euskalarien nazioarteko jardunaldiak IKER - 1 - Euskaltzaindia

ANTONIÖ TÖVAR
La novedad que resulta de la aplicación de la tipología del orden, es la de
descubrir la complejidad del occidente preindoeuropeo, evidenciada por los
rasgos no siempre consecuentes de nuestro euskara.
Y terminaré repitiendo aquí mi propuesta (cf. Tovar 1978, 68, 1980,
199 s.) de una alianza lingüística ibérica, en la que participan con rasgos
comunes todas las lenguas de la Península: oposición rlrr, difusión de la
palabra izquierdo (de etimología vasca), pronunciación de las oclusivas sonoras
intervocálicas como fricativas (baba, dedo, gogo), tendencia al ensordecimiento
de antiguas sonoras (general en castellano y probablemente de origen vasco,
como defendió Martinet, y extendido al gallego y a parte del valenciano). En
esta alianza lingüística son mayores las semejanzas del euskera con los
dialectos vecinos (castellano, navarro, aragonés, gascón).
Esta alianza lingüística ibérica descansará a su vez, acaso, en una comunidad
preindoeuropea peninsular que J. Corominas (1976, 122) veía representada
por la desconocida lengua de las inscripciones del Algarve, que, «diferente
del turdetano y de su antecedente tartesio, aunque quizá no muy radicalmente,
y muy diferente del ibérico y éste del vasco, forma parte de una
familia, con tronco seguramente común, si bien lejano, con estos dos o tres
idiomas hispánicos preindoeuropeos».
Un caso especial de esa alianza lingüística la tenemos en el cuadro VI,
sobre los sistemas vocálicos, en los que resalta evidente la semejanza del
vasco y el castellano13, como también la del galés y del inglés, o la de las
lenguas germánicas occidentales (inglés y alemán, con los que coincide en
cuanto a las vocales anteriores labializadas el francés).
Y terminaré recordando que el título de un viejo libro mío en el que se
citaban los parentescos del vascuence apuntaba a una realidad sumamente
compleja; a la que hemos intentado acercarnos aplicando métodos nuévos,
que en sucesivos perfeccionamientos nos permitirán asomarnos con más seguridad
al enigma del pasado de la lengua vasca.
13. No repetimos aquí lo que ya hemos expuesto en otra ocasión (Tovar 1978, 1979a).
Pero sí debo añadir la importante observación que Allières 1977, 23 hace sobre que en el gascón
de las landas el vocalismo es de tres grados, como en vasco.
160
[22]