La dinámica de lo moderno Romanticismo y Modernidad en Charles ...

184
dola lentamente en el abismo de lo oscuro y de lo negativo, antesala
inevitable de la teología negativa, es decir, de la belleza del mal.
Así querría yo, una noche,
cuando suene la hora de los deleites,
hacia los tesoros de su cuerpo,
como un cobarde, reptar sin ruido,
para castigar tu cuerpo gozoso,
para herir tu pecho perdonado,
y abrir en tu costado sorprendido
una herida grande y profunda,
y ¡oh vertiginosa dulzura!,
a través de estos labios nuevos,
más brillantes y más bellos,
inyectarte, ¡oh, hermana!, mi veneno. 173
Al margen de que este poema À celle qui est trop gaie -censurado en la
edición de 1857 de Les Fleurs du mal- esté inspirado, al igual que muchos
otros, en personas o circunstancias concretas de la vida amorosa de
Baudelaire, lo cierto es que muestra el deseo de contagiar de spleen al
lector y de hundirle en el abismo venenoso y, a la vez, mórbidamente
delicioso de lo maléfico y de lo oscuro. El poema Le Gouffre -incluido en la
edición de 1868 de Les Fleurs du mal-, ilustra también ese otro vértigo
173 Cfr. Ch. Baudelaire: Les Épaves: Pièces condamnées, O. C. I, p. 157.
(... // Ainsi je voudrais, une nuit, / Quand l’heure des voluptés sonne, / Vers les
trésors de ta personne, / Comme un lâche, ramper sans bruit, // Pour châtier ta
chair joyeuse, / Pour meurtrir ton sein pardonné, / Et faire à ton flanc étonné / Une
blessure large et creuse, // Et, vertigineuse douceur! / À travers ces lèvres
nouvelles, / Plus éclatantes et plus belles, / T’infuser mon venin, ma soeur!).