 and 264:
ROBERT TRASK Intransitive verbs adh
Page 265 and 266:
In Milafranga, one must say ROBERT
Page 267 and 268:
ROBERT TRASK (The same occurs with
Page 269 and 270:
ROBERT TRASK Prefix Suffix Pronoun
Page 271 and 272:
ROBERT TRASK differ in the way the
Page 273 and 274:
ROBERT TRASK (37) Nere ama hil da.
Page 275 and 276:
ROBERT TRASK Acknowledgements: I wo
Page 277 and 278:
ROBERT TRASK JACOBSEN, W. H. Jr.: (
Page 279 and 280:
AUTOUR DES FORMES ALLOCUTIVES DU BA
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
AUTOUR DES FORMES ALLOCUTIVES DU RA
Page 295 and 296:
PATXI ALTUNA denboraz pixka bat ald
Page 297 and 298:
PATXI ALTUNA datzala azken horren a
Page 299 and 300:
PATXI ALTUNA 6. Some adjetives seem
Page 301 and 302:
EIBARKO ADITZ-LAGUNTZAILEAREN PARAD
Page 303 and 304:
3 3 NI ORAINA NAIZ NO/ N JATA JATA/
Page 305 and 306:
[5] NI Z HI HA (Bera) GU IRAGANA NI
Page 307 and 308:
(Singular) Gauza bar NERI (Plural)
Page 309 and 310:
[9] NIK — — ZUK HIK HAREK GUK Z
Page 311 and 312:
SUMMARY EIBARKO ADITZ-LAGUNTZAILEAR
Page 313 and 314:
[1] XUKAKO ADITZ JOSKERA LUZAIDEKO
Page 315 and 316:
XUKAKO ADITZ JOSKERA LUZAIDEKO MINT
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Ziechu: Heldu ziechu C. XUKAKO ADIT
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
BA- ETA EZ- FONETIKAREN ALDETIK 1 G
Page 327 and 328:
BA- ETA EZ- FONETIKAREN ALDETIK 4.2
Page 329 and 330:
BA- ETA EZ- FONETIKAREN ALDETIK Bor
Page 331 and 332:
BA- ETA EZ- FONETIKAREN ALDETIK 5.3
Page 333 and 334:
BA- ETA EZ- FONETIKAREN ALPETIK aho
Page 335 and 336:
ALFONSO IRIGOYEN nos llevan a estab
Page 337 and 338:
ALFONSO IRIGOYEN Esto, naturalmente
Page 339 and 340:
ALFONSO IRIGOYEN id, Iudicio genera
Page 341 and 342:
ALFONSO IRIGOYEN distinto proceso c
Page 343 and 344:
ALFONSO IRIGOYEN para e] manuscrito
Page 345 and 346:
ALFONSO IRIGOYEN mentaria con oiñ,
Page 347 and 348:
ALFONSO IRIGOYEN primer haur puede
Page 349 and 350:
ALFONSO IRIGOYEN aitzinian, «héme
Page 351 and 352:
ALFONSO IRIGOYEN En el dicc. de Lha
Page 353 and 354:
ALFONSO IRIGOYEN registradas más a
Page 355 and 356:
ALFONSO IRIGOYEN foL 56v), «Don Se
Page 357 and 358:
ALFONSO IRIGOYEN época romana, don
Page 359 and 360:
ALFONSO IRIGOYEN prefijos-, conserv
Page 361 and 362:
ALFONSO IRIGOYEN a Estella, donde y
Page 363 and 364:
ALFONSO IRIGOYEN Bermeo y Lequeitio
Page 365 and 366:
ALFONSO IRIGOYEN orrako y arako, es
Page 367 and 368:
ALFONSO IRIGOYEN Junto a esta forma
Page 369 and 370:
ALFONSO IRIGOYEN en Elorrio, donde
Page 371 and 372:
ALFONSO IRIGOYEN apparaissent dans
Page 373 and 374:
PIERRE LAFITTE direla usatzen hutsi
Page 375 and 376:
TXOMIN PEILLEN famatuaren mikrofilm
Page 377 and 378:
TXOMIN PEILLEN baterako ipuin asko
Page 379 and 380:
TXOMIN PEILLEN ...) and a lot of de
Page 381 and 382:
BOSTGARREN JARDUNA FIFTH SESSION QU
Page 383 and 384:
PERSPECTIVE DE RECHERCHES FUTURES L
Page 385 and 386:
PERSPECTlVE DE RECHERCHES FUTURES l
Page 387 and 388:
PERSPECTIVE DE RECHERCHES FUTURES V
Page 389 and 390:
PERSPECTIVE DE RECHERCHES FUTURES I
Page 391 and 392:
LABURPENA PERSPECTIVE DE RECHERCHES
Page 393 and 394:
AGERPENAK REPORTS COMUNICACIONES CO
Page 395 and 396:
TADAO SHlMOMIYA languages before th
Page 397 and 398:
LABURPENA TADAO SHIMOMIYA George Bo
Page 399 and 400:
JEFFREY G. HEATH will deal here, ho
Page 401 and 402:
JEFFREY G. HEATH with other typolog
Page 403 and 404:
JEFFREY G. HEATH tested, but they s
Page 405 and 406:
JEFFREY G. HEATH initial array of c
Page 407 and 408:
JEFFREY G. HEATH as dative on the s
Page 409 and 410:
JEFFREY G. HEATH morphologiquement,
Page 411 and 412:
SHOTA DZIDZIGURI entre vosotros otr
Page 413 and 414:
SHOTA DZIDZIGURI Zytsar, es «Intro
Page 415 and 416:
SHOTA DZIDZIGURI Georgia also wishe
Page 417 and 418:
SALOME GABUNIA Dans le présent rap
Page 419 and 420:
SALOME GABUNIA recherches récentes
Page 421 and 422:
SALOME GABUNIA To study in detail t
Page 423 and 424:
ON EUSCARO-CAUCASIAN LINGUISTIC REL
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
LINGUISTIQUE THEORIQUE - LINGUISTIQ
Page 431 and 432:
LINGUISTIQUE THEORIQUE-LINGUISTIQUE
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Ma. JOSE AZURMENDI - FC0. JOSE OLAR
Page 445 and 446:
Ma JOSE AZURMENDI - FCO. JOSE OLART
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Ma JOSE AZURMENDI • FCO. JOSE OLA
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
M" JOSE AZURMENDI - FCO. JOSE OLART
Page 455 and 456:
2. Silaba moeta ezberdinetako maizt
Page 457 and 458:
S1LABA MOETA CV - CVV KORPUS MONOSI
Page 459 and 460:
SILABA MOETA V - VV KORPUS MONOSILA
Page 461 and 462:
Mª JOSE AZURMENDI - FCO. JOSE OLAR
Page 463 and 464:
Mª. JOSE AZURMENDI . FCO. JOSE OLA
Page 465 and 466:
E/ FONEMA KORPUS V - VV VC - VVC CV
Page 467 and 468:
^ /0/ FONEMA KORPUS V - VY VC - VVC
Page 469 and 470:
INI FONEMA KORPUS V - VV VC - VVC C
Page 471 and 472:
lT/ FONEMA KORPUS V - VV VC - VVC C
Page 473 and 474:
D/ FONEMA KORPUS y - VV VC - VVC CV
Page 475 and 476:
Z/ FONEMA KORPUS V - VV VC - VVC CV
Page 477 and 478:
514 Mª JOSE AZURMENDI - FCO. JOSE
Page 479 and 480:
M.ª JOSE AZURMENDI . FCO. JOSE OLA
Page 481 and 482:
— Jacques Alliéres HIZLARIAK REP
Page 483 and 484:
—Kilburn MacMurraugh Sacramenton
Page 485 and 486:
— Odon de Apraiz Buesa GONBIDATUA
Page 487 and 488:
IDAZKARITZA IRAUNKORRA SECRETARY BU
Page 489 and 490:
Abaitua, 25. Abiven, 212. Adema, 26
Page 491 and 492:
Etxahun, 39, 40, 361. Etxaide, 36,
Page 493 and 494:
250, 252, 255, 277, 278, 286, 287,
Page 495 and 496:
Wais, 164. Wald, 292, 293, 304. Wal
Page 497 and 498:
Elustondo Etxeberria, Mikel. Azpeit
Page 499 and 500:
AURKIBIDEA INDEX INDICE INDEX
Page 501 and 502:
HIRUGARREN JARDUNA — THIRD SESSIO
Page 503 and 504:
ARGAZKIAK PHOTOGRAPHYS FOTOGRAFIAS
Page 505 and 506:
2. Gernikako Mahaia. Aita Villasant
Page 507 and 508:
6. Jean Haritschelhar bere txostena
Page 509 and 510:
10. Antonio Tovar Leioan. 11. Teren
Page 511 and 512:
14. Luis Mitxelena bere txostena ir
show all

euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?