PDF 3,5 Mb.

15
Modernes del siglo XVII, es decir, entre los que integran el partido de los
modernos frente a quienes hacen del ideal antiguo, la época clásica, su
único y exclusivo horizonte creativo. El objetivo de Les Modernes -como
después el de Charles Baudelaire- consiste, en abierta oposición a Les
Anciens, en impregnarse de las cualidades más positivas de la época
presente, a pesar de ser ésta más heterogénea y, por ello mismo, menos
susceptible de ser idealizada. Ahora bien, dentro del extenso ámbito de la
polémica que supone la Querelle -abarca diversos episodios, como iremos
viendo- el caso concreto de la Querelle del Pays latin contra el Pays
française 3 incide de forma especial en la disputa entre los modelos antiguo
y moderno, de los que se sirve posteriormente Charles Baudelaire para
desarrollar su teoría estética, si bien, como veremos, adoptando las ideas
que sobre el particular surgen en Alemania a finales del XVIII y principios
del XIX. Para los modernos, demostrar las excelencias del francés frente al
griego o el latín es un argumento irrefutable de la grandeza del siglo de
Luis XIV frente a otras épocas y otros modelos. Charles Perrault, uno de
los más significativos defensores de las tesis modernas, incluye Le poème
du siècle de Louis le Grand 4 en el Parallèle des Anciens et des Modernes
(1688-1697) como prueba de la profunda transformación que en ese
momento se está llevando a cabo en Francia y de la que él es uno de sus
autores:
La bella Antigüedad fue siempre venerable,
Pero no creo que fuese adorable.
Veo a los Antiguos sin arrodillarme,
Son grandes, es verdad, pero humanos como nosotros:
Y se puede comparar sin temor de ser injustos,
3 Cfr. H. Gillot: La Querelle des anciens et des modernes en France, pp. 260-277.
4 Cfr. Ch. Perrault: Parallèle des Anciens et des Modernes, pp. 79-85.