ETAP Catálogo 2013-2014 − (23 Mb) - ETAP Lighting

2 0 1 - 2 0 1

p 7 

ILUMINACIÓN 

p 177 

ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

p 207 p 315 

Luminarias, sistemas y servicios 

ILUMINACIÓN 


CONTENIDO 

SISTEMAS DE CONTROL 

DE ILUMINACIÓN 

SISTEMAS DE CONTROL DE 

ILUMINACIÓN 

ANEXO TÉCNICO 

ANEXO TÉCNICO 

Información técnica; esquemas, normativa, 

accesorios, ... 

ETAP 

1

2 www.etaplighting.com

webref. SA049O1 

webref. SA049E3 webref. SA044A1 

ETAP: SU SOCIO DE MÁXIMA FIABILIDAD EN ILUMINACIÓN 

Durante más de medio siglo, ETAP ha estado diseñando y fabricando soluciones de iluminación para 

oficinas, industrias, centros educativos, centros sanitarios, comercios y hoteles. Nuestra amplia 

experiencia, profesionalidad, innovación y flexibilidad nos convierten en un colaborador sólido y fiable 

en el mercado europeo. Desarrollamos las mejores soluciones de iluminación conjuntamente con 

nuestros clientes. 

CALIDAD SUPERIOR DE PRINCIPIO A FIN 

ETAP se implica activamente en todas las fases de su proyecto de iluminación: desde el trabajo de 

asesoramiento y el estudio de iluminación, hasta la tramitación de pedidos, la producción y entrega 

del material, pasando por el diseño y la creación de los productos. Esto nos permite garantizar una 

calidad superior en todas las etapas, así como la puntualidad en las entregas. Como resultado, ETAP 

ofrece una garantía de 5 años en casi todos sus productos. Además, siempre procuramos equilibrar los 

aspectos estéticos, ergonómicos y económicos de sus proyectos de iluminación. 

LAS SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN DE ETAP: 

 

 

 

 

 

 

LA ESTRUCTURA ETAP 

ETAP es una empresa europea fundada en Amberes en 1949. Nuestra facturación anual es de 60 millones 

de euros, de los que entre un 6% y un 7% se invierte cada año en actividades de investigación y 

desarrollo. ETAP da empleo a más de 600 personas en 11 países. 

CERCANÍA AL CLIENTE 

La creación de soluciones de iluminación adaptadas a cada cliente implica mantener un estrecho contacto 

con él. Por eso ETAP posee equipos locales de expertos en iluminación en los siguientes países: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el Departamento de Exportación de Malle 

webref. SA048H1 

ETAP ET 

3

4 www.etaplighting.com 

webref. SU7001C2 webref. SR6001E2 

ILUMINACIÓN ETAP: CONFORTABLE Y DE ALTA EFICIENCIA 

Las soluciones de iluminación ETAP consumen menos energía que otros sistemas comparables. Esto se 

debe a su ingenioso diseño óptico, la alta calidad de sus reflectores y difusores, la disposición óptima 

de las luminarias, y el uso racional de los sistemas de control de iluminación. 

Además, las soluciones de iluminación de ETAP son muy cómodas. Garantizan una iluminación muy 

agradable en cualquier estancia, un buen contraste y una reproducción adecuada de los colores, 

y evitan los deslumbramientos molestos. 

ALUMBRADO DE EMERGENCIA ETAP: LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO 

La seguridad del alumbrado de emergencia es la prioridad más importante de ETAP, es decir, garantizar 

suficiente luz y una señalización clara para asegurar una evacuación segura en situaciones de emergencia. 

El uso de piezas de alta calidad, de superficies de montaje automático y de pruebas exhaustivas 

garantiza un funcionamiento seguro y una gran duración. Todas las luminarias de alumbrado de 

emergencia ETAP están equipadas con un sistema de autocomprobación. 

 

brado de emergencia instalado. 

ETAP ILUMINA EL CAMINO CON LED 

Los ledes están de moda, y no es por casualidad. Actualmente, esta innovadora fuente luminosa se ha 

 

que, por supuesto, las soluciones led hayan sido bien estudiadas desde el punto de vista técnico, cosa 

que no ocurre siempre. Actualmente, y por desgracia, el mercado está inundado de luminarias led de 

mala calidad. 

Desde luego, ese no es el caso de los ingenieros de ETAP, que han sabido labrarse un sólido prestigio 

como desarrolladores de nuevas luminarias, pioneras y técnicamente fiables. 

Ya en 2003, ETAP fue una de las primeras empresas del sector en introducir ledes en sus catálogos de 

alumbrado de emergencia. A día de hoy, utilizamos exclusivamente ledes como fuentes luminosas en 

todas nuestras nuevas luminarias de alumbrado de emergencia. 

Desde 2010 hemos ampliado nuestra oferta de luminarias led para iluminación general. En este 

catálogo encontrará una gama completa de soluciones led para todos los tipos de luminaria. El sector 

 

conocer los avances más recientes. 

ECOLÁMPARAS, LA NUEVA COTA DE REFERENCIA EN ILUMINACIÓN FLUORESCENTE 

Aunque los ledes estén ya por todas partes, ETAP sigue muy pendiente de la tecnología de iluminación 

basada en lámparas fluorescentes. En este catálogo, prácticamente todas nuestras luminarias fluorescentes 

pueden equiparse con ecolámparas T5, que consumen un 10% menos de energía y son tan 

 

SOLUCIONES A MEDIDA 

Tanto en los nuevos edificios como en los ya construidos, es habitual adaptar la iluminación a los 

 

varias décadas de experiencia permiten a ETAP responder con flexibilidad a esta demanda. 

EXPERIENCIA Y PASIÓN 

ETAP amplía constantemente sus conocimientos en el área de la iluminación y la fotometría. Nuestro 

personal especializado sigue muy de cerca los nuevos avances y las normas, y los integra en una serie 

de soluciones innovadoras. Para ello, disponemos de una serie de sofisticados programas de cálculo, 

nuestros propios laboratorios y un entorno de producción flexible. 

Los especialistas de ETAP también participan activamente en los Comités Europeos de Normalización.

ETAP, 

LÍDER DEL SECTOR DE LA ILUMINACIÒN 

webref. SA049S1 

ETAP, ILUMINACIÓN SOSTENIBLE 

ETAP ha apostado decididamente por el desarrollo sostenible, buscando un equilibrio saludable entre 

 

 

 

responsabilidad corporativa. Todos los datos y cifras relacionados con la sostenibilidad de nuestras 

actividades se pueden consultar en nuestro informe de sostenibilidad, que se redacta siguiendo las di- 

 

a su asesor ETAP. 

EL PABELLÓN DE LA LUZ 

En el pabellón de la luz de ETAP en Malle, ayudamos a nuestros clientes a realizar la elección 

adecuada. En él podrá descubrir el fruto de más de medio siglo de experiencia. El edificio es muy 

 

al sistema Excellum de control de iluminación, que ahorra otro 52% de electricidad, y a las innovado- 

 

 

GREENLIGHT 

ETAP puede ayudarle a obtener el certificado GreenLight. El programa GreenLight de la Comisión 

Europea fomenta la instalación de sistemas de iluminación con criterios de eficiencia energética en 

los edificios de organizaciones públicas y privadas. ETAP le facilitará la elaboración de los estudios de 

viabilidad y le ayudará en el proceso de solicitud. ¿Le interesa? Consulte con su asesor de ETAP. 


5

ILUMINACIÓN

CONTENIDO ILUMINACIÓN 

Luminarias empotradas 

Luminarias adosadas y suspendidas 

Sistemas de iluminación módulares 

Downlights 

Focos 

Luminarias de pared 

Luminarias de pie 

Sistemas de línea luminosa y luminarias 

para espacios con techos a gran altura 

IP Luminarias con un alto factor de protección 

13 

55 

93 

109 

125 

133 

147 

149 

167 


9

TRANSAVIA, SCHIPHOL - PAÍSES BAJOS - webref. SDL002J2 

ETAP ILUMINACIÓN, 

EFICIENCIA Y CONFORT 

webref. SA049J1 

ILUMINACIÓN DE CENTROS DE TRABAJO A LA MEDIDA DE LAS PERSONAS 

Para ETAP, una buena iluminación empieza por tener en cuenta, ante todo, las necesidades fisiológicas, 

ergonómicas y de confort de las personas en su puesto de trabajo. Hacemos realidad los deseos de 

nuestros clientes. 

LAS MEJORES SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN 

Dentro de cada concepto de iluminación, las soluciones de ETAP hacen un uso óptimo de la energía. 

ETAP cuenta con más de quince años de experiencia en controles de la luz, integrados en nuestras 

luminarias. 

Nuestra iluminación aporta valor añadido a la arquitectura del edificio. La luminancia molesta está 

perfectamente controlada en todas las direcciones. Junto a nuestros clientes, integramos los sistemas 

de iluminación en otras técnicas de construcción del edificio: estructura del techo, tratamiento del 

aire, control del ruido, sistemas de gestión de edificios. 

EL ESPECIALISTA EN ILUMINACIÓN 

ETAP Lighting dedica un esfuerzo constante a mejorar sus conocimientos de saber hacer y en tecnología 

de iluminación. 

Tenemos a nuestra disposición un laboratorio de autocertificación, así como sofisticados programas 

informáticos e instalaciones de producción altamente flexibles. 


11


LUMINARIAS EMPOTRADAS 

ERNST & YOUNG, BRUSSEL - BÉLGICA (ESPECIAL) 

webref. SU3005E1

lente 

reflector 

difusor 

softlight 

U7 

pág. 15 

U5 

pág. 23 

ELISSE 

pág. 35 

EBIND 

pág. 47 

UT1 

pág. 29 

UM1 

pág. 37 

ECHO 

pág. 48 

UT6 

pág. 33 

UM2 

pág. 41 

ELITE 

pág. 49 

UT1 

pág. 45 

EVER 

pág. 51 

VELA 

pág. 53 


13


LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

LENTE 

webref. SU7002A1

0% 

Design: EER Architectural design, Bélgica 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 cuadrado con extracción de aire - webref. SU7001D1 U7 cuadrado - webref. SU7001A3 

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado 

Lacado en RAL9003-blanco, otros colores bajo pedido 

Conexión Wieland 

Óptica LED+LENS 

Extracción 

de aire 

Posible, véase la tabla: aberturas de extracción de aire superficiales 

U7 

Esquemas pág. 345 

CUADRADO Explicación tabla pág. 377 

módulo UGR L mod. - limit 

cd/m2 

LED+LENS - distribución extensiva media 

# 

ledes 

tipo lámpara 

W T K 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

HIGH POWER 

600 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW2425S - 

3000K 33W 2400 72 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN2425S - 

4000K 34W 2550 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW3630S - 

3000K 39W 2950 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN3630S - 

4000K 35W 2950 84 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4845S - 

4000K 55W 4550 86 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4850S - 

625 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4840S - 

3000K 59W 4550 80 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4850S - 

Ahorro hasta un 75% 

de energia 

véase pág. 177 a 205 

aire 

cm2 

código 

opción 

U7 

extensiva media 


15


LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

LENTE 

U7 cuadrado - webref. SU7001B2

0% 


módulo UGR Lmod. - limit 

cd/m2 

LED+LENS - distribución extensiva 

25% 

50% 

75% 

100% 

# 

ledes 

tipo lámpara 

W T K 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

U7 cuadrado - webref. SU7001C2 

HIGH POWER 

600 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4845S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4850S - 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4850S - 


de energia 


aire 

cm2 

código 

U7 

U7 

extensiva 

opción 


17


LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

LENTE 

webref. SU7004A1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 

RECTANGULAR Explicación tabla pág. 377 


cd/m2 


# 

ledes 

tipo lámpara 

W T K 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

U7 rectangular con extracción de aire - webref. SU7003A5 

HIGH POWER 

18001 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4850S - 

300 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW2425S - 

3000K 33W 2400 72 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN2425S - 

4000K 34W 2550 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW3630S - 

3000K 39W 2950 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN3630S - 

4000K 35W 2950 84 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4840S - 

4000K 55W 4550 86 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4845S - 

4000K 55W 4450 84 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4850S - 

625 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4840S - 

4000K 55W 4550 86 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4850S - 


de energia 


aire 

cm2 

código 

opción 

1 caja autoportante 

U7 

extensiva media 


19

U7 


U7 rectangular con marco de montaje - webref. SU7003B3 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

LENTE 



cd/m2 


18001 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 

HIGH POWER 

48W 4000K 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4840S - 

48 51W 3000K 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4840S - 

48 55W 4000K 4450 84 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4845S - 

48 59W 3000K 4450 78 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 43W 4000K 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN3635S - 

36 46W 3000K 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW3635S - 

48 63W 4000K 5000 81 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4850S - 

48 64W 3000K 4700 76 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4850S - 

300 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 48W 4000K 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN4840S - 

48 48W 4000K 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4840S - 

48 51W 3000K 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4840S - 

48 51W 3000K 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4840S - 

48 55W 4000K 4450 84 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN4845S - 

48 55W 4000K 4450 84 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4845S - 


48 59W 3000K 4450 78 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 43W 4000K 3550 82 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN3635S - 

36 43W 4000K 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN3635S - 


36 46W 3000K 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW3635S - 

48 63W 4000K 5000 81 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN4850S - 

48 63W 4000K 5000 81 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4850S - 


48 64W 3000K 4700 76 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4850S - 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 48W 4000K 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4840S - 

48 51W 3000K 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4840S - 

48 55W 4000K 4450 84 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4845S - 

48 59W 3000K 4450 78 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 43W 4000K 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN3635S - 

36 46W 3000K 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW3635S - 

48 63W 4000K 5000 81 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4850S - 

48 64W 3000K 4700 76 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4850S - 


U7 

extensiva 

# 

ledes 

tipo lámpara 

W T K 

lumen 

luminaria 

lm/W 

Luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

aire 

cm2 

código 

opción

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 



cd/m2 

LED+LENS - distribución asimétrica 

# 

ledes 

tipo lámpara 

W T K 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

U7 rectangular - webref. SU7003B1 

HIGH POWER 

18001 - - 24 35W 4000K 2550 76 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN2425S - 

35W 3000K 2400 72 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW2425S - 

36 40W 4000K 2950 84 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN3630S - 

43W 3000K 2950 78 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW3630S - 

48W 4000K 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN3635S - 

48W 3000K 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW3635S - 

48 54W 4000K 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN4840S - 

58W 3000K 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW4840S - 

300 - - 24 35W 4000K 2550 76 1196 x 296 x 50 42 - U751/LEDN2425S - 

35W 3000K 2400 72 1196 x 296 x 50 42 - U751/LEDW2425S - 

35W 4000K 2550 76 1196 x 296 x 50 43 120 U753/LEDN2425S - 

35W 3000K 2400 72 1196 x 296 x 50 43 120 U753/LEDW2425S - 

36 40W 4000K 2950 84 1196 x 296 x 50 42 - U751/LEDN3630S - 

40W 4000K 2950 84 1196 x 296 x 50 43 120 U753/LEDN3630S - 

43W 3000K 2950 78 1196 x 296 x 50 42 - U751/LEDW3630S - 

43W 3000K 2950 78 1196 x 296 x 50 43 120 U753/LEDW3630S - 

48W 4000K 3550 82 1196 x 296 x 50 42 - U751/LEDN3635S - 

48W 3000K 3600 76 1196 x 296 x 50 42 - U751/LEDW3635S - 

48W 4000K 3550 82 1196 x 296 x 50 43 120 U753/LEDN3635S - 

48W 3000K 3600 76 1196 x 296 x 50 43 120 U753/LEDW3635S - 

48 54W 4000K 3950 86 1196 x 296 x 50 42 - U751/LEDN4840S - 

54W 4000K 3950 86 1196 x 296 x 50 43 120 U753/LEDN4840S - 

58W 3000K 4150 78 1196 x 296 x 50 42 - U751/LEDW4840S - 

58W 3000K 4150 78 1196 x 296 x 50 43 120 U753/LEDW4840S - 

625 - - 24 35W 4000K 2550 76 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN2425S - 

35W 3000K 2400 72 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW2425S - 

36 40W 4000K 2950 84 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN3630S - 

43W 3000K 2950 78 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW3630S - 

48W 4000K 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN3635S - 

48W 3000K 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW3635S - 

48 54W 4000K 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN4840S - 

58W 3000K 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW4840S - 

Opciones y accesorios 

CUADRADO y RECTANGULAR: 

marco de montaje para techo de cartón-yeso, madera, etc. consultar ETAP 

es posible integrar un módulo led K9 para alumbrado de emergencia consultar ETAP 


de energia 


aire 

cm2 

código 

opción 


U7 

asimétrica 


21


KLM OFICINA DE POLICÍA, LONDERZEEL - BÉLGICA 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

LENTE 

webref. SU5022A2

0% 

CUADRADO 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado, con óptica provista de bisagras 

IP65: cubierta en vidrio 

Óptica Reflector - HRSilver TM - aluminio de alta reflexión 

Extracción 

de aire 

Reflector - aluminio satinado - lamas Equilum® 


tipo lámpara lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

U58, 4 lámparas - webref. SU5021C1 

U5 


T5 ECO - Ø 16 mm 

600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 82 97 596 x 596 x 96 30 - U5871/313HFW 

3 x 13W 82 97 596 x 596 x 96 36 78 U5872/313HFW 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 83 98 596 x 596 x 96 30 - U5861/313HFW 

3 x 13W 83 98 596 x 596 x 96 36 78 U5862/313HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 3 x 20W 70 95 596 x 596 x 96 30 - U5871/320HFW 

3 x 20W 70 95 596 x 596 x 96 36 78 U5872/320HFW 

≤ 1500 (65°) 3 x 20W 71 97 596 x 596 x 96 30 - U5861/320HFW 

3 x 20W 71 97 596 x 596 x 96 36 78 U5862/320HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 82 97 621 x 621 x 96 30 - U5877/313HFW 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 83 98 621 x 621 x 96 30 - U5867/313HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 3 x 20W 70 95 621 x 621 x 96 30 - U5877/320HFW 

≤ 1500 (65°) 3 x 20W 71 97 621 x 621 x 96 30 - U5867/320HFW 



600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 83 97 596 x 596 x 100 31 - U5871/413HFW 

≤ 1000 (65°) 4 x 13W 84 98 596 x 596 x 100 31 - U5861/413HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 4 x 20W 71 95 596 x 596 x 100 31 - U5871/420HFW 

≤ 1500 (65°) 4 x 20W 72 97 596 x 596 x 100 31 - U5861/420HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 83 97 621 x 621 x 100 31 - U5877/413HFW 

≤ 1000 (65°) 4 x 13W 84 98 621 x 621 x 100 31 - U5867/413HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 4 x 20W 71 95 621 x 621 x 100 31 - U5877/420HFW 

≤ 1500 (65°) 4 x 20W 72 97 621 x 621 x 100 31 - U5867/420HFW 

CUADRADO - IP65 


cd/m2 


U5 IP65 - webref. SU5030B1 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

aire 

cm2 

código 

Explicación tabla pág. 377 


600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 80 95 596 x 596 x 100 38 - U5871/313HFWT01 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 80 95 621 x 621 x 100 38 - U5877/313HFWT01 


de energia 


aire 

cm2 

código 

opción 


opción 

1 marco extra plano 

γ γ 

U586 U587 U587 IP65 


23

U5 

RECTANGULAR 


cd/m2 




luminaria 

U5, no modulado - webref. SU5020A4 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

aire 

cm2 

código 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

REFLECTOR 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 13W 86 97 596 x 175 x 96 37 - U5870/113HFW - 

1 x 25W 85 97 1196 x 175 x 96 37 - U5870/125HFW 

1 x 25W 85 97 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/125HFW 

1 x 32W 86 97 1496 x 175 x 96 37 - U5870/132HFW 

1 x 32W 86 97 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/132HFW 

1 x 45W 81 97 1496 x 175 x 96 37 - U5870/145HFW 

1 x 45W 81 97 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/145HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 13W 83 94 596 x 175 x 96 37 - U5860/113HFW - 

1 x 25W 82 94 1196 x 175 x 96 37 - U5860/125HFW 

1 x 25W 86 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/125HFW 

1 x 32W 87 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/132HFW 

1 x 32W 87 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/132HFW 

2 x 13W 82 96 596 x 175 x 96 37 - U5870/213HFW - 

2 x 25W 87 96 1196 x 175 x 96 37 - U5870/225HFW 

2 x 25W 87 96 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/225HFW 

2 x 32W 86 96 1496 x 175 x 96 37 - U5870/232HFW 

2 x 32W 86 96 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/232HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 13W 83 98 596 x 175 x 96 37 - U5860/213HFW - 

2 x 25W 89 98 1196 x 175 x 96 37 - U5860/225HFW 

2 x 25W 89 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/225HFW 

2 x 32W 88 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/232HFW 


≤ 22 ≤ 200 (65°) 1 x 20W 65 95 596 x 175 x 96 37 - U5870/120HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1196 x 175 x 96 37 - U5870/150HFW 

1 x 50W 80 97 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/150HFW 

2 x 20W 60 85 596 x 175 x 96 37 - U5870/220HFW 

2 x 45W 80 96 1496 x 175 x 96 37 - U5870/245HFW 

2 x 45W 80 96 1496 x 196 x 96 35 125 U5876/245HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 175 x 96 37 - U5870/250HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 196 x 96 35 125 U5876/250HFW 

≤ 1500 (65°) 1 x 20W 67 97 596 x 175 x 96 37 - U5860/120HFW 

1 x 45W 82 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/145HFW 

1 x 45W 82 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/145HFW 

2 x 20W 61 87 596 x 175 x 96 37 - U5860/220HFW 

2 x 45W 82 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/245HFW 

2 x 45W 82 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/245HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1196 x 175 x 96 37 - U5860/150HFW 

1 x 50W 81 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/150HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 175 x 96 37 - U5860/250HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/250HFW 

U585 U586 U586 U587 U587 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


opción

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

U5, no modulado - webref. SU5020C1 

U5 



cd/m2 



luminaria 

18001 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 32W 86 97 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/132HFW 

1 x 45W 81 97 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/145HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 32W 87 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/132HFW 

1 x 35W 78 92 1720 x 196 x 96 34 125 U5855/135HFW 


≤ 1500 (65°) 2 x 32W 88 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/232HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 45W 80 96 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/245HFW 

≤ 1500 (65°) 1 x 45W 82 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/145HFW 

2 x 45W 82 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/245HFW 

300 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 85 97 1196 x 296 x 96 32 - U5871/125HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 86 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/125HFW 

2 x 25W 87 96 1196 x 296 x 96 32 - U5871/225HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 89 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/225HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1196 x 296 x 96 32 - U5871/150HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 296 x 96 32 - U5871/250HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/150HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 296 x 96 32 - U5861/250HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 85 97 1246 x 308 x 96 33 - U5877/125HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 86 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/125HFW 

2 x 25W 87 96 1246 x 308 x 96 33 - U5877/225HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 89 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/225HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1246 x 308 x 96 33 - U5877/150HFW 

2 x 50W 70 85 1246 x 308 x 96 33 - U5877/250HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/150HFW 

2 x 50W 72 87 1246 x 308 x 96 33 - U5867/250HFW 



de energia 


 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

aire 

cm2 

código 

opción 

U586 U586 U587 U587 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


25


LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

REFLECTOR 

webref. SU5030A6

0% 



soportes de montaje con ajusto continuo en altura, juego de 4 piezas 

(no para luminarias IP65 y con caja autoportante) 

U8H1 pág. 338 

soportes de montaje para luminarias IP65 consultar ETAP 

es posible integrar un módulo led K9 para alumbrado de 

emergencia, excepto con las luminarias IP65 

consultar ETAP 

25% 

50% 

75% 

100% 

U5, IP65 - webref. SU5030A1 

RECTANGULAR - IP65 Explicación tabla pág. 377 


cd/m2 



de energia 



luminaria 

U5, IP65 - webref. SU5030A3 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 32W 114 95 1508 x 252 x 100 39 - U5879/132HFWT01 

300 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 114 91 1196 x 296 x 100 39 - U5871/225HFWT01 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 114 91 1246 x 308 x 100 39 - U5877/225HFWT01 

aire 

cm2 

código 

γ 

U5 

opción 

1 marco extra plano 

U587 IP65 U587 IP65 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 


27


ESCUELA BUFFON, LEVALLOIS-PERRET - FRANCIA 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

REFLECTOR 

webref. SUT1005K12

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


Óptica Reflector - HRSilver TM - aluminio de alta reflexión 

Extracción 

de aire 


UT18, 3 lámparas - webref. SUT1013B 

UT1 



ódulo UGR L mod. - limit 

cd/m2 



luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 77 92 596 x 596 x 60 75 - UT1871/313HFW - 

3 x 20W 67 90 596 x 596 x 60 75 - UT1871/320HFW - 

4 x 13W 76 90 596 x 596 x 60 75 - UT1871/413HFWT11 - 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 79 94 596 x 596 x 60 75 - UT1861/313HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 3 x 20W 68 92 596 x 596 x 60 75 - UT1861/320HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 77 92 621 x 621 x 60 75 - UT1877/313HFW - 

3 x 20W 67 90 621 x 621 x 60 75 - UT1877/320HFW - 

4 x 13W 76 90 621 x 621 x 60 75 - UT1877/413HFWT11 - 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 79 94 621 x 621 x 60 75 - UT1867/313HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 3 x 20W 68 92 621 x 621 x 60 75 - UT1867/320HFW - 


600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


4 x 13W 78 92 596 x 596 x 60 76 - UT1871/413HFW - 

4 x 20W 68 90 596 x 596 x 60 76 - UT1871/420HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 78 92 621 x 621 x 60 76 - UT1877/413HFW - 

4 x 20W 68 90 621 x 621 x 60 76 - UT1877/420HFW - 

1 2 lámparas en el compartimento central 


de energia 


aire 

cm2 

código 

opción 

UT186 UT187...T1 UT187 UT187 

3x T5 ECO - Ø 16 mm 4x T5 ECO - Ø 16 mm 3x T5 ECO - Ø 16 mm 4X T5 ECO - Ø 16 mm 


29

UT1 

UT186 UT186 UT187 UT187 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


UT1 con extracción de aire - webref. SUT1014E 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

REFLECTOR 



cd/m2 



Luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 13W 81 92 596 x 117 x 93 70 - UT1870/113HFW - 

1 x 20W 62 90 596 x 117 x 93 70 - UT1870/120HFW - 

1 x 25W 80 92 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/125HFW - 

1 x 32W 81 92 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/132HFW - 

1 x 32W 81 92 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/132HFW - 

1 x 45W 77 92 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/145HFW - 

1 x 45W 77 92 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/145HFW - 

1 x 50W 74 90 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/150HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 13W 83 94 596 x 117 x 93 70 - UT1860/113HFW - 

1 x 25W 82 94 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/125HFW - 

1 x 32W 83 94 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/132HFW - 

1 x 32W 83 94 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/132HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 20W 63 92 596 x 117 x 93 70 - UT1860/120HFW - 

1 x 45W 79 94 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/145HFW - 

1 x 45W 79 94 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/145HFW - 

≤ 1500 (65°) 1 x 50W 76 92 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/150HFW - 

18001 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 32W 81 92 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/132HFW - 

1 x 45W 77 92 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/145HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 32W 83 94 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/132HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 45W 79 94 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/145HFW - 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


2 x 13W 78 92 596 x 201 x 93 71 - UT1870/213HFW - 

2 x 20W 63 90 596 x 201 x 93 71 - UT1870/220HFW - 

2 x 25W 83 92 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/225HFW - 

2 x 32W 83 92 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/232HFW - 

2 x 45W 77 92 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/245HFW - 

2 x 50W 74 90 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 13W 80 94 596 x 201 x 93 71 - UT1860/213HFW - 

2 x 25W 85 94 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/225HFW - 

2 x 32W 84 94 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/232HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 20W 65 92 596 x 201 x 93 71 - UT1860/220HFW - 

2 x 45W 79 94 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/245HFW - 

≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/250HFW - 


aire 

cm2 

código 

opción

0% 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


Luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

aire 

cm2 

código 

UT1 



300 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 2 x 25W 83 92 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/225HFW - 

2 x 50W 74 90 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 25W 85 94 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/225HFW - 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/250HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 2 x 25W 83 92 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/225HFW - 

2 x 50W 74 90 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 25W 85 94 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/225HFW - 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/250HFW - 



soportes de montaje con ajusto continuo en altura, juego de 4 piezas 

(no para con caja autoportante) 

U8H1 pág. 338 



de energia 


UT18, modulado - webref. SUT1014A 

opción 

UT186 UT187 



31


UT6 - webref. SUT6001K 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

REFLECTOR

0% 

módulo L mod. - limit 

cd/m2 

Reflector - aluminio satinado - distribución asimétrica 


25% 

50% 

75% 

100% 


Óptica Reflector - distribuciòn asimétrica 

UGR tipo lámpara lm/W 

luminaria 

soportes de montaje con ajuste continuo en altura, juego de 4 piezas U8H1 pág. 338 

 

% 

UT6 - webref. SUT6011F 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

UT6 con lamas - webref. SUT6011D 

UT6 



- - - 1 x 25W 88 101 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/125HFW - 

1 x 32W 89 101 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/132HFW - 

1 x 45W 84 101 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/145HFW - 

1 x 50W 82 99 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/150HFW - 

Reflector - aluminio satinado - lamas BLS - distribución asimétrica 


- - - 1 x 25W 81 93 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/125HFW - 

1 x 32W 82 93 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/132HFW - 

1 x 45W 78 93 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/145HFW - 

1 x 50W 75 91 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/150HFW - 


de energia 


aire 

cm2 

código 


sin con 

lamas lamas 

opción 


33

ELISSE - webref. SAL73A5 


LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

DIFUSOR

0% 

CUADRADO 

25% 

50% 

75% 

100% 

ELISSE cuadrado - webref. SAL73A1 

Carcasa Carcasa de chapa de acero lacado blanco 


ELISSE rectangular - webref. SAL73A3 

ELISSE 

Óptica Softlight - vidrio 

V1T: vidrio tratado con chorro de arena 

V2B: vidrio tratado con chorro de arena, con recubrimiento de pintura opalescente 

V3S: vidrio mate con textura de listas finas 

módulo UGR tipo lámpara L mod. - limit 

cd/m2 

Softlight - vidrio 


cd/m2 

Softlight - vidrio 


marco de montaje para techo de cartón-yeso, madera, etc. CADRESTAFF1200x300 pág. 338 


de energia 


lm/W 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 





300 - 2 x 25 - - - 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V1TBE - 

2 x 25 - - - 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V3SBE - 

≤ 22 2 x 25 - 59 70 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V2BBE - 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

T5 ECO- Ø 16 mm 

600 ≤ 22 3 x 13 - 74 88 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V1TBE - 

3 x 13 - 62 74 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V2BBE - 

3 x 13 - 65 78 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V3SBE - 

RECTANGULAR 

código 

option 

option 


35


ONE GLASS WHARF, BRISTOL - GRAN BRETAÑA 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

DIFUSOR 

webref. SUM04J1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


Aro plano o aro extra plano 


Óptica Difusor - MesoOptics TM para alta eficiencia y distribuciòn de luz 

Extracción 

de aire 


UM10 - webref. SUM11A11 

UM1 




cd/m2 

Difusor - metacrilato / película MesoOptics TM 

lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 596 x 596 x 110 60 - UM101/220HFW - 

≤ 22 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 596 x 596 x 110 62 98 UM102/220HFW - 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 584 x 584 x 110 60 - UM105/220HFW - 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 621 x 621 x 110 60 - UM107/220HFW - 

Difusor - policarbonato / película MesoOptics TM 


600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 596 x 596 x 110 60 - UM101/220HFWT0 

≤ 22 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 596 x 596 x 110 62 98 UM102/220HFWT0 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 584 x 584 x 110 60 - UM105/220HFWT0 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 621 x 621 x 110 60 - UM107/220HFWT0 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 596 x 596 x 110 60 - UM111/220HFW - 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 584 x 584 x 110 60 - UM115/220HFW - 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 621 x 621 x 110 60 - UM117/220HFW - 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 596 x 596 x 110 60 - UM111/220HFWT0 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 584 x 584 x 110 60 - UM115/220HFWT0 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 621 x 621 x 110 60 - UM117/220HFWT0 


de energia 


aire 

cm2 

código 

UM10 UM11 

opción 

1 600SAS: para Sistema 130 con perfiles Alugrid 15 


37

UM1 

módulo UGR tipo lámpara Lmod. - limit 

cd/m2 


UM10 


lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

aire 

cm2 

código 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

DIFUSOR 



- ≤ 19 2 x 25W - 74 81 1202 x 302 x 93 63 - UM109/225HFW1 - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1202 x 302 x 93 63 - UM109/250HFW1 - 

300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 72 83 1196 x 296 x 93 61 - UM101/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 67 81 1196 x 296 x 93 61 - UM101/150HFW - 

2 x 25W - 74 81 1196 x 296 x 93 61 - UM101/225HFW - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1196 x 296 x 93 61 - UM101/250HFW - 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 72 83 1246 x 308 x 93 61 - UM107/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 67 81 1246 x 308 x 93 61 - UM107/150HFW - 

2 x 25W - 74 81 1246 x 308 x 93 61 - UM107/225HFW - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1246 x 308 x 93 61 - UM107/250HFW - 


300 ≤ 19 


1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1196 x 296 x 93 61 - UM101/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 60 73 1196 x 296 x 93 61 - UM101/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 66 73 1196 x 296 x 93 61 - UM101/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 44 53 1196 x 296 x 93 61 - UM101/250HFWT0 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1246 x 308 x 93 61 - UM107/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 60 73 1246 x 308 x 93 61 - UM107/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 66 73 1246 x 308 x 93 61 - UM107/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 44 53 1246 x 308 x 93 61 - UM107/250HFWT0 

1 aro extra plano 

opción

0% 




es posible integrar un módulo led K9 para alumbrado de emergencia contactar ETAP 

25% 

50% 

75% 

100% 

UM1 



cd/m2 


lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 73 83 1196 x 296 x 93 61 - UM111/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 64 77 1196 x 296 x 93 61 - UM111/150HFW - 

≤ 22 2 x 25W - 72 79 1196 x 296 x 93 61 - UM111/225HFW - 

2 x 50W - 50 60 1196 x 296 x 93 61 - UM111/250HFW - 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 73 83 1246 x 308 x 93 61 - UM117/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 64 77 1246 x 308 x 93 61 - UM117/150HFW - 

≤ 22 2 x 25W - 72 79 1246 x 308 x 93 61 - UM117/225HFW - 

2 x 50W - 50 60 1246 x 308 x 93 61 - UM117/250HFW - 



300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1196 x 296 x 93 61 - UM111/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 57 69 1196 x 296 x 93 61 - UM111/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 65 71 1196 x 296 x 93 61 - UM111/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 45 55 1196 x 296 x 93 61 - UM111/250HFWT0 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1246 x 308 x 93 61 - UM117/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 57 69 1246 x 308 x 93 61 - UM117/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 65 71 1246 x 308 x 93 61 - UM117/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 45 55 1246 x 308 x 93 61 - UM117/250HFWT0 


de energia 


UM10 con aro extra plano - webref. SUM12A12 

aire 

cm2 

código 

UM11 

opción 


39


LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

DIFUSOR 

webref. SUM24A1

0% 

CUADRADO 

módulo UGR tipo lámpara 

W T K 

Difusor - vidrio / película MesoOptics TM 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado blanco, con óptica provista de bisagras 


Óptica Difusor - Vidrio / MesoOptics TM para alta eficiencia 

Extracción 

de aire 

L mod. - limit 

cd/m2 


lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 


L x A x a 

mm 

aro 

mm 

esquema 

ref. 


600 ≤ 19 3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/313HFW - 

3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/313HFWT0 

3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/313HFW 

≤ 22 3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/320HFW - 

3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/320HFWT0 

3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/320HFW 

625 ≤ 19 3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/313HFW 

≤ 22 3 x 20W - 71 96 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/320HFW 



600 ≤ 22 4 x 13W ≤ 3000 (65°) 72 84 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/413HFW - 

4 x 13W - 72 84 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/413HFWT0 

4 x 13W - 72 84 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/413HFW 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/420HFW - 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/420HFWT0 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/420HFW 

625 ≤ 22 4 x 13W ≤ 3000 (65°) 72 84 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/413HFW 

4 x 20W - 61 81 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/420HFW 

aro 

mm 

esquema 

ref. 

aire 

cm2 

código 

UM2 

LOW POWER 

600 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 15 66 - UM222/LEDN45S - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 27,5 66 - UM222/LEDN45ST0 - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 15 66 - UM222/LEDW45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 27,5 66 - UM222/LEDW45ST0 - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 27,5 66 90 UM224/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 27,5 66 90 UM224/LEDW45S - 

625 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 621 x 621 x 100 27,5 66 - UM228/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 621 x 621 x 100 27,5 66 - UM228/LEDW45S - 


de energia 


para T5 ECO - Ø 16 mm 

aire 

cm2 

UM2, cuadrado, LED - webref. SUM21C1 

código 



opción 

opción 

UM2 UM2 UM2 

led 3x T5 ECO - Ø 16 mm 4x T5 ECO - Ø 16 mm 


41

UM2 

RECTANGULAR 

módulo UGR tipo lámpara 

W T K 



UM2, rectangular, LED - webref. SUM22C1 

Lmod. - limit 

cd/m2 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

L x A x a 

mm 

aro 

mm 

esquema 

ref. 

aire 

cm2 

código 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

DIFUSOR 


LOW POWER 

300 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 15 67 - UM221/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 15 67 - UM221/LEDW45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 27,5 67 - UM221/LEDW45ST0 - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 27,5 67 98 UM223/LEDW45S - 

≤ 22 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 27,5 67 - UM221/LEDN45ST0 - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 27,5 67 98 UM223/LEDN45S - 

625 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1246 x 308 x 100 27,5 67 - UM227/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1246 x 308 x 100 27,5 67 - UM227/LEDW45S - 

La versión led de la serie UM2 está equipada con ledes de baja potencia - webref. SUM22C2 

UM2 

led 

opción

0% 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

aro 

mm 

esquema 

ref. 

UM2, rectangular, 1 lámpara - webref. SUM22B1 



- ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 82 94 1196 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/125HFW 

1 x 25W ≤ 3000 (65°) 82 94 1196 x 254 x 100 27,5 65 98 UM226/125HFW 

1 x 32W ≤ 3000 (65°) 85 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/132HFW 

1 x 32W ≤ 3000 (65°) 85 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 127 UM226/132HFW 

≤ 22 1 x 45W - 80 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/145HFW 

1 x 45W - 80 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 127 UM226/145HFW 

1 x 50W - 79 96 1196 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/150HFW 

1 x 50W - 79 96 1196 x 254 x 100 27,5 65 98 UM226/150HFW 



300 ≤ 22 2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 15 65 - UM221/225HFW - 

2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 27,5 65 - UM221/225HFWT0 

2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 27,5 65 98 UM222/225HFW 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 15 65 - UM221/250HFW - 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 27,5 65 - UM221/250HFWT0 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 27,5 65 98 UM222/250HFW 

625 ≤ 22 2 x 25W - 85 93 1246 x 308 x 100 27,5 65 - UM227/225HFW 

2 x 50W - 70 85 1246 x 308 x 100 27,5 65 - UM227/250HFW 

Opciones y accesorios (para luminarias con aro de 27,5 mm) 

CUADRADO 

soportes de montaje para techo de cartón-yeso, madera, etc. para módulo 600 UM2H3 

RECTANGULAR 

para módulo 625 UM2H5 

soportes de montaje para techo de cartón-yeso, madera, etc. no modulado UM2H1 




de energia 


aire 

cm2 

código 

UM2 

opción 

UM2 UM2 



43


SOLVAY, BRUSSEL - BÉLGICA 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

DIFUSOR 

webref. SUT1002M2

0% 

RECTANGULAR 

módulo UGR tipo lámpara lm/W 

luminaria 

Difusor - metacrilato / película HaloOptics® 

25% 

50% 

75% 

100% 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

UT1 con difusor - webref. SUT1015A 


- ≤ 22 1 x 25W 79 93 1196 x 117 x 93 77 UT1F10/125HFW - 

≤ 25 1 x 32W 84 98 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/132HFW - 

2 x 25W 69 78 1196 x 117 x 93 77 UT1F10/225HFW - 

2 x 32W 64 72 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/232HFW - 

Difusor - policarbonato / película HaloOptics® 


- ≤ 22 1 x 25W 74 87 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/125HFW 

1 x 32W 78 92 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/132HFW 

≤ 25 2 x 25W 65 73 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/225HFW 

2 x 32W 60 67 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/232HFW 


RECTANGULAR: 



de energia 



Óptica Difusor - HaloOptics® para alta eficiencia 

Extracción 

de aire 


código 

UT1 



opción 

UT1F / UT1J UT1F / UT1J 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2 x T5 ECO - Ø 16 mm 


45


HOSPITAL ST. ELISABETH, TILBURG - PAÍSES BAJOS 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

SOFTLIGHT 

webref. SAL01G7

0% 


luminaria 

Softlight - cubierta de lámpara perforada 


25% 

50% 

75% 

100% 

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado, con cubierta de lámpara 

en 2 piezas con bisagra de apertura 


Óptica Softlight - cubierta de lámpara perforada - lacado de alta reflexión 

Difusor - HaloOptics® para alta eficiencia 

marco de montaje para techo de cartón-yeso, madera, etc. para EBIND600 CADRESTAFF600x600 pág. 338 


de energia 


 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

EBIND, HaloOptics® - webref. SAL31B1A 

código 

EBIND 


Explication tableau p 385 

TC-L 

600 ≤ 25 2 x 34/36/40W 49 60 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFBE 

2 x 55W 49 60 595 x 595 x 120 110 EBIND600-255PFBG 

625 ≤ 25 2 x 34/36/40W 49 60 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFBE 


TC-L 

600 ≤ 22 2 x 34/36/40W 38 47 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFETABE1 

625 ≤ 22 2 x 34/36/40W 44 47 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFETABE1 

Softlight - policarbonato / HaloOptics® 


600 ≤ 25 2 x 13W 70 90 595 x 595 x 120 111 EBIND600-214HRBE 

4 x 13W 64 90 595 x 595 x 120 111 EBIND600-414HRBE 

Softlight - PMMA / HaloOptics® 


600 ≤ 25 2 x 13W - 96 595 x 595 x 120 111 EBIND600-214HRXBE 

4 x 13W - 99 595 x 595 x 120 111 EBIND600-414HRXBE 

opción 

1 IP44 conforme: cara inferior 


47


ECHO - webref. SAL43B2A 

ECHO 

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado, con cubierta de lámpara 

en 2 piezas con bisagra de apertura 





luminaria 




 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

SOFTLIGHT 


Explication tableau pág. 377 


300 ≤ 25 2 x 25/50W 54 76 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54PFBE 



300 ≤ 25 2 x 24/50W 63 89 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54HRBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W - 89 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54HRXBE 

opción

CUADRADO 


ELITE, cubierta de lámpara perforada - webref. SAL40A2A 

ELITE 

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado, con cubierta de lámpara en 2 piezas con bisagra de 

apertura 





luminaria 


CUADRADO 


RECTANGULAR 


 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 



600 ≤ 28 2 x 20W 54 84 595 x 595 x 40 150 ELITE600-224HRBE 



600 ≤ 28 2 x 20W - 97 595 x 595 x 40 150 ELITE600-224HRXBE 


TC-L 

600 ≤ 28 2 x 34/36/40W 49 61 595 x 595 x 40 150 ELITE600-234/36/40BE 

2 x 55W 49 61 595 x 595 x 40 150 ELITE600-255BG 

RECTANGULAR 


luminaria 


 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 


opción 



300 ≤ 28 2 x 25W 79 94 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228HRBE 



300 ≤ 28 2 x 25W - 93 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228HRXBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W 41 57 c 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228/54BE 

opcíon 


49


SPORTS HALL, HITTFELD - ALEMANIA (EBIND) 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

SOFTLIGHT 

webref. SAL31B2A

CUADRADO 


EVER, rectangular - webref. SAL32D1A EVER, cuadrado - webref. SAL32E1A 

EVER 

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado, con cubierta de lámpara en 2 piezas con bisagra de 

apertura 





luminaria 

Difusor - policarbonato / HaloOptics® 

CUADRADO 


RECTANGULAR 


 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 



600 - 2 x 20W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-224HRBE 

≤ 25 2 x 13W 67 85 595 x 595 x 80 191 EVER600-214HRBE 

4 x 13W 62 86 595 x 595 x 80 191 EVER600-414HRBE 

Difusor - PMMA / HaloOptics® 


600 - 2 x 20W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-224HRXBE 

≤ 25 2 x 13W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-214HRXBE 

4 x 13W - 85 595 x 595 x 80 191 EVER600-414HRXBE 


TC-L 

600 ≤ 25 1 x 55W 55 66 595 x 595 x 80 191 EVER600-155PFUNIBE 

RECTANGULAR 


luminaria 


 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 

Explicacíon tabla pág. 377 

opción 

Explicacíon tabla pág. 377 


300 ≤ 25 2 x 25W 73 87 1195 x 295 x 81 190 EVER1200-228HRBE 

Difusor - PMMA / HaloOptics® 


300 ≤ 25 2 x 25W - 90 1195 x 295 x 81 190 EVER1200-228HRXBE 

opción 


51


AYUNTAMIENTO, CHALONS SUR SAÔNE - FRANCIA 

LUMINARIAS 

EMPOTRADAS 

SOFTLIGHT 

webref. SAL34E1

0% 

CUADRADO 

25% 

50% 

módulo tipo 

lámpara 


75% 

100% 

VELA - webref. SAL34A1A 

VELA 

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado, con cubierta de lámpara con bisagra de apertura 



UGR 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

Código 


TC-T 

600 2 x 26/32/42W ≤ 22 62 595 x 595 x 120 230 VELA600-226/32/42BE 




de energia 



opción 


53


LUMINARIAS ADOSADAS 

Y SUSPENDIDAS 

VMW, BRUSSEL - BÉLGICA 

webref. SR8010F2

lente 

reflector 

difusor 

softlight 

individual - en línea 

R7 

pág. 57 

R1 

pág. 64 

R4 

pág. 83 

OELITE 

pág. 91 

individual - en línea 

R4 

pág. 67 

individual - en línea individual - en línea 

R8 

pág. 87 

R6 

pág. 79 

FA5 

pág. 137 

FA6 

pág. 138 

FA7 

pág. 139 


55



Y SUSPENDIDAS 

LENTE 

webref. SR7002A1

0% 



individual 

UGR Lmod. - limit 

cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

R7 adosada - webref. SR7001A1 

Carcasa Carcasa de chapa de acero 

Lacado en RAL9003-blanco o RAL9006-aluminio blanco, otros colores bajo pedido 

Óptica LED+LENS TM 

# 

ledes 


tipo lámpara 

T K W 

lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código1 

R7 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 29W 72 2400 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW2425S - 

4000K 30W 76 2550 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN2425S - 

36 3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW3635S 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN3630S - 

4000K 38W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN3635S - 

54 3000K 45W 80 4150 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5440S - 

3000K 52W 79 4700 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5445S - 

3000K 56W 78 5000 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5450S - 

4000K 40W 87 3950 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5440S - 

4000K 45W 86 4450 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5445S - 

4000K 52W 84 5000 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5450S - 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 54 

HIGH POWER 

4000K 40W 87 3950 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5440S - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 54 3000K 45W 80 4150 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5440S - 

3000K 52W 79 4700 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5445S - 

3000K 56W 78 5000 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5450S - 

4000K 45W 86 4450 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5445S - 

4000K 52W 84 5000 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5450S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R720/LEDW3635S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 430 R720/LEDN3635S - 

1 código + X1: luminaria en RAL9003-blanco / código + X2: luminaria en RAL9006-aluminio blanco 


de energia 


R7 adosada - webref. SR7001B2 


R710 R720 

extensiva media extensiva 

opción 


57

R7 


individual 

UGR L mod. - limit 

cd/m2 

- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDW3635S - 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDN3630S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDN3635S - 

48 3000K 47W 78 4150 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDW4840S - 

3000K 50W 78 4450 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDW4845S - 

4000K 41W 86 3950 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDN4840S - 

4000K 47W 84 4450 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDN4845S - 



# 

ledes 


R750 

asimétrica 

tipo lámpara 

T K W 

R7 adosada - webref. SR7001A3 

lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


Y SUSPENDIDAS 

LENTE 

código1 


opción

0% 


montaje en línea 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

ledes 


tipo lámpara 

T K W 

lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

R7 montaje en línea - webref. SR7001C3 

R7 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 29W 72 2400 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW2425S R714/LEDW2425S - 

4000K 30W 76 2550 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDN2425S R714/LEDN2425S - 

36 3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW3630S R714/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW3635S R714/LEDW3635S - 



54 3000K 45W 80 4150 1680 x 220 x 50 434 R712/LEDW5440S R714/LEDW5440S - 







HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 54 4000K 40W 87 3950 1680 x 220 x 50 434 R722/LEDN5440S R724/LEDN5440S - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 54 3000K 45W 80 4150 1680 x 220 x 50 434 R722/LEDW5440S R724/LEDW5440S - 





≤ 1500 (65°) 36 3000K 42W 76 3600 1680 x 150 x 50 433 R722/LEDW3635S R724/LEDW3635S - 



- - 36 

HIGH POWER 





de energia 


código1 

opción 

R71 R72 R75 

extensiva media extensiva asimétrica 


59


E.ON, NIEUBÜLL - ALEMANIA 


Y SUSPENDIDAS 

LENTE 

webref. SR7004B1

0% 

LUMINARIAS SUSPENDIDAS 

individual 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

ledes 


R7 luminaria suspendida, blanco - webref. SR7003A3 

tipo lámpara 

T K W 

lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

L x A x a 

mm 

R7 luminaria suspendida, aluminio blanco - webref. SR7003A2 

esquema 

ref. 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW2425S - 

4000K 28W 78 2499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN2425S - 

36 + 20 3000K 38W 80 3499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3635S - 

3000K 46W 78 4099 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3640S - 

3000K 53W 76 4549 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3645S - 

3000K 61W 74 5099 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3650S - 

4000K 36W 86 3499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3635S - 

4000K 41W 85 3949 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3640S - 

4000K 50W 82 4649 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3645S - 

4000K 57W 80 5199 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3650S - 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 36 + 20 

HIGH POWER 

3000K 38W 80 3500 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3635S - 

3000K 46W 78 4100 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3640S - 

3000K 53W 76 4550 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3645S - 

4000K 36W 86 3500 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3635S - 

4000K 41W 85 3950 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3640S - 

4000K 50W 82 4650 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3645S - 

≤ 1500 (65°) 36 + 20 3000K 61W 74 5100 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3650S - 

4000K 57W 80 5200 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3650S - 


R7 

- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDW3635S - 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDN3630S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDN3635S - 

48 3000K 47W 78 4150 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDW4840S - 

3000K 50W 78 4450 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDW4845S - 

4000K 41W 86 3950 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDN4840S - 

4000K 47W 84 4450 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDN4845S - 



de energia 


código1 


R71 R72 R75 


opción 


61

R7 




cd/m2 


# 

ledes 

R7 luminaria suspendida, montaje en línea - webref. SR7003A4 

tipo lámpara 

T K W 


lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1680 x 150 x 50 437 R713/LEDW2425S R715/LEDW2425S - 




36 + 20 3000K 38W 80 3499 1680 x 150 x 50 437 R713/LEDW3635S R715/LEDW3635S - 









HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW2425S R725/LEDW2425S - 

3000K 32W 82 2950 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW2430S R725/LEDW2430S - 

4000K 28W 78 2500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDN2425S R725/LEDN2425S - 


36 + 20 3000K 38W 80 3500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW3635S R725/LEDW3635S - 






≤ 1500 (65°) 36 + 20 3000K 61W 74 5100 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW3650S R725/LEDW3650S - 



- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 437 R753/LEDW3630S R755/LEDW3630S R757/LEDW3630S - 

4000K 31W 84 2950 1680 x 150 x 50 437 R753/LEDN3630S R755/LEDN3630S R757/LEDN3630S - 


R71 R72 R75 


código1 


Y SUSPENDIDAS 

LENTE 

opción

0% 


25% 

Juegos de suspensión: 2 cables por punto de montaje (no para R751) 

Luminarias individuales 

1 juego de luminarias 

contiene todos los accesorios para 2 puntos de montaje 

50% 

75% 

100% 

R7 luminaria suspendida con uplight - webref. SR7003B4 

tensión de alimentación 

estándar 

modulación externa 

montaje minimalista R7H11/100-3 R7H11/100-5 

roseta de techo 

Luminarias en línea 



RAL9003-blanco R7H12/100-3X1 R7H12/100-5X1 

RAL9006- aluminio blanco R7H12/100-3X2 R7H12/100-5X2 

sin tensión de 

alimentación 


estándar 


montaje minimalista R7H21/100 R7H21/100-3 R7H21/100-5 


Juego de suspension para R751: 2 cables por punto de montaje 






de energia 


RAL9003-blanco R7H22/100X1 R7H22/100-3X1 R7H22/100-5X1 

RAL9006- aluminio blanco R7H22/100X2 R7H22/100-3X2 R7H22/100-5X2 


estándar 


RAL9003-blanco R7H32/100-3X1 R7H32/100-5X1 

RAL9006- aluminio blanco R7H32/100-3X2 R7H32/100-5X2 


63

R1 


cuadrado 

UGR tipo 

lámpara 

Reflector - aluminio satinado - lamas BLS 

R14 R158 / R159 R160 R163 

T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm 


R1, cuadrado - webref. SR1017A1 

Carcasa Carcasa de chapa de acero lacado, con óptica provista de bisagras 

Óptica Reflector - HRSilver - aluminio de lata reflexión 


cd/m2 

lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


Y SUSPENDIDAS 

REFLECTOR 

código 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 16 3 x 18W ≤ 1000 (65°) 75 74 653 x 600 x 103 300 R1400/318HFW - 


rectangular 


cd/m2 

tipo 

lámpara 

Reflector - aluminio satinado - lamas blancas planas 

lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 


opción 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 19 ≤ 3000 (65°) 1 x 36W 69 74 1263 x 173 x 111 301 R1590/136HFW - 

1 x 58W 66 72 1563 x 173 x 111 301 R1590/158HFW - 

≤ 22 - 1 x 36W 75 80 1263 x 173 x 111 301 R1580/136HFW - 

1 x 58W 71 78 1563 x 173 x 111 301 R1580/158HFW - 

Reflector - aluminio satinado - lamas blancas planas 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 19 ≤ 3000 (65°) 2 x 36W 68 74 1263 x 304 x 111 302 R1590/236HFW - 

2 x 58W 68 72 1563 x 304 x 111 302 R1590/258HFW - 

≤ 22 - 2 x 36W 74 80 1263 x 304 x 111 302 R1580/236HFW - 

Reflector - aluminio satinado - lamas Isolum® 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 16 ≤ 1000 (55°) 1 x 36W 69 74 1263 x 173 x 111 301 R1630/136HFW - 

1 x 58W 55 61 1563 x 173 x 111 301 R1630/158HFW - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 36W 74 80 1263 x 173 x 111 301 R1600/136HFW - 

1 x 58W 71 77 1563 x 173 x 111 301 R1600/158HFW - 


T8 - Ø 26 mm 


2 x 58W 59 62 1563 x 304 x 111 302 R1630/258HFW - 


2 x 58W 73 77 1563 x 304 x 111 302 R1600/258HFW - 

opción

0% 


rectangular 


cd/m2 


Opciónes y accesorios 

25% 

50% 

75% 

100% 

R1, rectangular - webref. SR1018D1 


luminaria 

rejilla protectora, soportes incluidos para luminarias 2 x 58W código + S1 


 

% 

L x A x a 

mm 

R1, distribución asimétrica - webref. SR1018B1 

esquema 

ref. 

R1 



≤ 16 ≤ 200 (55°) 1 x 25W 73 83 1213 x 173 x 111 301 R1630/125HFW - 

1 x 32W 74 83 1513 x 173 x 111 301 R1630/132HFW - 

1 x 45W 72 86 1513 x 173 x 111 301 R1630/145HFW - 

≤ 1000 (55°) 1 x 50W 71 86 1213 x 173 x 111 301 R1630/150HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 84 93 1213 x 173 x 111 301 R1600/225HFW - 

2 x 32W 83 92 1513 x 173 x 111 301 R1600/232HFW - 

1 x 25W 80 91 1213 x 173 x 111 301 R1600/125HFW - 

1 x 32W 81 91 1513 x 173 x 111 301 R1600/132HFW - 

1 x 45W 79 94 1513 x 173 x 111 301 R1600/145HFW - 

1 x 50W 78 94 1213 x 173 x 111 301 R1600/150HFW - 

2 x 45W 80 95 1513 x 173 x 111 301 R1600/245HFW - 

2 x 50W 78 95 1213 x 173 x 111 301 R1600/250HFW - 


T8 - Ø 26 mm 

- - 1 x 58W 65 71 1563 x 173 x 111 301 R1560/158HFW - 


de energia 


código 

opción 

R160 R160 R163 R156 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm T5 ECO - Ø 16 mm T8 - Ø 26 mm 


65



Y SUSPENDIDAS 

REFLECTOR 

webref. SR4006A1

0% 


individual 

25% 


cd/m2 


50% 

75% 

100% 


RAL9003-blanco o RAL9006-aluminio blanco 

Óptica Reflector - HRSilver - aluminio de alta reflexión 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

R4 cuadrado - webref. SR4020A1 

código 1 

R4 


≤ 19 ≤ 200 (65°) 


3 x 13W 77 92 669 x 669 x 60 354 R4870/313HFW 

3 x 20W 67 90 669 x 669 x 60 354 R4870/320HFW 


Opción 



de energia 



R487 

opción 


67


UNIVERSIDAD, ASCHAFFENBURG - ALEMANIA 


Y SUSPENDIDAS 

REFLECTOR 

webref. SR4005L6


individual 


cd/m2 



Óptica Reflector - HRSilver - aluminio de alta reflexión 


luminaria 


R4 distribución asimétrica - webref. SR4013F1 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código1 L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

R4 adosada - webref. SR4013E5 

código1 

R4 




≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25 80 92 1277 x 190 x 60 350 R4870/125HFW 2457 x 190 x 60 351 R48701/125HFW 

1 x 32 81 92 1577 x 190 x 60 350 R4870/132HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/132HFW 




2 x 32 77 86 1577 x 190 x 60 350 R4870/232HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/232HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25 82 94 1277 x 190 x 60 350 R4860/125HFW 2457 x 190 x 60 351 R48601/125HFW 










Reflector - aluminio satinado - lamas Equilum® - plástico transparente 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32 73 83 1577 x 190 x 60 350 R4860/132HFWT1 

1 x 45 69 83 1577 x 190 x 60 350 R4860/145HFWT1 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 32 66 74 1577 x 190 x 60 350 R4860/232HFWT1 


- - 

T5 16 ECO mm- 

Ø 

1 x 32W 82 93 1577 x 190 x 75 350 R4560/132HFW 

1 x 45W 78 93 1577 x 190 x 75 350 R4560/145HFW 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R456 

1 lámpara 2 lámparas 1 lámpara 2 lámparas 1 lámpara 2 lámparas 

opción 



69

R4 


R48 - webref. SR4003A1 



cableado pasante (3 x 1,5 mm2) incluído Explicación tabla pág. 377 


cd/m2 


luminaria 


 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


mm 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 



Y SUSPENDIDAS 

REFLECTOR 

esquema 

ref. 


≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 80 92 1229 x 190 x 60 352 R4872/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4874/125HFW - 

1 x 32W 81 92 1529 x 190 x 60 352 R4872/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/132HFW - 




2 x 32W 77 86 1529 x 190 x 60 352 R4872/232HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/232HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1229 x 190 x 60 352 R4862/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4864/125HFW - 











≤ 19 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32W 73 83 1529 x 190 x 60 352 R4862/132HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/132HFWT1 - 


≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 32W 66 74 1529 x 190 x 60 352 R4862/232HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/232HFWT1 - 


código1 

opción

0% 


montaje en línea - en ángulo 

cableado pasante (3 x 1,5 mm2) incluído 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


luminaria 


 

% 

L x A x a 

mm 

R4 - webref. SR4013H1 R4 montaje en línea en ángulo - webref. SR4013H4 

esquema 

ref. 


mm 

esquema 

ref. 

código1 

R4 

≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 25W 80 92 1229 x 190 x 60 353 R4876/125HFW 1180 x 190 x 60 353 R4878/125HFW R48780/125HFW - 





2 x 32W 77 86 1529 x 190 x 60 353 R4876/232HFW 1480 x 190 x 60 353 R4878/232HFW R48780/232HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1229 x 190 x 60 353 R4866/125HFW 1180 x 190 x 60 353 R4868/125HFW R48680/125HFW - 


≤ 22 ≤ 200 (65°) 2 x 45W 71 84 1529 x 190 x 60 353 R4876/245HFW 1480 x 190 x 60 353 R4878/245HFW R48780/245HFW - 










de energia 



R486 R486 R487 R487 

1 lámpara 2 lámparas 1 lámpara 2 lámparas 

opción 


71


TRANSAVIA, SCHIPHOL - PAÍSES BAJOS 


Y SUSPENDIDAS 

REFLECTOR 

webref. SR4005J9


individual 


cd/m2 


luminaria 


R4 con uplight - webref. SR4013D8 R4 suspendida - webref. SR4013D5 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


mm 

esquema 

ref. 



















≤ 16 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32 82 93 1577 x 190 x 60 356 R4861/132HFWT1 

1 x 45 78 93 1577 x 190 x 60 356 R4861/145HFWT1 

2 x 32 79 88 1577 x 190 x 60 356 R4861/232HFWT1 

Reflector - aluminio satinado - lamas Equilum® - uplight y downlight conmutable por separado 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 3 x 25W 104 77 1345 x 250 x 60 359 R4901/325HFW2 - 


R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R456 R49 


R4 

- - 


1 x 32W 105 73 1577 x 190 x 75 356 R4561/132HFW 

1 x 45W 99 72 1577 x 190 x 75 356 R4561/145HFW 


2 código + X2: luminaria en RAL9006-aluminio blanco 

código1 


opción 


73


FONDATION ROI BAUDOUIN, BRUSSEL - BÉLGICA 


Y SUSPENDIDAS 

REFLECTOR 

webref. SR4004S1V

R4 suspendida, montaje en línea - webref. SR4013C2 

R4 





cd/m2 


luminaria 


 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


mm 

esquema 

ref. 



















≤ 16 ≤ 1000 (65°) 




2 x 32W 79 88 1529 x 190 x 60 358 R4863/232HFWT1 1480 x 190 x 60 358 R4865/232HFWT1 - 


código1 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 


opción 


75

R4 


montaje en línea - en ángulo 

cableado pasante (3 x 1,5 mm2) incluído 


cd/m2 

R486 R486 R487 R487 

1 lámpara 2 lámparas 1 lámpara 2 lámparas 


tipo 

lámpara 

lm/W 

luminaria 


 

% 

L x A x a 

mm 

R4 suspendida, montaje en línea en ángulo - webref. SR4013I4 

esquema 

ref. 


mm 

esquema 

ref. 


Y SUSPENDIDAS 

REFLECTOR 

≤ 16 ≤ 200 (65°) 



















código1 


opción

Opciones y accesorios (no para R49) 

Juegos de suspensión con sistema de montaje rápido: 1 cable por punto de montaje 




2x montaje minimalista 

cable de tensión transparente 

sin tensión de alimentación tensión de alimentación 

estándar 


o unidad de emergencia 

R4 


y unidad de emergencia 

- R4H15/100-3* R4H15/100-5* R4H15/100-7 

montaje minimalista + roseta de techo RAL9003-blanco - R4H16/100-3X1 R4H16/100-5X1 

cable de tensión transparente RAL9006-aluminio blanco - R4H16/100-3X2* R4H16/100-5X2* 

2x roseta de techo 


2x gancho 




Suspenda la primera luminaria de 2 puntos de montaje y cada una de las posteriores de 1 punto 

de montaje (número de puntos de montaje por línea recta = número de luminarias + 1) 

RAL9003-blanco - R4H16/100-3X10 R4H16/100-5X10 R4H16/100-7X10 

RAL9006- aluminio blanco - R4H16/100-3X20* R4H16/100-5X20* R4H16/100-7X20 

R4H13/100 R4H13/100-3 - - 

sin tensión de alimentación modulación externa 



estándar 

alimentación + 

modulación externa o 

unidad de emergencia 

montaje minimalista R4H25/100 R4H25/100-2 R4H25/100-3 R4H25/100-5 


Juegos de suspensión: 2 cables por punto de montaje 




RAL9003-blanco R4H26/100X1 R4H26/100-2X1 R4H26/100-3X1 R4H26/100-5X1 

RAL9006- aluminio blanco R4H26/100X2 R4H26/100-2X2 R4H26/100-3X2 R4H26/100-5X2 


estándar 






RAL9003-blanco R4H11/100-3X1 R4H11/100-5X1 R4H11/100-7X1 

cable de tensión transparente RAL9006- aluminio blanco R4H11/100-3X2 R4H11/100-5X2 R4H11/100-7X2 

montaje minimalista + roseta de techo RAL9003-blanco R4H12/100-3X1 R4H12/100-5X1 - 

cable de tensión transparente RAL9006- aluminio blanco R4H12/100-3X2 R4H12/100-5X2 - 






RAL9006- aluminio blanco R4H12/100-3X20 R4H12/100-5X20 R4H12/100-7X20 

Suspenda la primera luminaria de 2 puntos de montaje y cada una de las posteriores de 1 punto sin tensión de alimentación modulación externa tensión de alimentación alimentación + 



estándar 



montaje minimalista 

RAL9003-blanco 

RAL9006- aluminio blanco 

R4H21/100X1 

R4H21/100X2 

R4H21/100-2X1 

R4H21/100-2X2 

R4H21/100-3X1 

R4H21/100-3X2 

R4H21/100-5X1 

R4H21/100-5X2 




R4H22/100X1 

R4H22/100X2 

R4H22/100-2X1 

R4H22/100-2X2 

R4H22/100-3X1 

R4H22/100-3X2 

R4H22/100-5X1 

R4H22/100-5X2 

Juegos de suspensión con varilla 




webref. SR4013J3 webref. SR4003J1 webref. SR4003J2 webref. SR4003J4 webref. SR4003J6 

sin tensión de alimentación tensión de alimentación 

estándar 



alimentación + 



2x varilla 





- 

- 

R4H14/050-3X1 

R4H14/050-3X2 

R4H14/050-5X1 

R4H14/050-5X2 

R4H14/050-7X1 

R4H14/050-7X2 

Suspenda la primera luminaria de 2 puntos de montaje y cada una de las posteriores de 1 punto 


sin tensión de alimentación modulación externa 



estándar 



1x varilla 



R4H24/050-0X1 

R4H24/050-0X2 

R4H24/050-2X1 

R4H24/050-2X2 

R4H24/050-3X1 

R4H24/050-3X2 

R4H24/050-5X1 

R4H24/050-5X2 

pieza de acoplamiento 90° 



R4H4/90X1 

R4H4/90X2 

canaleta de cable para luminarias adosadas al techo pedido especial 


*a combinar con R49 


77



Y SUSPENDIDAS 

REFLECTOR 

webref. SR6002E5

0% 


individual 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 

R6 adosada, blanco - webref. SR6001A1 

Carcasa Carcasa de chapa de acero, con óptica provista de bisagras 


Óptica Reflector - HRSilver - aluminio de lata reflexión 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

R6 adosada, distribución asimétrica - webref. SR6001C4 

código1 

R6860 R6000 

R6 



≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 45W 77 93 1500 x 98 x 124 410 R6860/145HFW 

2 x 25W 74 82 1200 x 98 x 124 410 R6860/225HFW 

2 x 32W 74 82 1500 x 98 x 124 410 R6860/232HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1200 x 98 x 124 410 R6860/125HFW 

1 x 32W 83 94 1500 x 98 x 124 410 R6860/132HFW 

1 x 50W 76 93 1200 x 98 x 124 410 R6860/150HFW 

2 x 45W 69 82 1500 x 98 x 124 410 R6860/245HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 50W 62 75 1200 x 98 x 124 410 R6860/250HFW 



- - 1 x 25W 74 84 1200 x 98 x 124 411 R6000/125HFW 

1 x 32W 75 85 1500 x 98 x 124 411 R6000/132HFW 

1 x 45W 72 86 1500 x 98 x 124 411 R6000/145HFW 

1 x 50W 68 83 1200 x 98 x 124 411 R6000/150HFW 


de energia 



opción 



79


R6 con ELS - webref. SR6001D1 


Y SUSPENDIDAS 

REFLECTOR

0% 


individual 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


luminaria 

R6 suspendida - webref. SR6002B3 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

R6 suspendida con uplight - webref. SR6002D1 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 1 x 25W 81 93 1200 x 98 x 124 420 R6861/125HFW 

1 x 32W 82 93 1500 x 98 x 124 420 R6861/132HFW 

1 x 45W 78 93 1500 x 98 x 124 420 R6861/145HFW 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 77 93 1200 x 98 x 124 420 R6861/150HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 83 92 1200 x 98 x 124 420 R6861/225HFW 

2 x 32W 83 92 1500 x 98 x 124 420 R6861/232HFW 

2 x 45W 77 92 1500 x 98 x 124 420 R6861/245HFW 

≤ 3000 (65°) 2 x 50W 75 91 1200 x 98 x 124 420 R6861/250HFW 



- - 1 x 25W 74 84 1200 x 98 x 124 421 R6001/125HFW 

1 x 32W 75 85 1500 x 98 x 124 421 R6001/132HFW 

1 x 45W 72 86 1500 x 98 x 124 421 R6001/145HFW 

1 x 50W 68 83 1200 x 98 x 124 421 R6001/150HFW 


Juegos de suspensión: 1 cable por punto de montaje 






montaje minimalista + roseta de techo 


Juegos de suspensión: 2 cables por punto de montaje 







+ roseta de techo 



de energia 


código1 

R6861 R6001 

R6 


opción 



estándar 


o unidad de 

emergencia 



R6H15/100-3 R6H15/100-5 R6H15/100-7 




estándar 


o unidad de 

emergencia 



R6H11/100-3 R6H11/100-5 R6H11/100-7 




81



Y SUSPENDIDAS 

DIFUSOR

0% 


individual 

25% 

UGR tipo lámpara Lmod. - limit 

cd/m2 

Difusor - metacrilato / película MesoOptics 

50% 

75% 

100% 



Óptica Difusor - MesoOptics para alta rendimiento y distribución luminosa 

lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

R4M, RAL9003 - webref. SR4020C1 

R4 



≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 669 x 669 x 110 355 R4M00/220HFW - 

Difusor - policarbonato / película MesoOptics 


≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 52 74 669 x 669 x 110 355 R4M00/220HFWT0 

Opción 



de energia 


código 1 


R4M 

opción 



83

R4 


individual 

UGR tipo lámpara L mod. - limit 

cd/m2 

Difusor - metacrilato / HaloOptics® 

R4F / R4J 


lm/W 

luminaria 

R4, HaloOptics® - webref. SR4019A1 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


≤ 25 1 x 25W - 85 97 1277 x 190 x 60 350 R4F00/125HFW - 

1 x 32W - 89 101 1577 x 190 x 60 350 R4F00/132HFW - 

2 x 25W - 72 79 1277 x 190 x 60 350 R4F00/225HFW - 

2 x 32W - 67 78 1577 x 190 x 60 350 R4F00/232HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 80 91 1277 x 190 x 60 350 R4J00/125HFW 

1 x 32W - 83 94 1577 x 190 x 60 350 R4J00/132HFW 

2 x 25W - 70 74 1277 x 190 x 60 350 R4J00/225HFW 

2 x 32W - 66 73 1577 x 190 x 60 350 R4J00/232HFW 

código1 


opción 






cd/m2 


lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


mm 


Y SUSPENDIDAS 

DIFUSOR 

esquema 

ref. 


≤ 25 1 x 25W - 85 97 1229 x 190 x 60 352 R4F02/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4F04/125HFW - 

1 x 32W - 89 101 1529 x 190 x 60 352 R4F02/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4F04/132HFW - 


2 x 32W - 70 78 1529 x 190 x 60 352 R4F02/232HFW 1480 x 190 x 60 352 R4F04/232HFW - 


- 


1 x 25W - - - 1229 x 190 x 60 352 R4J02/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4J04/125HFW - 

1 x 32W - 83 94 1529 x 190 x 60 352 R4J02/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4J04/132HFW - 


2 x 32W - 66 73 1529 x 190 x 60 352 R4J02/232HFW 1480 x 190 x 60 352 R4J04/232HFW - 


código1 

opción

0% 


individual 

25% 


cd/m2 


50% 

75% 

100% 

lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


≤ 19 1 x 25W - 85 98 1277 x 190 x 60 356 R4F01/125HFW - 

1 x 32W - 88 99 1577 x 190 x 60 356 R4F01/132HFW - 

2 x 25W - 84 92 1277 x 190 x 60 356 R4F01/225HFW - 

2 x 32W - 79 88 1577 x 190 x 60 356 R4F01/232HFW - 


código1 

R4 


≤ 19 


1 x 25W - 81 93 1277 x 190 x 60 356 R4J01/125HFW 

1 x 32W - 83 94 1577 x 190 x 60 356 R4J01/132HFW 

2 x 25W - 79 87 1277 x 190 x 60 356 R4J01/225HFW 

2 x 32W - 75 84 1577 x 190 x 60 356 R4J01/232HFW 






cd/m2 


lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


mm 

esquema 

ref. 


≤ 19 1 x 25W - 85 98 1229 x 190 x 60 358 R4F03/125HFW 1180 x 190 x 60 358 R4F05/125HFW - 



2 x 32W - 79 88 1529 x 190 x 60 358 R4F03/232HFW 1480 x 190 x 60 358 R4F05/232HFW - 


≤ 19 





2 x 32W - 75 84 1529 x 190 x 60 358 R4J03/232HFW 1480 x 190 x 60 358 R4J05/232HFW - 


Accesorios 

para accesorios de suspensión véase pág.77 


de energia 


R4, HaloOptics® - webref. SR4019B2 

código1 

opción 

opción 

R4F / R4J 


85


MÉDIATHÈQUE, TERRASSON - FRANCIA 


Y SUSPENDIDAS 

DIFUSOR 

webref. SR8010J3

0% 

25% 

50% 

R8, pieza terminal - webref. SR8011H2 R8 adosada, montaje en línea - webref. SR8011B1 


luminaria 


75% 

100% 

Carcasa Perfil de luminio: RAL9003-blanco 

Apantallamiento difuso de la lámpara: HaloOptics® para alta eficiencia 

 

% 

L x Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 

blanco 

L x Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 


≤ 22 1 x 25W 87 100 1192 x 90 x 122 450 R8F00/125HFW 1180 x 90 x 122 451 R8F02/125HFW - 

1 x 32W 90 102 1492 x 90 x 122 450 R8F00/132HFW 1480 x 90 x 122 451 R8F02/132HFW - 


2 x 32W 88 98 1492 x 90 x 122 450 R8F00/232HFW 1480 x 90 x 122 451 R8F02/232HFW - 



≤ 22 1 x 25W 81 93 1192 x 90 x 122 450 R8J00/125HFW 1180 x 90 x 122 451 R8J02/125HFW 1 

1 x 32W 84 95 1492 x 90 x 122 450 R8J00/132HFW 1480 x 90 x 122 451 R8J02/132HFW 1 


2 x 32W 81 90 1492 x 90 x 122 450 R8J00/232HFW 1480 x 90 x 122 451 R8J02/232HFW 1 

código 

blanco 

R8 



individual Explicación tabla pág. 377 

UGR tipo lámpara 

W T K 


lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

L x Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

LOW POWER 

≤ 22 14W 4000K 78 1350 630 x 90 x 130 454 R8J10/LEDN12S - 

14W 3000K 76 1300 630 x 90 x 130 454 R8J10/LEDW12S - 

28W 4000K 82 2750 1230 x 90 x 130 454 R8J20/LEDN25S - 

28W 3000K 79 2600 1230 x 90 x 130 454 R8J20/LEDW25S - 

34W 4000K 83 3450 1530 x 90 x 130 454 R8J30/LEDN31S - 

34W 3000K 79 3250 1530 x 90 x 130 454 R8J30/LEDW31S - 


individual - montaje en línea 

cableado pasante (3 x 1,5 mm2) incluído para montaje en línea 


de energia 


código 

blanco 

opción 


opción 

1 únicamente para luminarias individuales 

R8F / R8J R8F / R8J 



87

R8 


individual 

max. 50 cm de suspensión 


W T K 



luminaria 


R8F / R8J R8F / R8J 



R8 suspendida, luminaria individual - webref. SR8011C1 

 

% 

lm/W 

luminaria 

L x Ø x a 

mm 

lumen 

luminaria 

esquema 

ref. 

código 

L x Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

LOW POWER 

≤ 22 28W 4000K 82 2750 1230 x 90 x 90 455 R8J21/LEDN25S - 

28W 3000K 79 2600 1230 x 90 x 90 455 R8J21/LEDW25S - 

34W 4000K 83 3450 1530 x 90 x 90 455 R8J31/LEDN31S - 

34W 3000K 79 3250 1530 x 90 x 90 455 R8J31/LEDW31S - 


individual - montaje en línea droite 

cableado pasante (3 x 1,5 mm2) incluído pour montaje en línea droite 

L x Ø x a 

mm 


Y SUSPENDIDAS 

DIFUSOR 

esquema 

ref. 



1 x 32W 90 102 1492 x 90 x 95 452 R8F01/132HFW 1480 x 90 x 95 453 R8F03/132HFW - 


2 x 32W 88 98 1492 x 90 x 95 452 R8F01/232HFW 1480 x 90 x 95 453 R8F03/232HFW - 




1 x 32W 84 95 1492 x 90 x 95 452 R8J01/132HFW 1480 x 90 x 95 453 R8J03/132HFW 1 


2 x 32W 81 90 1492 x 90 x 95 452 R8J01/232HFW 1480 x 90 x 95 453 R8J03/232HFW 1 

código 

blanco 

código 


opción 


opción 

1 únicamente para luminarias individuales

0% 

25% 

50% 

75% 


de energia 


100% 

R8 suspendida, fluo - webref. SR8011F1 R8 suspendia, montaje en línea -wWebref. SR8011F2 

Opciones y accesorios para luminarias con lámparas fluorescentes T5 

Juegos de suspensión para luminarias individuales 





montaje minimalista + roseta de techo 




Kits de suspensión para luminarias de montaje en línea 


Suspenda la primera luminaria de 2 puntos de montaje y cada una de las posteriores de 1 

punto de montaje (número de puntos de montaje por línea recta = número de luminarias + 1) 

sin tensión de 

alimentación 

tensión de 

alimentación estándar 

R8 

modulación externa modulación externa 

o unidad de emergencia y unidad de emergencia 

R8H11/100-3 R8H11/100-5 R8H11/100-7 

R8H12/100-3 R8H12/100-5 

R8H12/100-7 

modulación externa tensión de alimentación alimentación + 

o unidad de emergencia estándar modulación externa + 


montaje minimalista R8H21/100 R8H21/100-2 R8H21/100-3 R8H21/100-5 

roseta de techo R8H22/100-2 R8H22/100-3 R8H22/100-5 

Pieza extremo de línea (2 por línea) por pieza 

adosada R8H3-1 

suspendido R8H3-2 


89



Y SUSPENDIDAS 

SOFTLIGHT 

OELITE - webref. SAL40A3C

0% 


individual 


luminaria 


25% 

50% 

75% 

100% 

OELITE con modulo K9 (especial) - webref. SAL40A3A 

OELITE 

Carcasa Charcasa de chapa de acero, con cubierta de lámpara con bisagra de apertura 



Difusor - HaloOptics® de alta eficiencia 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 

RAL9210 



≤ 28 2 x 20W 50 79 700 x 700 x 40 740 OELITE700-224HRBE - 



≤ 28 2 x 20W - 97 700 x 700 x 40 740 OELITE700-224HRXBE - 


TC-L 

≤ 28 2 x 40W 49 61 700 x 700 x 40 740 OELITE700-234/36/40BE - 

2 x 55W 49 61 700 x 700 x 40 740 OELITE700-255BG - 


de energia 



opción 


91


SISTEMAS DE ILUMINACIÓN 

MODULARES 


webref. SV3007K4

KARDÓ 60 

60 mm 

KARDÓ 90 

90 mm 

módulos 

de iluminación 

módulos técnicos 

módulos 

de iluminación 

módulos técnicos 

reflector 

pág. 99 

K9 

alumbrado de emergencia 

pág. 101 

reflector 

pág. 103 

spot fijo 

pág. 105 

K9 


pág. 107 

difusor 

pág. 97-99 

EMD 

multisensor 

pág. 101 

difusor 

pág. 103 

spot direccional 

pág. 105 

EMD 

multisensor 

pág. 107 

lente 

pág. 97 

MDS 

sensor de movimiento 

pág. 101 

reflector 

asimétrico 

pág. 103 

MDS 

sensor de movimiento 

pág. 107 

led o fluo 

uplight 

pág. 97-99 

ELS 

sensor de luz natural 

pág. 101 

uplight 

pág. 103 

ELS 

sensor de luz natural 

pág. 107 


93

MÓDULOS DE ILUMINACIÓN 

Reflectores 

 

 

Uplight 

 

Focos 

 

 

Lente 

TM 

Softlight 

 



MODULARES 

KARDÓ: COMBINACIONES DE LUZ INTERMINABLES 


Con el sistema modular Kardó, es posible utilizar un mismo perfil para iluminar todo un edificio: 

suspendido o integrado, montado en el techo o en la pared, individual, en línea o en ángulo. Y, como 

siempre, ETAP también cuenta con una amplia gama de módulos de iluminación de alta calidad para el 

sistema Kardó. Kardó se ofrece en dos versiones: una versión de 90 mm (Kardó 90) y una versión de 60 

mm (Kardó 60). 

UN PERFIL PARA TODO 

El elemento esencial de Kardó es un perfil de aluminio anodizado, que le confiere su atractiva forma 

rigida. La flexibilidad del perfil es única. Siempre es a medida, el cableado puede contener hasta 14 

conductores (7 conductores para Kardó 60) y los módulos de iluminación pueden ir montados en 

cualquier punto del perfil. La gama de módulos de iluminación de bajo consumo que se puedan 

montar en el perfil es enorme: se puedan utilizar reflectores, difusores y focos, con leds, fluorescentes 

o lámparas HIT. Se pueden añadir al sistema todo tipo de módulos técnicos, como sistemas de control 

de iluminación, alumbrado de emergencia o módulos a medida. 

MÓDULOS TÉCNICOS 

 

 

 

 

Gualdera 

Cableado pasante 

Muelle para placa 

de relleno 

Placa de recubrimiento 

superior 

Perfil principal 

 

 

Placa de recubrimiento 

inferior 

Conexión

La claridad de las instrucciones facilita la instalación - webref. SA045A1 

Un asesor ETAP se ocupará de diseñar las líneas con usted - webref. SA024H1 

PROYECTOS KARDÓ: 

LA INTERACCIÓN ENTRE USTED Y ETAP 

DISEÑO 

Las líneas de iluminación Kardó siempre son a medida. Usted diseña la línea con nuestros asesores. 

ETAP hace el estudio de la iluminación y lo prepara todo: cada detalle de las líneas Kardó está claramente 

especificado y documentado. 

ENTREGA Y INSTALACIÓN 

Una vez acordados todos los detalles, empezamos la fabricación. Proporcionamos descripciones claras 

de cada línea para garantizar una instalación sin problemas. Para no perder tiempo buscando la pieza 

adecuada durante la instalación, habrá etiquetas extra grandes en el empaquetado, con referencias 

claras al diagrama de instalación. 


95


E.ON, HUSUM - ALEMANIA 


MODULARES 

webref. SV21008I1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Carcasa Perfil de aluminio extruido 

Anodizado o RAL9003-blancoo 

Óptica TM 

Reflector - HRSilver TM - aluminio de alta reflexión 

 

γ 

V2M110 V2M170 V2M1F / V2M1J 

γ 

webref. SV21003A1 

KARDÓ 60 

Extra Las líneas de iluminación Kardó constan de distintos componentes, que producimos a 

medida y suministramos por encargo. Todas las líneas de iluminación se encuentran 

disponibles en versiones empotradas, adosadas y suspendidas. Nuestro configurador 

de líneas nos permite resolver todos los detalles de su instalación. Le enviaremos diagramas 

perfectamente explicados, para que usted se haga una idea clara del resultado. 

En las tablas siguientes proporcionamos una descripción general de la iluminación 

estándar y de los módulos técnicos. Además, ofrecemos soluciones a medida. Contacte 

con su asesor ETAP para un estudio personalizado. 


Módulo de iluminación – montaje individual sobre perfil Explicación tabla pág. 377 


cd/m2 

TM 

HIGH POWER 

lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

L x A x a 

mm 

≤ 19 31,5W 4000K ≤ 1500 (65°) 77 2550 1250 x 55 x 751 V2M110/LEDN2525S1 - 

31,5W 3000K ≤ 1500 (65°) 73 2400 1250 x 55 x 751 V2M110/LEDW2525S1 - 

Uplight 

960 

LOW POWER 

- 12,5W 4000K - - 1000 x 55 x 101 V2M170/LEDN10S1 - 

12,5W 3000K - - 1000 x 55 x 101 V2M170/LEDW10S1 - 

Difusor - metacrilato 

LOW POWER 

≤ 25 30W 4000K - 74 2400 1200 x 55 x 50 V2M1F0/LEDN27S - 

30W 3000K - 71 2300 1200 x 55 x 50 V2M1F0/LEDW27S - 

Difusor - policarbonato 

LOW POWER 

≤ 25 30W 4000K - 69 2250 1200 x 55 x 50 V2M1J0/LEDN27S - 

30W 3000K - 66 2150 1200 x 55 x 50 V2M1J0/LEDW27S - 

1 código + X1: luminaria en RAL9003-blanco/código + X2: luminaria en aluminio anodizado 


de energia 


webref. SV6002A1 

código 

opción 

γ 


97

www.etaplighting.com 

SCUELA SEEBERG MÖRLENBACH - ALEMANIA 


MODULARES 

webref. SV1007D1

0% 

25% 



cd/m2 

Reflector - lamas 

50% 

75% 

100% 


 

% 

lm/W 

luminaria 

L x A x a 

mm 

≤ 19 1 x 25W ≤ 1000 (65°) 88 77 1180 x 60 x 75 V2M1860/125HFW - 

1 x 32W ≤ 1000 (65°) 88 78 1480 x 60 x 75 V2M1860/132HFW - 

1 x 45W ≤ 1000 (65°) 79 66 1480 x 60 x 75 V2M1860/145HFW - 

≤ 22 1 x 50W ≤ 1000 (65°) 79 65 1180 x 60 x 75 V2M1860/150HFW - 

Uplight (placa de recubrimiento en policarbonato transparente) 

960 


≤ 16 1 x 13W - 79 70 1000 x 55 x 35 V2M1300/113HFW - 

1 x 19W - 85 71 1300 x 55 x 35 V2M1400/119HFW - 

1 x 20W - 82 56 1000 x 55 x 35 V2M1400/120HFW - 

1 x 25W - 85 75 1600 x 55 x 35 V2M1400/125HFW - 

1 x 39W1 - 86 62 1300 x 55 x 35 V2M1400/139HFW - 

1 x 45W - 85 71 1900 x 55 x 35 V2M1400/145HFW - 

1 x 50W - 82 68 1600 x 55 x 35 V2M1400/150HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 58 51 1180 x 55 x 50 V2M1F00/125HFW - 

1 x 32W - 60 53 1480 x 55 x 50 V2M1F00/132HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 52 46 1180 x 55 x 50 V2M1J00/125HFW - 

1 x 32W - 54 48 1480 x 55 x 50 V2M1J00/132HFW - 


de energia 


webref. SV21001A webref. SV7001A1 

KARDÓ 60 

código 

γ 

opción 

1 No existe una alternativa ECO para T5 39 W 

V2M1400 V2M1F / V2M1J 

γ 


99

KARDÓ 60 


webref. SV41002C1 


MODULARES 

Módulo de iluminación – montaje en línea sobre perfil Explicación tabla pág. 377 

tipo lámpara L x A 

mm 

Base para reflector 


código 

1 x 25W 1180 x 60 V2M1861/125HFW - 1180 x 60 V2M1862/125HFW - 






mm 

Módulo de iluminación para difusor en línea 

código 

LOW POWER 

20W 4000K 800 x 55 V2M1B1/LEDN18S - 800 x 55 V2M1B2/LEDN18S - 

20W 3000K 800 x 55 V2M1B1/LEDW18S - 800 x 55 V2M1B2/LEDW18S - 

23W 4000K 900 x 55 V2M1B1/LEDN21S - 900 x 55 V2M1B2/LEDN21S - 

23W 3000K 900 x 55 V2M1B1/LEDW21S - 900 x 55 V2M1B2/LEDW21S - 

26W 4000K 1000 x 55 V2M1B1/LEDN23S - 1000 x 55 V2M1B2/LEDN23S - 

26W 3000K 1000 x 55 V2M1B1/LEDW23S - 1000 x 55 V2M1B2/LEDW23S - 












T5 - Ø 16 mm 

1 x 25W 1180 x 55 V2M1B01/125HFW - 1180 x 55 V2M1B02/125HFW - 

1 x 32W 

 

1480 x 55 V2M1B01/132HFW - 1480 x 55 V2M1B02/132HFW - 

650 

 

960 

a medida V2MF0/* 

a medida V2MJ0/* 

opción 

opción 

L x A 

mm 

L x A 

mm 

código 

código 

opción 

opción

0% 

25% 

50% 

LED alumbrado de emergencia - webref. SV51005A 

75% 

100% 

Multisensor - webref. SV51005B 

Sensor de luz natural ELS - webref. SV51005C 

KARDÓ 60 

Módulos técnicos Explicación tabla p 371 

LED alumbrado de emergencia (K9) 

multisensor (EMD) 

L x A 

mm 

código 1 código 1 

1h 3h 

300 x 55 autónomo - EST+ - alumbrado de vías de emergencia V2MK9066/3N V2MK9066/3NS2 

autónomo - EST+ - iluminación antipánico V2MK9067/3N V2MK9067/3NS2 

autónomo - ESM - alumbrado de vías de emergencia V2MK9096/3N V2MK9096/3NS2 

autónomo - ESM - iluminación antipánico V2MK9097/3N V2MK9097/3NS2 

110-230V 

centralizado - alumbrado de vías de emergencia V2MK906/3-ADH 

centralizado - iluminación antipánico V2MK907/3-ADH 

80 x 55 sensor de movimiento y sensor de luz natural V2MC21 

sensor de luz natural + control remoto por infrarrojos V2MC31 

sensor de movimiento y sensor de luz natural + control remoto por infrarrojos V2MC41 

sistema de gestión de la iluminación en función de movimiento (MDS) 

80 x 55 sensor de movimiento V2MC50 

sistema de gestión de la iluminación en función de la luz natural (ELS) 


de energia 


80 x 55 1 - 10 V V2MC10 

DALI V2MC11 

1 código + X1: luminaria en RAL9003-blanco / código + X2: luminaria en aluminium anodizado 


101


COLEGIO, WIESBADEN - ALEMANIA 


MODULARES 

webref. SV2007CD13

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Base Perfil de alumino extruido 

Anodizado o RAL9003-blanco 

Optic Reflector - HRSilver TM - aluminio de alta reflexión 

 

webref. SV5004A webref. SV5004D 

γ 

KARDÓ 90 

Extra Las líneas de iluminación Kardó constan de distintos componentes, que producimos a 

medida y suministramos por encargo. Todas las líneas de iluminación se encuentran 

disponibles en versiones empotradas, adosadas y suspendidas. Nuestro configurador 

de líneas nos permite resolver todos los detalles de su instalación. Le enviaremos diagramas 

perfectamente explicados, para que usted se haga una idea clara del resultado. 

En las tablas siguientes proporcionamos una descripción general de la iluminación 

estándar y de los módulos técnicos. Además, ofrecemos soluciones a medida. Contacte 

con su asesor ETAP para un estudio personalizado. 




cd/m2 

Reflector - aluminio satinado - lamas 


lm/W 

luminaria 

≤ 19 1 x 25W ≤ 200 (65°) 71 82 1180 x 85 V1M1870/125HFW 

1 x 32W ≤ 200 (65°) 72 82 1480 x 85 V1M1870/132HFW 

1 x 45W ≤ 200 (65°) 68 82 1480 x 85 V1M1870/145HFW 

1 x 50W ≤ 200 (65°) 67 82 1180 x 85 V1M1870/150HFW 

2 x 25W ≤ 200 (65°) 66 72 1180 x 85 V1M1870/225HFW 

2 x 32W ≤ 200 (65°) 65 72 1480 x 85 V1M1870/232HFW 

≤ 22 2 x 45W ≤ 200 (65°) 59 72 1480 x 85 V1M1870/245HFW 

2 x 50W ≤ 1000 (65°) 54 72 1180 x 85 V1M1870/250HFW 

Reflector asimétrico - aluminio satinado 


- 1 x 25W - 67 79 1180 x 85 V1M1300/125HFW 

1 x 32W - 67 79 1480 x 85 V1M1300/132HFW 

1 x 45W - 65 81 1480 x 85 V1M1300/145HFW 

1 x 50W - 61 80 1180 x 85 V1M1300/150HFW 

Uplight (placa de recubrimiento en policarbonato transparente) 

960 


≤ 16 1 x 25W - 75 89 1180 x 85 V1M1400/125HFW - 

1 x 32W - 76 89 1480 x 85 V1M1400/132HFW - 

1 x 45W - 65 80 1480 x 85 V1M1400/145HFW - 

1 x 50W - 60 78 1180 x 85 V1M1400/150HFW - 


de energia 


 

% 

L x A 

mm 

código 

opción 

V1M1870 V1M1870 V1M1300 V1M1400 



KARDÓ 90 

103


SOLVAY, NEDER-OVER-HEEMBEEK - BÉLGICA 


MODULARES 

webref. SV7002C2

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

webref. SV4003F 

KARDÓ 90 



cd/m2 



lm/W 

luminaria 

≤ 22 1 x 25W - 69 79 1180 x 85 V1M1F00/125HFW - 

1 x 32W - 68 77 1480 x 85 V1M1F00/132HFW - 

≤ 25 2 x 25W - 62 69 1180 x 85 V1M1F00/225HFW - 

2 x 32W - 56 62 1480 x 85 V1M1F00/232HFW - 



≤ 22 1 x 25W - 62 71 1180 x 85 V1M1J00/125HFW 

1 x 32W - 61 69 1480 x 85 V1M1J00/132HFW 

≤ 25 2 x 25W - 56 62 1180 x 85 V1M1J00/225HFW 

2 x 32W - 50 56 1480 x 85 V1M1J00/232HFW 

Foco - fijo - incluye balasto electrónico 

CDM-TC 

Foco - direccional - incluye balasto electrónico 


de energia 


 

% 

L x A 

mm 

código 

1 x 35W 300 x 85 V1M202/C135HF - 

1 x 70W 300 x 85 V1M202/C170HF - 

CDM-TC 

1 x 35W 15˚ 300 x 85 V1M210/C135HF 1 - 

1 x 35W 30˚ 300 x 85 V1M211/C135HF 1 - 

1 x 70W 15˚ 300 x 85 V1M210/C170HF 1 - 

1 x 70W 30˚ 300 x 85 V1M211/C170HF 1 - 

V1M1F / V1M1J V1M202 V1M210 V1M211 

CDM-TC 

opción 

1 código + X1: luminaria en RAL9003-blanco / código + X2: luminaria en aluminio satinado 


KARDÓ 90 

105

KARDÓ 90 


webref. SV1003A webref. SV4001E 


MODULARES 



mm 

Base para reflector 


código 

opción 

L x A 

mm 

código 

1 x 25W 1180 x 85 V1M1871/125HFW 1180 x 85 V1M1872/125HFW 





2 x 32W 1610 x 85 V1M1871/232HFW 1610 x 85 V1M1872/232HFW 





mm 


código 

opción 


1 x 19W V1M1B03/119HFW1 - 

1 x 25W 1180 x 85 V1M1B01/125HFW 1180 x 85 V1M1B02/125HFW V1M1B03/125HFW1 - 

1 x 32W 1480 x 85 V1M1B01/132HFW 1480 x 85 V1M1B02/132HFW V1M1B03/132HFW1 - 

2 x 25W 1310 x 85 V1M1B01/225HFW 1310 x 85 V1M1B02/225HFW 1 

2 x 32W 1610 x 85 V1M1B01/232HFW 1610 x 85 V1M1B02/232HFW 1 

 

650 

 

960 

a medida V1MF0/* 

a medida V1MJ0/* 

L x A 

mm 

código 

opción 

opción 

código 

opción 

1 módulo terminal variable

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

webref. SV2005B1 

LED alumbrado de emergencia - webref. SV1005A 

KARDÓ 90 

Módulos técnicos Explicación tabla pág. 377 

L x A 

mm 

LED alumbrado de emergencia (K9) 

multisensor (EMD) 

código 1 código 1 

1h 3h 

300 x 85 autónomo - EST+ - alumbrado de vías de emergencia V1MK9066/3N V1MK9066/3NS2 

autónomo - EST+ - iluminación antipánico V1MK9067/3N V1MK9067/3NS2 

autónomo - ESM - alumbrado de vías de emergencia V1MK9096/3N V1MK9096/3NS2 

autónomo - ESM - iluminación antipánico V1MK9097/3N V1MK9097/3NS2 

110-230V 

centralizado - alumbrado de vías de emergencia V1MK906/3-ADH 

centralizado - iluminación antipánico V1MK907/3-ADH 

85 x 85 sensor de la luz natural y de movimiento V1MC21 

sensor de la luz natural + control remoto por infrarrojos V1MC31 

sensor de la luz natural y de movimiento + control remoto por infrarrojos V1MC41 

sistema de gestión de la iluminación en función de movimiento (MDS) 

85 x 85 sensor de movimiento V1MC50 

sistema de gestión de la iluminación en función de la luz natural (ELS) 


de energia 


85 x 85 1 - 10 V V1MC10 

DALI V1MC11 

1 código + X1: luminaria en RAL9003-blanco / código + X2: luminaria en aluminio satinado 


107


DOWNLIGHTS 

webref. SD4002A3

lente 

reflector 

D4 

pág. 111 

D1 

pág. 113 

D3 

pág. 119 

D2 

pág. 123 


109


KONING BOUDEWIJNSTICHTING, BRUSSEL - BÉLGICA 

DOWNLIGHTS 

LENTE 

webref. SD4002D1

0% 

Design: mun* product design, Bélgica 

25% 


cd/m2 

Downlight - LED+LENS - aro plano 

50% 

75% 

100% 

D4 20W - webref. SD4001H3 

Carcasa Carcasa en aluminio moldeado por inyección 

Carcasa en RAL9003-blanco, módulo LED en RAL9005-negro 


Óptica LED+LENS - distribución extensiva 

tipo lámpara 

W T K 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 

D4 39W - webref. SD4001C2 

D4 



HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (55°) 20W 4000K 1550 65 200 x 74 1300 D42/LEDN20S - 

20W 3000K 1440 60 200 x 74 1300 D42/LEDW20S - 

39W 4000K 3030 69 250 x 74 1301 D42/LEDN39S - 

39W 3000K 2820 64 250 x 74 1301 D42/LEDW39S - 


anillo para refuerzo techo suave (para Ø 200 mm) D4H1010-180 

anillo para refuerzo techo suave (para Ø 250 mm) D4H1010-230 

versión IP44 (cara inferior) consultar ETAP 

Opciones - color 

carcasa y módulo LED en RAL9005-negro 

en RAL9003-blanco 

en RAL9006-aluminio blanco 




de energia 


D42 

opción 


111


DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

D1 led - webref. SDL015A7

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Carcasa D1 con TC-T: carcasa en policarbonato y chapa de acero galvanizado 

D1 con led: carcasa en aluminio moldeado por inyección 

Aro plano o extra plano en chapa de acero lacado 

RAL9003-blanco o RAL9006-aluminio blanco / Conexión Wieland (no para D14) 

Óptica D1 con TC-T: reflector con facetas de diamante - distribución extensiva 

D1 con led: reflector en aluminio especular con facetas de diamante o 

reflector en aluminio satinado - distribución extensiva 

Extracción 

de aire 

Soporte de montaje 1 - 35 mm está incluido en el pedido 

material UGR tipo lámpara 

W T K 

Luxial® 

Aro extra plano - reflector 

lumen 

luminaria 

Posible mediante la opción T9 para versiones con aro extra plano 

(no aplicable a la versiones D11, D13, D14) 

lm/W 

luminaria 


cd/m2 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 

RAL9003-blanco RAL9006-aluminio blanco 

D11 D13 

D1 



hueco MODULE 

sat1 ≤ 19 Ø 205 12W 3000K 988 71 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW10SX1 D11/LEDW10SX2 - 

≤ 22 Ø 205 11W 4000K 988 76 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDN10SX1 D11/LEDN10SX2 - 


24W 3000K 1797 69 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW20SX1 D11/LEDW20SX2 - 

41W 4000K 2695 67 ≤ 1000 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDN30SX1 D11/LEDN30SX2 - 


esp2 ≤ 19 Ø 205 11W 4000K 1030 79 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D13/LEDN10SX1 D13/LEDN10SX2 - 






Aro plano - reflector 

hueco MODULE 

sat1 ≤ 19 Ø 205 12W 3000K 988 71 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW10SX3 D11/LEDW10SX4 - 






esp2 ≤ 19 Ø 205 11W 4000K 1030 79 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D13/LEDN10SX3 D13/LEDN10SX4 - 







de energia 


no para ledes 

D1 led con anillo esmerilado - webref. SDL015B4 

D1 led con reflector satinado - webref. SDL015A1 

opción 

1 sat: aluminio satinado 

2 esp: aluminio especular 


113

D1 


material UGR tipo 

lámpara 


D1 - webref. SDL011A0 


cd/m2 

lm/W 

luminaria 

Luxial® 

Aro extra plano - reflector - evolvente - la carcasa del balastro es desmontable 

 

% 

DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

hueco TC-T 

sat1 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 200 (65°) 36 64 199 x 148 1000 D10/T113HFWX3 D10/T113HFWX4 - 

≤ 22 Ø 180 1 x 18W ≤ 200 (65°) 46 72 199 x 148 1000 D10/T118HFWX3 D10/T118HFWX4 

Ø 205 1 x 26W ≤ 1000 (65°) 46 72 224 x 157 1000 D10/T126HFWX3 D10/T126HFWX4 


Ø 230 1 x 42W ≤ 1000 (65°) 46 70 249 x 168 1000 D10/T142HFWX3 D10/T142HFWX4 - 

2 x 26W ≤ 1000 (65°) 43 66 249 x 168 1000 D10/T226HFWX3 D10/T226HFWX4 

2 x 32W ≤ 1000 (65°) 47 67 249 x 168 1000 D10/T232HFWX3 D10/T232HFWX4 

esp2 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 1000 (65°) 39 70 199 x 148 1000 D12/T113HFWX3 D12/T113HFWX4 - 









Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 



hueco TC-T 

sat1 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 200 (65°) 36 64 195 x 151 1000 D10/T113HFWX1 D10/T113HFWX2 - 







esp2 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 1000 (65°) 39 70 195 x 151 1000 D12/T113HFWX1 D12/T113HFWX2 - 







Aro plano - reflector - evolvente - la carcasa del balastro es desmontable 

D10 D10 D10 D10 D12 D12 D12 D12 

Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1 lámpara Ø 230 - 2 lámparas Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1 lámpara Ø 230 - 2 lámparas 

opción

0% 


material UGR tipo 

lámpara 

Luxial® 

Aro extra plano - reflector 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 

lm/W 

luminaria 

 

% 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 


hueco TC-T 

sat1 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 46 73 220 x 100 1002 D15/T118HFWX1 D15/T118HFWX2 

1 x 26W - 49 77 220 x 100 1002 D15/T126HFWX1 D15/T126HFWX2 



esp2 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 50 79 220 x 100 1002 D14/T118HFWX1 D14/T118HFWX2 

≤ 28 Ø 205 1 x 26W - 54 85 220 x 100 1002 D14/T126HFWX1 D14/T126HFWX2 



Aro plano - reflector 

hueco TC-T 

sat1 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 46 73 224 x 97 1002 D15/T118HFWX3 D15/T118HFWX4 




esp2 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 50 79 224 x 97 1002 D14/T118HFWX3 D14/T118HFWX4 

≤ 28 Ø 205 1 x 26W - 54 85 224 x 97 1002 D14/T126HFWX3 D14/T126HFWX4 



Aro extra plano - reflector - evolvente - distribución asimétrica - la carcasa del balastro es desmontable 

hueco TC-T 

sat1 - Ø 205 1 x 26W - 42 66 220 x 160 1000 D16/T126HFWX1 D16/T126HFWX2 


Ø 230 1 x 42W - 49 74 245 x 171 1000 D16/T142HFWX1 D16/T142HFWX2 - 

esp2 - Ø 205 1 x 26W - 44 69 220 x 160 1000 D18/T126HFWX1 D18/T126HFWX2 



Aro plano - reflector - evolvente - distribución asimétrica - la carcasa del balastro es desmontable 

hueco 

TC-T 

sat1 - Ø 205 1 x 26W - 42 66 224 x 157 1000 D16/T126HFWX3 D16/T126HFWX4 



esp2 - Ø 205 1 x 26W - 44 69 224 x 157 1000 D18/T126HFWX3 D18/T126HFWX4 






de energia 


D14 - webref. SDL012C4 

D16 distribución asimétrica - webref. SDL011K1 

D1 


D14 D14 D15 D15 D16/D18 D16/D18 

1 lámpara 2 lámparas 1 lámpara 2 lámparas Ø 205 Ø 230 

opción 


115


DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

webref. SDL015C1

0% 

25% 

50% 

Opciones y accesorios Luxial® 

con aro extra plano 

version con aberturas de extracción de aire (no aplicable 

a versiones 13W y 18W) 

75% 


de energia 


100% 

D1 con diseño Cono - webref. SDL011J2 D1 con rejilla concéntrica - webref. SDL011A6 

para D10 y D12 

ø 205 mm - 57 cm2 

ø 230 mm - 63 cm2 

con aro plano 

anillo esmerilado para D10, D11, 

D12, D13, D14 

disco esmerilado para D10, D11, 

D12, D13, D14 

código + T9 esquema ref. 1001 

código + 2 esquema ref. 1003 

código + 3 esquema ref. 1003 

diseño Oasis para D10, D12, D14 código + 4 esquema ref. 1004 

diseño Cono para D10, D12, D14 código + 5 esquema ref. 1004 

diseño Cilindro para D10, D12, D14 código + 6 esquema ref. 1004 

versión IP44 (cara inferior) para D10, D11, 

D12, D13, D14 

(no para 2 x 32W) 

con aro extra plano y aro plano 

rejilla concéntrica 55° para D10, D12 y D14 

ø 205 mm 

ø230 mm 

código + T1 esquema ref. 1008 

(LED) 

código + 1 

D1 

caja de empotramiento para montaje en techos de hormigón ø 180 mm D1H3-180 pág. 339 

ø 205 mm D1H3-205 pág. 339 

ø 230 mm D1H3-230 pág. 339 



117


NIKO, SINT-NIKLAAS - BÉLGICA 

DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

webref. SDV002F1

D3 IP44 - webref. SDV011B3 D3 con extracción de aire - webref. SDV011A3 

Carcasa Carcasa de policarbonato y chapa de acero galvanizado 

Aro extra plano o aro plano en chapa de acero, RAL9003-blanco o 

RAL9006-aluminio blanco 


Óptica Reflector - distribución extensiva 

Extracción 

de aire 


material UGR L mod. - limit 

cd/m2 

tipo 

lámpara 

Posible mediante las opción T9 para versiones con aro extra plano 

(no aplicable a la versión X175) 

lm/W 

luminaria 

Luxial® 

Aro extra plano - reflector - evolvente - la carcasa del balastro es desmontable 

 

% 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 

RAL9003- blanco RAL9006-aluminio blanco 

D30 D30 D30 D30 D30 D30 D36 

X175 - 1 x 13W X 175 - 1 x 18W X 205 - 1 x 26W X 205 - 1 x 32W X 205 - 2 x 26W X 205 - 2 x 32W X 205 

D3 



hueco TC-T 

sat1 ≤ 22 ≤ 1000 (65°) X 175 1 x 13W 43 76 188 x 188 x 128 1200 D30/T113HFWX1 D30/T113HFWX2 - 

1 x 18W 57 90 188 x 188 x 128 1200 D30/T118HFWX1 D30/T118HFWX2 

X 205 1 x 26W 54 85 218 x 218 x 142 1200 D30/T126HFWX1 D30/T126HFWX2 


≤ 25 ≤ 1000 (65°) X 205 2 x 26W 54 84 218 x 218 x 142 1200 D30/T226HFWX1 D30/T226HFWX2 

2 x 32W 53 75 218 x 218 x 142 1200 D30/T232HFWX1 D30/T232HFWX2 

Aro plano - reflector - evolvente - la carcasa del balastro es desmontable 

hueco TC-T 

sat1 ≤ 22 ≤ 1000 (65°) X 175 1 x 13W 43 76 192 x 192 x 125 1200 D30/T113HFWX3 D30/T113HFWX4 - 


X 205 1 x 26W 54 85 222 x 222 x 139 1200 D30/T126HFWX3 D30/T126HFWX4 


≤ 25 ≤ 1000 (65°) X 205 2 x 26W 54 84 222 x 222 x 139 1200 D30/T226HFWX3 D30/T226HFWX4 

2 x 32W 53 75 222 x 222 x 139 1200 D30/T232HFWX3 D30/T232HFWX4 

Aro extra plano - reflector - evolvente - distribución asimétrica - la carcasa del balastro es desmontable 

hueco TC-T 

sat1 - - X 205 1 x 26W 52 82 218 x 218 x 142 1200 D36/T126HFWX1 D36/T126HFWX2 


Aro plano- reflector - evolvente - distribución asimétrica - la carcasa del balastro es desmontable 

hueco TC-T 

sat1 - - X 205 1 x 26W 52 82 222 x 222 x 139 1200 D36/T126HFWX3 D36/T126HFWX4 



opción 


119


EHRBECKER SCHIEFELBUSCH, RAAMDONKSVEER - PAÍSES BAJOS 

DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

webref. SDV003B1

0% 

25% 

50% 

75% 


de energia 


Opciones y accesorios Luxial® 

100% 

D3 con placa de vidrio con interior esmerilado - webref. SDV011J1 D3 distribución asimétrica - webref. SDV011K1 

con aro extra plano 

versión con aberturas de extracción de aire para D30, D36 con ø 205 mm - 54 cm2 código + T9 esquema ref. 1201 

con aro plano 

marco de vidrio para D30 con ø 205 mm código + 2 esquema ref. 1202 

placa de vidrio con interior esmerilado para D30 con ø 205 mm código + 3 esquema ref. 1202 

versión IP44 (cara inferior) código + T1 esquema ref. 1202 

con aro extra plano y aro plano 

rejilla en cruz, 60° para D30 código + 0 

D3 



121


NAC, HOUTHALEN-HELCHTEREN - BÉLGICA 

DOWNLIGHTS 

REFLECTOR 

webref. SDL003E1

0% 

material UGR tipo lámpara 

W T K 

Luxial® 

Reflector - evolvente 

material UGR L mod. - limit 

cd/m2 

Luxial® 

Reflector - evolvente 

25% 

50% 

75% 

100% 

tipo 

lámpara 

lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

 

% 


cd/m2 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

código1 

D2 con led - webref. SDL016A1 

Explicación tabla p 371 

TC-T 

esp2 ≤ 22 ≤ 200 (65°) 1 x 18W 53 83 230 x 212 1100 D22/T118HFW - 

≤ 200 (65°) 1 x 26W 50 79 230 x 212 1100 D22/T126HFW - 

≤ 25 ≤ 200 (65°) 1 x 32W 57 83 230 x 212 1100 D22/T132HFW - 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

MODULE 

sat2 ≤ 22 11W 4000K 76 988 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDN10S - 

12W 3000K 71 988 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDW10S - 

≤ 25 22W 4000K 75 1797 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDN20S - 

24W 3000K 69 1797 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDW20S - 

esp3 ≤ 19 11W 4000K 79 1030 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDN10S - 

12W 3000K 74 1030 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDW10S - 

22W 4000K 78 1874 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDN20S - 

24W 3000K 72 1874 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDW20S - 





de energia 


D2 - webref. SDL013A1 

Carcasa Carcasa en aluminio lacado 

RAL9003-blanco (led), RAL9016-blanco (TC-T) o RAL9006-aluminio blanco 

Óptica D2 con TC-T: reflector con facetas de diamante - distribución extensiva 

D2 con led: reflector especular con facetas de diamante - distribución extensiva 

reflector satinado - distribución extensiva 

código1 

D2 



opción 

opción 



LED LED TC-T 

aluminio anodizado aluminio especular 


123


FOCOS 


webref. SL005E1

lente 

reflector 

FLARE 

pág. 127 

DIPP 3 

pág. 130 

DIPP 4 

pág. 131 


125


SOLVAY, NEDER-OVER-HEEMBEEK - BÉLGICA 

FOCOS 

LENTE 

webref. SFL002C1

Design: mun* product design, Bélgica 

Foco - fijo - incluye controlador 

Carcasa Carcasa en aluminio moldeado 

Carcasa en RAL9003-blanco, módulo led en RAL9005-negro 

Óptica Lente 

tipo lámpara 

W T K 

lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

FLARE 6W fijo - webref. SFL001B1 

FLARE 

Table explanation p 377 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 47 329 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5S 

5W 4000K 51 354 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5S 

6W 3000K 48 432 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW6S 
















Foco - fijo - para alimentación 24V (no incluye alimentación) 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 47 329 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5V 

5W 4000K 51 354 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5V 

6W 3000K 48 432 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW6V 
















código 



127

FLARE 


FLARE 5W direccional - webref. SFL001B2 

tipo lámpara 

W T K 

Foco - direccional - incluye controlador 

lm/W 

luminaria 

lumen 

luminaria 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 46 323 98 x 93 2046 FLARE-20/LEDW5S 


















Foco - direccional - para alimentación 24V (no incluye alimentación) 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 46 323 98 x 93 2046 FLARE-20/LEDW5V 












código 

FOCOS 

LENTE 

Explicación tabla pág. 377


alimentación, 24V - 72W, no dimable para FLARE**/LED**V L9S02 

Número máx. de focos por alimentación 

Sección de cable 

1,5 mm2 2,5 mm2 

Número máx. Longitudes Número máx. Longitudes 

de focos de cable de focos de cable 

FLARE**/LED*5V 13 max. 16 m 13 max. 27 m 

FLARE**/LED*6V 10 max. 8 m 10 max. 13 m 

FLARE1*/LED*10V 5 max. 11 m 5 max. 19 m 

Opciones - color 

carcasa y módulo led en RAL9005-negro 

en RAL9003-blanco 

en RAL9006-aluminio blanco 


Opción 

FLARE direccional - webref. SFL001D5 

resortes para montaje en techo de hormigón consultar ETAP 

FLARE 5W direccional - webref. SFL001C6 

FLARE 


129

DIPP 3 


tipo lámpara 

W T K 


DIPP 3 - webref. SL005A9 

Carcasa Carcase en aluminio lacado 

Óptica LED y reflector 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

código1 

FOCOS 

REFLECTOR 



HIGH POWER 

9W 5000K 101 20 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDN9N 

9W 3000K 88 18 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDW9N 


/ código + X4: luminaria en RAL9005-negro 

controlador LED, 350/700mA1, no dimable 1 luminaria por controlador L9D08 

controlador LED, 350/700mA1, dimable a 230V 1 luminaria por controlador L9D07 

1 ajustable

tipo lámpara 

W T K 



Óptica LED y reflector 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

Ø x a 

mm 

esquema 

ref. 

DIPP 4 - webref. SL005A10 

DIPP 4 

código1 



HIGH POWER 

12W 3000K 133 22 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDW12N 

12W 5000K 139 23 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDN12N 


/ código + X4: luminaria en RAL9005-negro 

controlador LED, 350/700mA1, no dimable 1 luminaria por controlador L9D08 

controlador LED, 350/700mA1, dimable a 230V 1 luminaria por controlador L9D07 

1 ajustable 


131


LUMINARIAS DE PARED 

APCA, PARIS - FRANCIA 

webref. SR8010L2

difusor 

softlight 

uplight 

ASTRIP 

pág. 134 

FA7 

pág. 139 

AVELA 

pág. 144 

ETALE 

pág. 145 

FA4 

pág. 135 

R8 

pág. 87 

ELLO 

pág. 145 

FA5 

pág. 137 

UW 

pág. 141 

FA6 

pág. 138 

WA? 

pág. 143 


133

ASTRIP Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado 


ASTRIP - webref. SAL72A1B 

Óptica Difusor - HaloOptics® para alta eficiencia 


luminaria 

Difusor - polycarbonato / HaloOptics® 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


DIFUSOR 

código 




≤ 25 1 x 19W 63 79 900 x 120 x 70 2347 ASTRIP900-121BE - 

1 x 25W 64 80 1200 x 120 x 70 2347 ASTRIP1200-128BE - 

opción


Carcasa Carcasa en aluminio anodizado 

Óptica Difusor superior y inferior: metacrilato opal 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 

FA4 - webref. SF024C1 

FA4 



TC-L 

- 1 x 18W 35 53 300 x 92 x 80 2230 FA4/L118HFW - 


T5 - Ø 16 mm 

- 1 x 14/24W 47 60 600 x 92 x 80 2230 FA4/114HFW - 

1 x 21/39W 49 59 900 x 92 x 80 2230 FA4/121HFW - 

1 x 28/54W 50 59 1200 x 92 x 80 2230 FA4/128HFW - 

opción 


135


ROSE BARRACKS, BAD KREUZNACK - GERMANIA 


DIFUSOR 

webref. SF027D1

Luminarias adosadas 



luminarias suspendidas 




Borde en aluminio anodizado 

Óptica Pared: difusor frontal metacrilato opal, trasero metacrilato transparente 

Suspendido: difusor metacrilato opal 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 

FA5 - webref. SF027B1 

FA5 



T-R 

≤ 19 1 x 22W + 1 x 40W 42 56 600 x 600 x 85 2241 FA5/E2240HFW - 

1 x 40W 43 56 450 x 450 x 85 2241 FA5/E140HFW - 

TC-F 

≤ 19 1 x 18/24W 37 56 300 x 300 x 85 2241 FA5/F124HFW - 

T-R 

≤ 22 1 x 22W + 1 x 40W 36 47 600 x 600 x 85 2240 FA5P/E2240HFW - 

1 x 40W 36 47 450 x 450 x 85 2240 FA5P/E140HFW - 

TC-F 

19 1 x 18/24W 29 47 300 x 300 x 85 2240 FA5P/F118HFW - 

opción 


137

FA6 









luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


DIFUSOR 

código 


T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 2 x 28/54W 42 56 1300 x 360 x 85 2251 FA6/254HFW - 


TC-D 

≤ 22 1 x 18W 34 56 300 x 150 x 85 2251 FA6/D118HFW - 




FA6 - webref. SF028C1 

TC-L 

≤ 22 1 x 24W 39 56 450 x 150 x 85 2250 FA6/L124HFW 

1 x 36W 46 56 600 x 200 x 85 2250 FA6/L136HFW 


T-R 

≤ 22 2 x 28/54W 35 47 1300 x 360 x 85 2250 FA6P/254HFW - 

opción








luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 


FA7 


T-R 

≤ 19 1 x 22W 40 56 350 x 90 2261 FA7/E122HFW - 

≤ 22 1 x 22W + 1 x 40W 42 56 450 x 90 2261 FA7/E2240HFW - 






TC-L 

≤ 22 6 x 18W 37 56 650 x 125 2261 FA7/L618HFW - 

T-R 

≤ 22 1 x 22W 34 47 350 x 90 2260 FA7P/E122HFW - 

1 x 22W + 1 x 40W 36 47 450 x 90 2260 FA7P/E2240HFW - 


TC-L 

≤ 22 6 x 18W 32 47 650 x 125 2260 FA7P/L618HFW - 

opción 


139


I.K.K.E., DUISBURG - ALEMANIA 


DIFUSOR 

webref. SUW010B1

Difusor - metacrilato - pared hueca 

tipo lámpara 

W T K 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 1 

UW - webref. SUW001A1 

HIGH POWER 

3W 4000K 116 29 200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDN3S - 

3W 3000K 116 29 200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDW3S - 

Difusor - metacrilato - pared maciza 

HIGH POWER 

3W 4000K 116 29 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDN3ST0 - 

3W 3000K 116 29 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDW3ST0 - 

Difusor - metacrilato - retrofit para UNVA (exclusivamente para Benelux) 

Opciónes y accesorios 

UW retrofit para UNVA - webref. SUW006B1 

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado con placa frontal en aluminio lacado 

Óptica Guía de luz, distribución extensiva 


HIGH POWER 

3W 4000K 112 28 205 x 115 x 51 2303 UW1/LEDN3ST9 - 

3W 3000K 112 28 205 x 115 x 51 2303 UW1/LEDW3ST9 - 

1 código + X1: luminaria en RAL9003-blanco / 

código + X2: luminaria en RAL9006-aluminio blanco 

caja empotrado esquema ref. 2303 UW1H1 

UW 


opción 


141


JANSEN COCINAS, HOOGSTRATEN - BÉLGICA 


DIFUSOR 

webref. SL004C1



W T K 

Difusor 


Se conecta directamente a 230V 

Óptica Difusor 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

WA? - webref. SL004A2 

WA? 



HIGH POWER 

- 4W 5000K 75 19 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDN4N 

4W 3000K 57 14 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDW4N 

código 1 

1 código + X1: luminaria en RAL9003-blanco / código + X2: luminaria en RAL9006-aluminio blanco / 

código + X4: luminaria en RAL9005-negro 


143

AVELA Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado con cubierta de lámpara montado a presión 

Softlight 


AVELA - webref. SAL34D2 

Óptica Softlight - cubierta de la lámpara perforada y lisa - lacado de alta reflexión 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


SOFTLIGHT 

código 



TC-L 

≤ 19 2 x 18W 30 63 340 x 340 x 100 2360 AVELA340-218BE 

opción

Carcasa Carcasa en chapa de acero lacado con cubierta de lámpara en 2 piezas 

con bisagra de apertura 



luminaria 

Softlight - perforated lamp shielding 

Uplight 

 

% 

L x A x a 

mm 

Carcasa Carcasa de chapa de acero lacado 

Rejilla de ventana inferior perforada: chapa de acero lacado 

Óptica Uplight - cubierta policarbonato transparente 

esquema 

ref. 

ELLO 


TC-L 

≤ 19 2 x 36W 54 63 505 x 230 x 108 2380 ELLO500-236PFBE - 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

código 


opción 

ETALE 


TC-L 

- 2 x 55W 60 68 580 x 250 x 80 2390 ETALE580-255BLBE 

≤ 16 3 x 55W 48 55 580 x 310 x 85 2390 ETALE580-355BLDABE 


ETALE - webref. SAL37C1 

pantalla código + CAP 

código 

ELLO - webref. SAL49C1 


opción 


145


ADEO, LILLE - FRANCIA 

LUMINARIAS DE PIE 

DIFUSOR 

webref. SAL70B1A

960 PADEO 



Rejilla de ventana en chapa de acero 

Óptica Difusor - HaloOptics® de alta eficiencia 

tipo lámpara 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

PADEO - webref. SAL070A1A 




interruptor y enchufe 16A 4 x 20W 70 600 x 380 x 1950 2502 PADEO2000-420HRBE 

interruptor, 3 x enchufe 16A 4 x 20W 70 600 x 380 x 1950 2502 PADEO2000-4203THRBE 

código 


147


SISTEMAS DE LÍNEA LUMINOSA Y 

LUMINARIAS PARA ESPACIOS CON 

TECHOS A GRAN ALTURA 

MECHELSE VEILINGEN, SINT-KATELIJNE-WAVER - BÉLGICA 

webref. SE5003J5

sistemas de línea 

luminosa 

luminarias para 

espacios con techos a 

gran altura 

extensiva 

E52 

pág. 153 

E8 

pág. 163 

intensiva extensiva media 

asimétrica 

E53 

pág. 155 

E54 

pág. 156 

E56 

pág. 157 

confort visual 

E58 

pág. 159 


149

E5 


webref. SE5001D1 webref. SE3026G 

SISTEMAS DE LÍNEA LUMINOSA 

LUMINARIAS INDUSTRIALES PARA MONTAJE INDIVIDUAL Y EN LÍNEA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

SISTEMA EN LÍNEA 

Secciones de línea con cableado 

completo para iluminación 

Secciones de línea sólo con 

cableado pasante 

 

E307/036-5 

E307/036-7 

E307/058-5 

E307/058-7 

Están disponibles las siguientes opciones estándar 

E5007/035-5 

E5007/035-7 

 

 

Otros accesorios de la línea 

E3H115 

E3H116 

 

 

E3H117 

 

 

E3H118 

 

 

 

E3H119

E5 

0% 

25% 

50% 

75% 


de energia 


100% 

webref. SE5015A1 

Flexibilidad para futuras adiciones 

 

 

Combinación con el alumbrado de emergencia 


 

 

 

 

 

Sección de línea para alumbrado de emergencia con cableado pasante 

 

 

E5009/035S1 

 

Cableado pasante adicional para alumbrado de emergencia en secciones de 

línea con iluminación 

 


151


SPORTS HALL, HITTFELD - ALEMANIA 

SISTEMAS DE 

LÍNEA LUMINOSA 

webref. SE5003L1

0% 


25% 

50% 

75% 

100% 

E522 - webref. SE5011E2 E520 - webref. SE5011A1 

 

Óptica 

individual 

montaje en línea: cableado pasante (5 x 2,5 mm2) incluido 


cd/m2 

aberturas de extracción de aire para luminarias en ambientes con polvo código + T1 

es posible integrar un módulo led K9 para alumbrado de emergencia for more information, please contact your ETAP-adviser 


de energia 



luminaria 

E52 

 

 

% 

esquema 

ref. 

código esquema 

ref. 

código 

E5 

 

E520 E520 E520 E522 E522 E522 

 

E52 

 

3m 1 3m 1 3m 1 

 


4m 

4m 

4m 

- - 73 90 4001 4300 

- 89 101 4001 4300 

85 4001 4300 

87 105 4001 4300 

103 4001 4300 

89 106 4001 4300 

- 89 89 4001 4300 

84 100 4001 4300 

79 98 4001 4300 

 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- 77 4001 4300 

78 94 4001 4300 

83 4001 4300 

80 96 4001 4300 

81 91 4001 4300 

- 77 77 4001 4300 

73 73 4001 4300 

71 88 4001 4300 

63 78 4001 4300 

 

 


153


NIKE, LAAKDAL - BÉLGICA 

SISTEMAS DE 


webref. SE5003A4

0% 

individual 



cd/m2 

25% 

50% 

75% 


luminaria 

E53 

 

100% 

 

% 

esquema 

ref. 


ref. 

E53 - webref. SE5012B1 

código 


3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- 90 101 4101 4300 

85 4101 4300 

91 101 4101 4300 

- 99 4101 4300 

88 105 4101 4300 

101 4101 4300 

 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- 91 101 4101 4300 

- 90 101 4101 4300 

88 105 4101 4300 

- 85 4101 4300 

99 4101 4300 

101 4101 4300 

 


3m 1 

4m 

- 80 99 4300 


de energia 


 

Óptica 

E53 

 

E5 

 

 

 


155

E5 

individual 



cd/m2 

E54 

 

E54 

 



luminaria 

 

% 

esquema 

ref. 

E54 - webref. SE5016A3 

 

Óptica 


ref. 

código 

SISTEMAS DE 


 

 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- - - 4001 4300 

- 89 100 4001 4300 

85 101 4001 4300

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

E562 - webref. SE5013E2 E560 - webref. SE5013A1 

 

 

Óptica 

individual 



cd/m2 


luminaria 

 

% 

E56 

 

esquema 

ref. 


ref. 

código 

E5 

 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- - 104 4300 

88 105 4300 

86 104 4300 

103 4300 

86 103 4300 

87 107 4300 

 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- - 83 94 4300 

79 94 4300 

78 94 4300 

79 87 4300 

74 88 4300 

74 91 4300 


de energia 


E56 

 

 

E560 E560 E562 E562 

 


157


VALCKE, VLAMERTINGE - BÉLGICA (ESPECIAL) 

SISTEMAS DE 


webref. SE5003K1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

 

Óptica 

individual 



cd/m2 


luminaria 

E58 

 

 

% 

esquema 

ref. 


ref. 

código 

webref. SE5014B1 

E5 

 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

≤ 19 87 99 4300 

90 100 4300 

83 99 4300 

84 101 4300 

85 4300 

101 4300 

 


de energia 


 

E58 

 


159

Suspensión y accesorios 

Accesorios de suspensión (2 por luminaria individual o n° de segmentos de línea + 1) 

Soporte de montaje para montaje en techo, por pieza ver foto ref. 1 E3H120 

Soporte de montaje para montaje para varilla roscada, por pieza ver foto ref. 2 E3H121 

Soporte de montaje para Telemecanique Canalis KLE, por pieza ver foto ref. 3 E3H122 

Soporte de montaje para cadena, por pieza ver foto ref. 4 E3H123 

Rollo de cadena (30m) E3H124 

Soporte de montaje para cable de acero, soporte con sistema de ajuste rápido, elemento de sujección 

al techo y 3 m de cable de acero, por juego 

ver foto ref. 5 E3H125 

Para ELS con rejilla de protección E3H127 

Juego de montaje con canaleta de cables en posición superior, soporte de montaje con accesorios, 

per set (por juego (salvo para E36 y E37)) 

ver foto ref. 6 E3H103 

6 

3 

2 

4 

5 

1 

SISTEMAS DE 

LÍNEA LUMINOSA

0% 

25% 

50% 

75% 


de energia 



100% 

Elemento accesorio de conexión 

(Disponemos de un elemento accesorio de conexión, de fácil instalación, que puede montarse en los espacios vacios de la línea 

en una fase posterior) 

1 x 36 W E3B20/136HFW 

2 x 36W E3B20/236HFW 

1 x 58W E3B20/158HFW 

2 x 58W E3B20/258HFW 

kit de modificación 

de E520 a E522 E5R22/035-1 

de E560 a E562 E5R62/035-1 

Opciones 

Control de iluminación integrado, sensor de luz natural (ELS) - webref. SE5001E 

Rejillas de protección con apantallamiento longitudinal 

para E52* individual E5H50/035 E5H55/035 

en línea luminaria intermedia E5H51/035 E5H56/035 

en línea luminaria final 

(rejilla frontal con 1 borde levantado) 

E5H52/035 E5H57/035 

para E53 individual E5H30/035 - 

para E58 individual E5H50/035 - 

en línea luminaria intermedia E5H51/035 - 

en línea luminaria final 

(rejilla frontal con 1 borde levantado) 

E5H52/035 - 

 

es posible integrar un módulo led K9 para alumbrado de emergencia Consultar ETAP 


161


LUMINARIAS PARA 

ESPACIOS CON TECHOS 

A GRAN ALTURA 

webref. SE8001C2

0% 


cd/m2 

 

25% 

50% 

75% 


de energia 


100% 

 

Óptica 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

E82 - webref. SE8001A2 

E8 

 

 

T5 - Ø 16 mm 

- 81 4400 

- 81 4400 

67 75 4400 

 

T5 - Ø 16mm AMA 

- - - - 4400 

- - 4400 

- - 4400 

- 75 96 4400 

- 77 99 4400 

74 95 4400 

 

T5 - Ø 16 mm 

- 81 4400 

- 81 4400 

67 75 4400 

 


- - - - 4400 

- - 4400 

- - 4400 

- 4400 

68 87 4400 

63 81 4400 

código 

opción 

E820 E820 E820 

 


163


LUMINARIAS PARA 

ESPACIOS CON TECHOS 

A GRAN ALTURA 

webref. SE8001C1

0% 


cd/m2 

 


Soportes de suspensión para montaje para cadena E8H1 

Rolle de cadena (30 m) E3H124 

Soportes de suspensión para montaje para cadena, con cadena para altura de suspensión max. 1 m E8H1/100 

25% 

50% 

75% 


de energia 


100% 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


E8 

 

T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 79 89 4400 

76 85 4400 

74 84 4400 

 


- - - - 4400 

- - 4400 

- - 4400 

75 95 4400 

4400 

71 90 4400 

 

T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 79 89 4400 

76 85 4400 

74 84 4400 

 


- - - - 4400 

- - 4400 

- - 4400 

70 89 4400 

64 4400 

61 78 4400 

código 

opción 

E826 E826 E826 

 


165


LUMINARIAS CON UN ALTO 

FACTOR DE PROTECCIÓN 

webref. SE1010C2

lente 

reflector 

E1 

pág. 169 

E1 

pág. 170 

E6 

pág. 175 


167


MECHELSE VEILINGEN, ST. KATELIJNE WAVER - BELGIUM 



LENTE 

webref. SE1005E1

0% 

25% 

UGR L mod..-limit 

cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

ledes 

LED+LENS - acrílico - extensiva media 

tipo lámpara 

W T K 

lumen 

luminaria 

lm/W 

luminaria 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

webref. SE1018D1 

HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 40W 4000K 3100 81 1292 x 148 x 117 5103 E111/LEDN4830S - 

64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E111/LEDN6445S - 

LED+LENS - policarbonato - extensiva media 

HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 40W 4000K 3000 79 1292 x 148 x 117 5103 E112/LEDN4830S - 

64 58W 4000K 4450 78 1592 x 148 x 117 5103 E112/LEDN6445S - 

LED+LENS - acrílico - intensiva 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1500 (65°) 48 40W 4000K 3150 83 1292 x 148 x 117 5103 E101/LEDN4830S - 

≤ 3000 (65°) 64 58W 4000K 4700 83 1592 x 148 x 117 5103 E101/LEDN6445S - 

LED+LENS - policarbonato - intensiva 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1500 (65°) 48 40W 4000K 3050 80 1292 x 148 x 117 5103 E102/LEDN4830S - 

≤ 3000 (65°) 64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E102/LEDN6445S - 

LED+LENS - acrílico - extensiva 

HIGH POWER 

≤ 22 ≤ 3000 (65°) 48 40W 4000K 3100 81 1292 x 148 x 117 5103 E121/LEDN4830S - 

- 64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E121/LEDN6445S - 

LED+LENS - policarbonato - extensiva 

HIGH POWER 

≤ 22 ≤ 3000 (65°) 48 40W 4000K 3000 79 1292 x 148 x 117 5103 E122/LEDN4830S - 

- 64 58W 4000K 4450 78 1592 x 148 x 117 5103 E122/LEDN6445S - 


Carcasa Carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio 

Cubierta de acrílico o policarbonato 

Junta de poliuretano 

Cierres de apertura rápida y soportes de montaje en acero inoxidable 

Óptica LED+LENS TM 

Aplicación En ambientes agresivos 

montaje rápido con lámpara preinstalada y conector Wieland RST20i3 pág. 339 

concector Wieland hembra una conexión por polo pág. 339 

conector Wieland hembra para conexión por cepo pág. 339 


de energia 


código 


E11 E10 E12 

E1 


opción 


IP 

169

E1 


Carcasa Carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio 

Cubierta de acrílico o policarbonato 

Junta de poliuretano 

Cierres de apertura rápida y soportes de montaje en acero inoxidable 

(no apto para versión ATEX) 

Optic Reflector - ala de gaviota o parabólico 

Aplicación En ambientes agresivos 

En ambientes con gas (ATEX) 

UGR L mod.-limit 

cd/m2 

Reflector - aluminio satinado - acrílico - ala de gaviota 


luminaria 

ala de gaviota ala de gaviota ala de gaviota ala de gaviota 

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 

 

% 


L x A x a 

mm 



REFLECTOR 

esquema 

ref. 

código 



T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 36W 77 83 1292 x 148 x 117 5100 E11/136HFW - 

≤ 28 - 1 x 58W 75 83 1592 x 148 x 117 5100 E11/158HFW - 

2 x 36W 64 69 1292 x 148 x 117 5100 E11/236HFW - 

2 x 58W 55 67 1592 x 148 x 117 5100 E11/258H - 

Reflector - aluminio satinado - acrílico - ala de gaviota 

≤ 25 - 

T5 16 ECO mm- 

Ø 

1 x 32W 99 112 1592 x 148 x 117 5100 E11/132HFW - 

1 x 45W 95 114 1592 x 148 x 117 5100 E11/145HFW - 

1 x 73W 83 100 1592 x 148 x 117 5100 E11/173HFW - 

≤ 28 2 x 32W 89 99 1592 x 148 x 117 5100 E11/232HFW - 

Reflector - aluminio satinado - policarbonato - ala de gaviota 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 18W 56 79 682 x 148 x 117 5100 E12/118HFW - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW - 

2 x 18W 47 66 682 x 148 x 117 5100 E12/218HFW - 


≤ 28 - 1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H - 

opción

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 



luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

≤ 25 - 

T5 16 ECO mm- 

Ø 

1 x 32W 95 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/132HFW - 

1 x 45W 91 109 1592 x 148 x 117 5100 E12/145HFW - 

≤ 28 1 x 73W 79 96 1592 x 148 x 117 5100 E12/173HFW - 



II 2 D: Ex tD A21 IP65 T125°C (zona pulvo21) ≤ 25 - 

T8 - Ø 26 mm 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFWV200 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW3V2001 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW5V2002 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HV200 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136H3V2001 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136H5V2002 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFWV200 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFW3V2001 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFW5V2002 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFWV200 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFW3V2001 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFW5V2002 - 

≤ 28 - 1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFWV200 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW3V2001 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW5V2002 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HV200 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158H3V2001 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158H5V2002 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258HV200 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H3V2001 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H5V2002 - 

II 3 G Ex nA II T4 Gc IP65 (zona gas 2) ≤ 25 - 1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H3V280 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H5V280 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW3V2801 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW5V2802 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFWV280 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HV280 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H3V2801 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H5V2802 - 

2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFW3V2801 - 


2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFWV280 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HV280 - 

≤ 28 - 1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H3V2801 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H5V2802 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW3V2801 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW5V2802 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFWV280 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HV280 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H3V2801 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H5V2802 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258HV280 - 


de energia 


E 12 ATEX - webref. SE1006B3 

E 12 ATEX - webref. SE1016B1 

código 

E1 


opción 

1 con cableado pasante a 3 conductores 2 con cableado pasante a 5 conductores 


1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 


IP 

171

E1 



cd/m2 


webref. SE1016C1 


luminaria 

LUMINARIAS CON 

UN ALTO FACTOR 

DE PROTECCIÓN 

REFLECTOR 


II 2 D: Ex tD A21 IP65 T125°C ≤ 25 - 

T5 - Ø 16 mm 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFWV200 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW3V2001 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW5V2002 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFWV200 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW3V2001 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW5V2002 - 

≤ 28 - 1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFWV200 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFW3V2001 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFW5V2002 - 




II 3 G Ex nA II T4 (gas zone 2) ≤ 25 - 1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW3V2801 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW5V280 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFWV280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW3V280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW5V280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFWV280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW3V2801 - 

≤ 28 - 1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW3V2801 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW5V2802 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFWV280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW5V280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFWV280 - 




1 con cableado pasante a 3 conductores 

2 con cableado pasante a 5 conductores 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

II 2 G: Ex e mb IIC T4 Gb IP65 (zona gas 1) ≤ 25 - 

T8 - Ø 26 mm 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HF3V2811 - 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HF5V2812 - 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFV281 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HF3V2811 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HF5V2812 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFV281 - 

≤ 28 - 1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HF3V2811 - 

1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HF5V2812 - 

1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFV281 - 



1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 

código 

opción

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 

Reflector - aluminio satinado - acrílico - parabólico 

tipo làmpara lm/W 

luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 

E13 - webref. SE1014C1 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 36W 70 75 1292 x 148 x 117 5100 E13/136HFW - 

1 x 58W 65 71 1592 x 148 x 117 5100 E13/158HFW - 

Reflector - aluminio satinado - acrílico - parabólico 


≤ 25 - 1 x 32W 90 102 1592 x 148 x 117 5100 E13/132HFW - 

1 x 45W 91 109 1592 x 148 x 117 5100 E13/145HFW - 

1 x 73W 78 94 1592 x 148 x 117 5100 E13/173HFW - 


Reflector - aluminio satinado - policarbonato - parabólico 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 22 - 1 x 36W 66 71 1292 x 148 x 117 5100 E14/136HFW - 

≤ 25 - 1 x 58W 61 67 1592 x 148 x 117 5100 E14/158HFW - 

Reflector - aluminio satinado - policarbonato - parabólico 


código 


≤ 25 - 1 x 32W 87 98 1592 x 148 x 117 5100 E14/132HFW - 

1 x 45W 84 101 1592 x 148 x 117 5100 E14/145HFW - 

1 x 73W 72 87 1592 x 148 x 117 5100 E14/173HFW - 


montaje rápido con lámpara preinstalada y enchufe Wieland RST20i3 pág. 339 

conector Wieland hembra una conexión por polo pág. 339 

conector Wieland hembra para conexión por cepo pág. 339 


de energia 


E1 

Explicaciòn tabla pág. 377 

opción 

parabólico parabólico parabólico 

1x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 


IP 

173


ERNST&YOUNG, BRUSSEL - BÉLGICA 



REFLECTOR 

webref. SE6002B4

0% 


cd/m2 

Reflector - aluminio satinado 

25% 

50% 

75% 

100% 

Carcasa Carcasa y cubierta protectora en policarbonato 

Junta de silicona 

Cierres rápidos y soportes de montaje en acero 

Óptica Reflector - aluminio de alta reflexión 

Aplicación En aparcamientos, salas técnicas o almacenes 


luminaria 

 

% 

L x A x a 

mm 

esquema 

ref. 


E6 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 28 - 1 x 36W 80 86 1270 x 86 x 90 5400 E62/136HFW 

1 x 58W 78 86 1570 x 86 x 90 5400 E62/158HFW 

2 x 36W 68 74 1270 x 136 x 90 5400 E62/236HFW 

2 x 58W 71 74 1570 x 136 x 90 5400 E62/258HFW 

Reflector - aluminio satinado 


- - 1 x 45W 88 105 1570 x 86 x 90 5400 E62/145HFW 

1 x 50W 84 102 1270 x 86 x 90 5400 E62/150HFW 

1 x 73W 74 90 1570 x 86 x 90 5400 E62/173HFW 

≤ 28 - 1 x 25W 91 104 1270 x 86 x 90 5400 E62/125HFW 

1 x 32W 92 104 1570 x 86 x 90 5400 E62/132HFW 

2 x 25W 90 99 1270 x 136 x 90 5400 E62/225HFW 

2 x 32W 89 99 1570 x 136 x 90 5400 E62/232HFW 

2 x 45W 81 97 1570 x 136 x 90 5400 E62/245HFW 


de energia 


código 


opción 

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


IP 

175

SISTEMAS DE CONTROL 

DE ILUMINACIÓN

CONTROL DE ILUMINACIÓN 

INTEGRADO 

CONTROL DE ILUMINACIÓN LOCAL 

CONTROL DE ILUMINACIÓN PARA 

EDIFICIOS 

CONTENIDO CONTROL 

DE ILUMINACIÓN 

ELS - control de iluminación en función 

de la luz natural 

MDS - control de iluminación en función 

del movimiento 

EMD - multidetección 

EasyDim - control de iluminación local 

versátil 

Iluminación dinámica 

Excellum 

183 

184 

187 

189 

197 

199 


179

Estación Basurto, Bilbao - España - webref. _MG_8269 

CONTROL DE ILUMINACIÓN, 

FLEXIBILIDAD Y AHORRO DE ENERGÍA 

ETAP desarrolla sistemas de control de iluminación que pueden apagarse o regularse en función de 

factores ambientales, tales como el nivel de luz natural o la detección de movimiento. El control de la 

iluminación forma parte integral de cualquier solución de iluminación contemporánea de calidad. Es la 

forma ideal de ahorrar energía, aumentar el confort y la flexibilidad, y facilitar el mantenimiento y la 

gestión de sus edificios. 

ETAP ofrece una amplia gama de soluciones, desde control integrado de iluminación (en cada 

luminaria individual) hasta sistemas para habitaciones individuales o para edificios completos. Todas 

nuestras soluciones proporcionan la máxima flexibilidad, de modo que su sistema pueda evolucionar 

en línea con sus necesidades futuras. 


181


CONTROL DE ILUMINACIÓN INTEGRADO 

± 40% de flujo luminoso ± 90% de flujo luminoso 

± 30% de flujo luminoso ± 80% de flujo luminoso 

ELS proporciona el nivel de luz adecuado para cada usuario, incluso en condiciones muy variables (situación a modo de ejemplo) - webref. SC022D5

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

Ahorro en zonas cercanas a ventanas 

Ahorro en zonas interiores 

J F M A M J J A S O N D 

ELS CONTROL DE ILUMINACIÓN EN FUNCIÓN DE LA LUZ 

NATURAL 

Mes 

 

con ELS en comparación con una luminaria con un 

estabilizador electrónico no regulable. 

 

 

 

 

 

1-10 V 

El sensor ELS está integrado en la luminaria y controla un balasto electrónico dimable con un control 

analógico de 1-10 V o driver de led. 

Como opción, ELS puede combinarse con una regulación externa de 1-10 V. 

DALI 

Las luminarias con balasto DALI también pueden equiparse con un fotosensor ELS. Opcionalmente, el 

sistema ELS puede apagar las luces, después de mantenerlas al nivel regulado durante un determinado 

tiempo. 

INSTALACIÓN 

El tiempo de instalación de las luminarias es el mismo con o sin ELS y DALI-ELS, ya que no se necesitan 

conexiones adicionales. 

CAMPO DE MEDICIÓN 

Superficie de medición: ø1,7 m para una altura de suspensión de 2,8 m. 

REGULACIÓN 

ELS: la sensibilidad del fotosensor se puede regular (aprox. 15% por revolución). Para cada proyecto, el 

sistema ELS se configura específicamente en fábrica. 

- 

 

PEDIDO 

 

So lo solicita el sensor puede integrarse en la carcasa de la luminaria. 

La cantidad de energía que se ahorra depende, entre otras cosas, de la 

luz natural disponible y de la orientación del edificio. 

Downlight led D4 con ELS - webref. SD4001L1 


ELS 

183

R7 con sensor de movimiento para aplicaciones con alturas de montaje normales - webref. SR7001D1 


MDS 


CONTROL DE ILUMINACIÓN EN FUNCIÓN DEL 

MOVIMIENTO 

DETECCIÓN DE MOVIMIENTO INTEGRADA 

La luminaria puede encenderse o apagarse en función de la presencia de personas en la habitación. 

 

regulador, que enciende y apaga la lámpara y el balasto. 

UN SENSOR PARA CADA APLICACIÓN 

El sistema MDS enciende y apaga las luces en función de que haya o no personas presentes. Es un 

sistema idóneo para espacios pequeños. 

MDS se encuentra disponible con distintos tipos de sensores: 

 

 

más altas 

 

Cada aplicación (oficinas, salas, almacenes, naves industriales, etc.) requiere una estrategia de control 

de la iluminación específica. La conmutación MDS puede aplicarse por luminaria, aunque también 

puede funcionar en modo maestro-esclavo. También es posible conectar sensores para controlar 

grupos de luminarias. 

REGULACIÓN 

 

PEDIDO 

Consulte con su asesor de ETAP. 

Mientras se detecta 

movimiento en la zona, las 

lámparas se mantienen encendidas 

con normalidad. 

¿Y si no hay movimiento? 

El sensor MDS espera 

un poco. 

Transcurrido el tiempo 

de espera, el sensor MDS 

apaga la luz. 

¿Y si vuelve a detectarse movi- 

 

sensor MDS vuelve a encender 

la luz a su nivel normal.

ESPACIOS ABIERTOS 

PASILLOS 

Altura < 2,8 m 

Altura < 2,8 m 

Altura < 4 m 

Altura < 4 m 

4 m < Altura < 8 m 

Altura > 4 m 

Altura > 8 m 

hacia el sensor 

a lo largo del sensor 

webref. SC038A4 


MDS 

185


ELAND HOUSE, LONDRES - REINO UNIDO 


webref. SUM04G2 

© Redshift Photography 2010

EMD 

espacios abiertos de área de detección 

MULTIDETECCIÓN 

CONTROL INTEGRAL DE LA ILUMINACIÓN 

Los multisensores de ETAP permiten controlar la iluminación en función de distintos criterios, aparte 

de la presencia de personas. Además de un sensor PIR de detección de movimiento, el sistema EMD 

- 

 

 

CONTROL DE LA ILUMINACIÓN EN CUALQUIER SITUACIÓN 

Además de encender y apagar las luminarias, los sensores EMD permiten regular la iluminación. Por 

eso son una elección lógica en aplicaciones en las que interesa combinar la detección de movimiento 

con regulación en función de la luz natural. Los multisensores ETAP también resultan muy adecuados 

para la detección de movimiento en oficinas diáfanas, si se desea en combinación con detectores de 

luz natural. En este tipo de aplicaciones, los usuarios suelen preferir que, en las salas vacías, la iluminación 

se atenúe en lugar de apagarse por completo. Así, toda la oficina mantiene un cierto nivel de 

 

sólo se apagan por completo cuando la última persona abandona la oficina. 

AMPLIA GAMA, POSIBILIDADES MUY VARIADAS 

EMD puede controlar luminarias con balastos DALI. Las posibilidades del modo maestro-esclavo y el 

control en grupo amplían considerablemente la aplicabilidad de EMD. Su asesor ETAP está a su dispo- 

 

CONFORT DE LOS USUARIOS 

El control remoto proporciona una comodidad máxima a los usuarios, gracias a posibilidades tales 

como las configuraciones y preferencias individuales. 

Accesorios 

transmisor de control remoto ECT010 

La luz se controla en función de la luz natural incidente y del movimiento. 

Grupo 1 Grupo 2 

UM1 con sensor EMD - webref. SUM01E1 

Las luminarias están agrupadas. En cuanto una luminaria detecta cualquier movimiento dentro del grupo, todo el grupo de 

luminarias permanece activo. 


EMD 

187



webref. SC037B1

EASYDIM 

CONTROL DE ILUMINACIÓN LOCAL VERSÁTIL 

EasyDim es un sistema de control de iluminación local que ayuda a ahorrar energía. Es una solución 

perfecta para: 

 

 

 

 

 

 

webref. SC037B6 

 

y de la presencia de actividad humana. Ayuda a ahorrar energía mediante un control basado en la luz 

natural y la detección de movimiento. 

 

 


EASYDIM 

189


Esquema de EasyDim Pure con 

 

EasyDim Pure - webref. SC037A2 

EASYDIM PURE 

CARACTERÍSTICAS 

- Aplicaciones sencillas y autónomas con luminarias DALI, como oficinas o espacios sanitarios 

individuales 

- Permite conectar hasta 15 luminarias por cada sistema 

- Preconfigurado por ETAP a la medida de cada aplicación. Distintas configuraciones de parámetros 

disponibles para diferentes aplicaciones (ver pág. 194) 

- Ampliable con dos sensores de movimiento adicionales, para un mayor alcance de detección 

- Ampliable con dos botones pulsadores, para facilitar el control manual 

COMPONENTES 

SENSOR INTELIGENTE CON UNIDAD DE CONTROL INTEGRADA 

- 

 

 

 

 

 

CAJA DE INSTALACIÓN ENCHUFABLE (SOLO PARA MONTAJE EMPOTRADO) 

 

 

 

CARCASA DE MONTAJE ADOSADO (SOLO PARA MONTAJE ADOSADO) 

CAJA DE INSTALACIÓN 

LUMINARIAS - ZONA DE VENTANAS 

mando à distancia 

sensor 

ampliado 

LUMINARIAS - ZONA DE PASILLO 

pulsador 

SENSOR INTELIGENTE 

CON UNIDAD DE 

CONTROL

Esquema de EasyDim Advanced con 

 

EASYDIM ADVANCED 

EasyDim Advanced - webref. SC037A6 

CARACTERÍSTICAS 

- Aplicaciones con luminarias DALI en las que interesa interconectar sensores de movimiento 

 

todavía hay actividad en otra zona. 

- Es posible interconectar hasta 22 sistemas EasyDim. 

- Preconfigurado por ETAP a la medida de cada aplicación. Se encuentran disponibles distintas conconfiguraciones 

de parámetros para diferentes aplicaciones (ver pág. 194). 

- Ampliable con dos sensores de movimiento adicionales, para un mayor rango de detección. 

- Ampliable con dos botones pulsadores, para facilitar el control manual. 

COMPONENTES 

SENSOR INTELIGENTE CON UNIDAD DE CONTROL INTEGRADA 

 

CAJA DE INSTALACIÓN ENCHUFABLE (SOLO PARA MONTAJE EMPOTRADO) 

 

 

 

CARCASA DE MONTAJE ADOSADO (SOLO PARA MONTAJE ADOSADO) 

CAJA DE INSTALACIÓN 

mando à distancia 

SENSOR INTELIGENTE 

CON UNIDAD DE 

CONTROL 


EASYDIM ELM 

191

COMPONENTES EASYDIM 

EasyDim Pure 


EasyDim Pure, empotrado - webref. SC037A1 

MONTAJE EMPOTRADO 

La base de este sistema EasyDim consiste en un sensor inteligente con una unidad de con- 

 

C1C00/01-200 

MONTAJE ADOSADO 

La base de este sistema EasyDim consiste en un sensor inteligente con una unidad de 

control integrada que recibe y procesa las señales locales. El sensor se suministra provisto 

 

 

 

EasyDim Advanced 

C1C00/00 

MONTAJE EMPOTRADO 

La base de este sistema EasyDim consiste en un sensor inteligente con una unidad de con- 

 

C1C10/01-200 

MONTAJE ADOSADO 

La base de este sistema EasyDim consiste en un sensor inteligente con una unidad de 

control integrada que recibe y procesa las señales locales. El sensor se suministra provisto 

 

 

 

Entradas 

C1C10/00 

SENSORES ADICIONALES 

El sistema EasyDim puede ampliarse con un máximo de 2 sensores de movimiento adicionales, 

para incrementar el rango de detección. 

 

 

C1RM0/00-400 

C1RM0/00

Sensor con unidad de control y carcasa para montaje adosado - webref. SC037A11 

BOTONES DE CONTROL 

EasyDim funciona de forma totalmente automática y autónoma; no obstante, también 

permite controlar la iluminación manualmente mediante botones de control. Estos botones 

pueden conectarse al sistema EasyDim mediante una interfaz adecuada. 

Interfaz para botón C1N10 

Panel botón, 2 comandos y campo de texto C2RP0 

Panel botón, 4 comandos y campo de texto C2RP1 

CONTROL REMOTO POR IR 

EasyDim funciona de forma totalmente automática y autónoma; no obstante, también permite 

controlar la iluminación manualmente. El receptor de IR presente en el sensor permite 

controlar EasyDim por medio de un control remoto por IR. 

C1TU00 

Control remoto manual IR, 2 comandos, incluido soporte de pared C1TU02 

Control remoto manual IR, 5 comandos, incluido soporte de pared C1TU03 

Accesorios 

CONTROL REMOTO PARA INSTALADORES 

Si desea hacer modificaciones con respecto a la configuración del fabricante, el control 

remoto le ayudará a poner EasyDim en funcionamiento. 

Control remoto básico para instaladores C1TC00 

Control remoto avanzado para instaladores C1TC01 

ACCESORIOS DE CONEXIÓN 

Los accesorios de conexión simplifican notablemente la instalación de EasyDim. Los cables y 

los prolongadores se conectan entre sí mediante piezas en T y bloques de distribución. 

Conexión 230V 

C1A00/3-200 

C1A01/3-300 

Conexión en T GST18, 3 polos, 1 x entrada, 2 x salida (negro) C1A20/3-3 

C1A21/3-4 

C1A21/3-6 

Conector GST18 C1A30/3-1 

Conexión luminaria 

C1A02/5-300 

Conexión en T GST18, 5 polos, 1 x entrada, 2 x salida (azul) C1A22/5-3 

Sensores, botones de control y enlace paralelo 

C1A42/2-400 

C1A41/2-600 

Conexión en T GST14, 1 x entrada, 2 x salida (azul) C1A50/3 

C1A40/2-400 


EASYDIM 

193

Modo Aplicación Movimiento Temporización 

inteligente 

(min) 

1 Mesa individual 

estándar 

2 Oficina diáfana 

estándar 

3 Aula 

manual 


Temporización 

del nivel de 

fondo (min) 


Anulación por luz 

natural suficiente 

Control de la iluminación 

en función 

de la luz natural 

10 0 Lado ventanas Lado ventanas y 

pasillo 

10 120 Lado ventanas Lado ventanas y 

pasillo 

10 0 NA Lado ventanas y 

pasillo 

4 Mesa individual* OFF 10 0 NA Lado ventanas y 

pasillo 

5 Oficina diáfana* OFF 10 0 NA Lado ventanas y 

pasillo 

6 Pasillo 10 60 Lado ventanas y 

pasillo 

7 Instalación 

sanitaria 

8 Sala de 

conferencias 

Lado ventanas y 

pasillo 

Conmutación en 

función de la luz 

natural 

Enlace paralelo (solo 

EasyDim Advanced) 

Lado ventanas Movimiento local 



pasillo 

Lado ventanas NA 

Lado ventanas NA 


pasillo 

Movimiento local 

Movimiento local 

0 15 (solo portal) OFF OFF OFF Movimiento local 

 

manual 

APLICACIONES Y CONFIGURACIÓN 

MODOS DE APLICACIÓN 

EasyDim puede emplearse en distintas aplicaciones. Cada aplicación plantea requisitos específicos en 

términos de control de iluminación. EasyDim puede suministrarse configurado para diferentes modos 

 

los requisitos de la aplicación. ETAP utiliza los parámetros siguientes: 

MOVIMIENTO 

¿Cómo reacciona la iluminación cuando se detecta movimiento? ¿Se desea una conmutación 

manual o automática? 

TEMPORIZACIÓN INTELIGENTE 

Tiempo al que se amplía la detección de movimiento cuando se detecta movimiento durante el 

periodo de atenuación. 

TEMPORIZACIÓN DEL NIVEL DE FONDO 

Número de minutos durante los cuales EasyDim mantiene las luminarias a un nivel atenuado 

antes de apagarlas. 

ANULACIÓN POR LUZ NATURAL SUFICIENTE 

En el caso de que se utilice control en función de la luz natural, si existe un nivel de iluminación 

natural suficiente, EasyDim no enciende las luminarias cuando detecta movimiento. 

CONTROL DE LA ILUMINACIÓN EN FUNCIÓN DE LA LUZ NATURAL 

Determina si se pueden atenuar las luminarias cuando se detecta un nivel de luz natural 

suficiente. 

CONMUTACIÓN EN FUNCIÓN DE LA LUZ NATURAL 

Determina qué luminarias se apagan cuando existe un nivel de luz natural suficiente. 

ENLACE PARALELO (SOLO EASYDIM ADVANCED) 

Determina cómo interaccionan entre sí los sistemas EasyDim interconectados. Enlace paralelo: 

une los sistemas EasyDim Advanced, para que intercambien información procedente de los 

sensores de movimiento. 

10 0 OFF Lado ventanas y 

pasillo 

9 Oficina diáfana + 10 Infinito Lado ventanas Lado ventanas y 

pasillo 

* movimiento OFF 


Lado ventanas Iluminación de fondo


CONFIGURACIONES INDEPENDIENTES DE LA APLICACIÓN 

Además de las configuraciones de EasyDim especificas para aplicaciones concretas, también es posible 

definir configuraciones independientes de la aplicación. Estas configuraciones dependen de los requisitos 

técnicos y personales del proyecto. Se trata de parámetros que puede modificar el propio cliente 

haciendo uso de un manual de instalación específico. 

COMPORTAMIENTO DE ENCENDIDO 

 

de tensión? 

 

OFF: EasyDim mantiene apagadas las luminarias durante los primeros 20 segundos. 

Después, EasyDim reanuda el funcionamiento normal. 

Si se detecta movimiento y la luz natural es insuficiente, se encienden las luminarias. 

Si no hay movimiento, las luminarias permanecen apagadas. 

ON 1 : EasyDim enciende las luminarias inmediatamente en cuanto se vuelve a recibir tensión. 

Si no hay movimiento, las luminarias se apagan al cabo de cinco minutos. 

NIVEL DE FONDO 

Dependiendo de la aplicación, las luminarias se atenúan hasta alcanzar el nivel de iluminación 

de fondo, al cabo de un periodo predefinido. 

20% 1 - 30% - 40% - 50% - 60% - 70% 

GRUPO INFRARROJOS 

 

 

A 1 

MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LAS LÁMPARAS 

EasyDim puede asegurarse de que las lámparas no se modulen durante las 100 primeras horas 

de funcionamiento, tal y como recomiendan con frecuencia los fabricantes. 

OFF 1 

A MEDIDA 

Consulte a su asesor sobre nuestras soluciones EasyDim a medida. Si las configuraciones de paráme- 

 

necesidades. 

1 configuración estándar 


EASYDIM 

195


EHRBECKER SCHIEFELBUSCH, RAAMDONKSVEER - PAÍSES BAJOS 


webref. SC032C2

ILUMINACIÓN 

DINAMICA 

VARIACIÓN DEL COLOR, INTENSIDAD Y DISTRIBUCIÓN 

Se puede distinguir entre: 

- 

- 

 

estimulante basada en la iluminación dinámica a través de 2 tonalidades 

diferentes de la lámpara. 

Aplicaciones médicas: Escenarios luminosos a medida para aplicaciones médicas, desarrollados 

por el cliente y expertos médicos. 

 

dinamismo cromático en una habitación.. 

CONTROL DE LA ILUMINACIÓN Y ESCENARIOS 

 

laboral. ETAP cuenta con escenarios preprogramado ques proporcionan luz estimulante en la oficina. 

El usuario puede programar otros escenarios si lo desea. ETAP puede ayudarle a configurar su sistema. 

INSTALACIÓN 

Las luminarias deben conectarse a la tensión de red y a la línea DALI. 

ETAP puede entregar un sistema automático totalmente preparado, con todos los accesorios y un CD 

con el software (todo, excepto el PC, cuando proceda). 

ALIMENTACIÓN 

Hay dos opciones para controlar las luminarias dinámicas: con un PC o un controlador de pantalla 

táctil. También se necesitará una fuente de alimentación DALI C2S01D1 y luminarias especiales 

(consulte las páginas del producto en cuestión en nuestra página web para más información sobre 

luminarias adecuadas para luz dinámica). 

Control usando un PC (ECC010): 

el número de pedido ECC010 contiene una serial PC a una interfaz DALI y un CD con el controlador. 

Control usando un Panel táctil (ECC020): 

el número de pedido ECC020 contiene el panel táctil y un CD con el software necesario. Para el panel 

táctil en sí se necesita una fuente de alimentación C2S01D1 extra (además de la fuente de alimentación 

para la línea DALI). 



ILUMINACIÓN DINAMICA 

197


SERIS SECURITY, DIEGEM - BÉLGICA 

CONTROL DE ILUMINACIÓN PARA EDIFICIOS 

webref. SUT1006A1

EXCELLUM 

SISTEMA DIRECCIONABLE DE CONTROL DE ILUMINACIÓN 

Y GESTIÓN ENERGÉTICA 

Excellum es un sistema de control de la iluminación y de gestión energética integral. El inmediato 

 

 

control permiten que Excellum reaccione de manera dinámica a los constantes cambios de la demanda 

de luz de un edificio. Con independencia de tiempo y ubicación, Excellum proporciona siempre la 

cantidad de luz adecuada. Integrando seis estrategias de control energético diferentes y mediante su 

aplicación simultánea, Excellum elimina prácticamente el derroche de energía de la iluminación. 

FÁCIL DE APLICAR 

El Excellum se comunica con cada luminaria por separado. La configuración por zonas está basada 

en el software, por lo que es independiente de los circuitos de iluminación. Esto permite un diseño 

sencillo, rápido, duradero y flexible. Todos los componentes de la red están conectados en bucle con 

un cableado preparado con una conexión enchufable. Debido a que la instalación no requiere direccionamiento 

ni trámites, la conexión de una luminaria o de un sensor se reduce a "plug & play". 

FÁCIL DE GESTIONAR 

El software de control central permite al gestor de edificios controlar cualquier luminaria de un 

edificio desde su ordenador o a través de internet. La facilidad de uso del software basado en la planta 

permite una sencilla navegación o configuración del sistema. 

FÁCIL DE AJUSTAR 

 

se llevan a cabo en su totalidad por medio del software del Excellum. Las luminarias de iluminación en 

la planta se arrastran a otro lugar por medio de un “clic del ratón”. El cambio del cableado o el desplazamiento 

del equipamiento han pasado a la historia. 

MAXIMIZA EL AHORRO ENERGÉTICO MEDIANTE SEIS ESTRATEGIAS 

1 . Regulador de tiempo inteligente 

En las zonas del edificio en las que no se recomiende la detección de movimiento, se puede configurar la activación o 

graduación de la iluminación mediante un regulador de tiempo. Este sistema también puede utilizarse en zonas pequeñas, 

como una habitación o incluso una luminaria individual. 

2 . Sistema de iluminación en función de la luz natural 

Los detectores de la luz natural pueden adaptar automáticamente los niveles de iluminación teniendo en cuenta la 

luz natural existente. 

3 . Adaptación al entorno de trabajo 

El derroche energético provocado por el exceso de iluminación puede evitarse mediante el establecimiento de 

niveles de iluminación estándar en función de las tareas o aplicaciones específicas. 

4 . Detección de movimiento 

Los detectores en función del movimiento pueden activar o desactivar automáticamente la iluminación o graduarla. 

5 . Control individual 

 

puede realizarse fácilmente por medio de un software de explotación personal de pcs. 

6 . Restricción de la capacidad máxima 

Las cargas máximas pueden reducirse mediante una supervisión constante de la energía en un edificio y el control 

automático de la iluminación por medio de la graduación o activación. Esto también puede realizarse de manera 

 


EXCELLUM 

199

Excellum significa que ya no habrá sorpresas desagradables. La mayoría de las funciones vienen 

en la licencia básica del software. No hay que pagar por las actualizaciones ni para que se activen 

funciones latentes si quiere utilizarlas en el futuro. Gracias a los intuitivos gráficos, se pueden 

implantar los cambios por medio del software y no son necesarias actividades de instalación, 

reduciéndose así los costes adicionales. 

Las posibilidades de control simultáneas y completamente integradas ofrecen un ahorro de energía máximo y un confort óptimo 

- Regulador de tiempo inteligente 

- Sistema de iluminación en función de la luz natural 

- Adaptación al entorno de trabajo 

- Detección de movimiento 

- Control individual 

- Restricción de la capacidad máxima 

Elección de una gran cantidad de posibilidades para control de usuarios 

- Pulsadores (libre elección de diseño a través de interfaces PB) 

- Pulsadores/transmisores (RF) inalámbricos sin batería 

- Software de control personal (SCP) con configuración 

- Control a través de teléfonos IP 

- Control a través de smartphone y PDA 

Instalación y validación sencillas 

- Cableado estructurado prefabricado GreenBus ('conectar y listo') 

- DALI ofrece un cableado simple, tanto para la red eléctrica como para el control 

- Sin necesidad de direccionamiento previo o registro de ID en el emplazamiento, lo que asegura una logística sencilla y una instalación rápida 

Gestión de proyectos y suministro de servicio profesionales 

- Rápida cuota presupuestaria y estimación de ahorro de energía 

- Persona de contacto para la venta directa que se encarga del seguimiento de su proyecto de principio a fin 

- Un gestor de proyecto se encarga de dirigir cada proyecto 

- Documentación detallada, formación de gestores 

- Formación adaptada 

Mantenimiento y configuración de sistemas flexibles 

- Monitorización y configuración centralizados sin costes de licencia adicionales, independientemente de la cantidad de clientes 

- La interfaz gráfica de usuario más novedosa 

- En base a un plano y a una estructura de árbol lógica 

Integración con otros sistemas 

- Interfaz de alarma de incendios (en caso de alarma se encienden las luces) 

- Interfaz audiovisual 

- Servidor BACnet 

- Integración 'Tridium NiagaraAX' Contratos de mantenimiento modulares para satisfacer sus necesidades específicas 

- Teléfono de asistencia técnica y soporte remoto 

- Ajuste del sistema en el emplazamiento 

- Mantenimiento y soporte de software 

- Soporte de hardware ampliado 

Amplia funcionalidad a disposición del gestor de la instalación 

- Análisis de energía detallado 

- Sistema abierto, compatible con luminarias, sensores y pulsadores de distintos fabricantes 

- Integración sencilla con sistemas de gestión centralizada de edificios e intercambio de información 


webref. SA021G2 

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR 

Incluidas en la 

licencia básica 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Opcional 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x

PLANTA 2 

PLANTA 1 

SISTEMA 

DALI 

Luminaria 

GreenBus 

EDA 

Alimentación 

Red Excellum 

ECU 

ECU 

SSU 

Módulo E/S 

Sensor 

de presencia 

Luminarias DALI 

Módulo E/S 

Módulo E/S 

Fotosensor 

Botón 

Secure ethernet 

(existente) 

Módulo E/S 

Módulo E/S 

PCS/PCW 

Polaris 

Cliente de control BACnet ® 

DALI 

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) 

es un protocolo estándar para la 

industria de la iluminación. DALI simplifica 

la comunicación e instalación. Cada línea 

DALI puede supervisar hasta 64 luminarias, 

que siguen siendo individualmente 

direccionables. La correcta comunicación 

con la red es posible gracias al 

balasto DALI. 

GREENBUS 

webref. SR4004I2 

 

de ETAP es un sistema de bus específicamente 

diseñado para el control. Permite 

controlar individualmente las luminarias 

e integra dispositivos adicionales, como 

detectores de presencia, fotosensores, 

etc., en un sistema de control de la luz 

totalmente programable. 

 

los módulos de bus, lo que significa que ya 

no es necesario el suministro de tensión 

externa para sensores, etc. 


EXCELLUM Excellum 

201

Central control components 

SSU 

El Servidor del sistema (SSU) contiene la base de datos central del sistema. El SSU también 

guarda todos los datos relacionados con el ahorro energético conseguido. El SSU también es 

 

SSU (Servidor del sistema) C2C01 

ECU 

La Unidad de control de energía (ECU) es el intercambiador de los sistemas del GEI. Todos 

los nodos (sensores, actuadores, dispositivos DALI, etc.) están conectados a él. Se instala 

 

gestiona 450 nodos. 

ECU lite (Unidad de Control de Energía) incl. paquete de software, para un 

máximo de 300 nodos 

ECU (Unidad de control de energía) incl. paquete de software, típicamente 

450 nodos 


C2C00-L 

C2C00 

GATEWAY DALI 

Las gateways DALI están conectadas directamente a la ECU y permiten utilizar los sensores 

y actuadores DALI con Excellum. Se pueden conectar varias puertas a una ECU. 

C2C02 

ETHERNET SWITCH 

La red Excellum utiliza el protocolo Ethernet estándar. Excellum ha seleccionado un interruptor 

de alta calidad con la configurabilidad ideal. 

Ethernet Switch con 24 puertos RJ45 C2C04-26 

Inputs 

webref. SC016A 

MÓDULO DE ENTRADA 

Los módulos de entrada permiten integrar en Excellum, sensores y elementos tales como 

pulsadores, detectores de movimiento, fotosensores, etc. Hay módulos de entrada disponi- 

 

RJ12 en los módulos de entrada para una conexión rápida y perfecta a los sensores. 

 

para conexión a sensores 

Módulo minisensor – clema de 2 polos para conexión DALI + 5 polos 

para conexión a sensores 

C2N10 

C2N28D2

RVT, Mol - Bélgica - webref. SC035A1 

PULSADORES 

Gracias a su flexible software, se pueden usar pulsadores para la activación o graduación 

manual, pero también para seleccionar configuraciones. Las versiones con 2, 4 ó 6 pulsadores, 

algunas con campo de texto transparente y opcionalmente con respuesta led, 

ofrecen un botón para cada aplicación. Los pulsadores van conectados a un módulo 

de entrada. 

C2RP0 

C2RP1 

C2RP2 

SENSORES GREENBUS 

La información recogida por los sensores permite a Excellum desarrollar el confort óptimo 

y el máximo ahorro de energía. ETAP cuenta con una gama de sensores para la medición 

 

 

conectan a un módulo de entrada. 

C2RL2 

Sensor de movimiento 360° PIR - empotrado - 40 m 2 C2RM0 

2 C2RM1 

2 C2RM2 

2 C2RM3 

2 C2RM4 

2 C2RM5 

C2RM6 

SENSORES DALI 

 

adosado o integrado en luminarias. Estos van conectados directamente a la red DALI. 

2 - DALI C2RM1D2 




EXCELLUM 

203

Outputs 

MÓDULO DE SALIDA 

 

La salida de conmutación tiene una absorción de corriente de 1-10 V, de conformidad con 

la norma EN 60929. Los módulos se pueden integrar o se pueden aplicar externamente. 

 

conmutación (1-10V) 


C2N00 

C2N01 

 

 

 

 

Software de configuración 

C2N05 

C2N06 

POLARIS 

 

gráfica de usuario moderna y basada en el plano de planta. El software también ofrece 

 

incluida en el precio de la ECU y no hay límite en el número de clientes que se quiera instalar. 

Software de control personal 

PCS / PCW 

nada 

en su propio PC: En función de la configuración, las luminarias se pueden activar o 

graduar individualmente o en grupo y se pueden seleccionar y cambiar las configuraciones. 

 

usuario y que permite operar la iluminación desde ciertos teléfonos móviles o PDAs. 

Integración de sistemas BMS 


AV-INTERFACE / BACnet / NIAGARAAX 

 

 

en NiagaraAX (Tridium).

Accesorios 


CABLE GreenBus / TESTEO GreenBus 

 

sensores y se comunica con la ECU. Son preferibles los cables prefabricados CAT3 o CAT5. 

 

fácil de usar. 

C2Axxx* 

C2C05 

* Póngase en contacto con ETAP para obtener más información sobre las longitudes disponibles 

LECTOR DE ENERGÍA 

El lector de energía permite controlar en tiempo real los datos de consumo de energía 

(de la iluminación de todo el edificio) y restringir el uso máximo por medio de la gestión 

inteligente de la prioridad del pico de demanda de la ECU. 

C2C03 

DALI PS / TESTEO DALI 

Todas las líneas DALI necesitan su propia alimentación específica (DALI PS). Con un simple 

botón y un módulo de entrada preconfigurado (testeo DALI), se puede comprobar la eficiencia 

de funcionamiento de la línea DALI. 

Alimentación línea DALI - DIN - 250mA C2S01D1 

Alimentación línea DALI - DIN - 200mA C2S02D2 

Interruptor giratorio montado a ras - DALI C2RPOD1 


EXCELLUM 

205

ALUMBRADO DE EMERGENCIA


PLANEAR 

GESTIONAR REALIZAR 

CONTENIDO ALUMBRADO 

DE EMERGENCIA 

K1 Luminarias adosadas y empotradas 


resistentes a los choques, estancas al 

polvo y al agua 

K3 Luminarias adosadas estancas a la 

humedad y al polvo IP66 

K5 Luminarias empotradas 

K6 Luminarias adosadas en aluminio 


con led 

K8 Luminarias adosadas y suspendidas 

con led 


con led 

KL Luminarias adosadas con distancia 

de reconocimiento 

Pictogramas 

Sistemas y Servicios 

213 

223 

233 


243 

251 

259 

263 

277 

280 

283 


209

Green Safety 

Maximum sustainability in emergency lighting 

Chamber of Commerce, Dubai - Emiratos Àrabes Unidos - webref. SK9006N1 

Oberservatoire de Paris, París - Francia - webref. SK9006P9 

ETAP ALUMBRADO DE SEGURIDAD, DISEÑO Y FIABILIDAD 

VIDAS EN JUEGO 

El alumbrado de emergencia garantiza que los ocupantes de un edificio puedan abandonarlo de manera 

rápida y segura en caso de que se produzca un corte en el suministro eléctrico. ETAP le asegura 

que su alumbrado de emergencia funcionará en caso de emergencia, evitando riesgos innecesarios 

cuando las vidas humanas corren peligro. 

FIABILIDAD Y EFICIENCIA 

La fiabilidad es el requisito más importante que debe cumplir el alumbrado de emergencia. ETAP puede 

garantizar dicha fiabilidad gracias a su avanzado diseño electrónico, a los intensivos controles de 

calidad, a los sistemas de control y comprobación y, por supuesto, a más de 40 años de experiencia. 

Asimismo, aplicamos la fotometría más avanzada para aumentar la eficiencia de instalación de los 

sistemas de alumbrado de emergencia y para crear las mejores condiciones de evacuación del edificio 

en caso de emergencia. 

LÍDER EN INNOVACIÓN 

La innovación siempre ha sido una prioridad para ETAP. Ya en 2003, ETAP fue una de las primeras 

empresas del sector en introducir ledes en sus catálogos de alumbrado de emergencia. Ya entonces 

íbamos por delante en el uso de reflectores y lentes para utilizar de forma más eficiente el alumbrado 

de emergencia. Primero adoptamos equipos con comprobación automática y baterías de NiMH. 

Actualmente seguimos muy de cerca el desarrollo de los OLED y esperamos poder utilizar en un futuro 

próximo esta tecnología pionera en nuevos productos de alta fiabilidad. 

Tanto si elige R4 con reflectores de aluminio como R4 con tecnología MesoOptics TM , necesitará menos 

luminarias y obtendrá mayor confort y flexibilidad. Con ETAP, puede tener la seguridad de que siempre 

utilizamos los últimos avances tecnológicos para incrementar la fiabilidad y eficiencia de nuestro 

alumbrado de emergencia. 

INTEGRACIÓN EN LA ARQUITECTURA 

A menudo, el alumbrado interior se percibe como algo molesto para el diseño. Sin embargo, ETAP 

presta mucha atención al diseño y a un acabado perfecto, por lo que aunamos nuestros esfuerzos con 

diseñadores y arquitectos externos. Gracias a esto, las luminarias de emergencia de ETAP se integran 

armónicamente en la arquitectura del edificio. 

EL ESPECIALISTA EN ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

ETAP Emergency Lighting cuenta con un equipo especializado de ingenieros electrónicos y diseñadores, 

laboratorios de autocertificación, instalaciones propias de producción y laboratorios de ensayos. 

Ofrecemos una amplia gama de productos: luminarias, sistemas de alimentación y sistemas para el 

control y gestión de toda su instalación de alumbrado de emergencia. Ayudamos a nuestros clientes a 

confeccionar sus planos de alumbrado de emergencia de conformidad con las normas y reglamentos 

nacionales. 

SEGURIDAD VERDE 

Un análisis en profundidad del ciclo de vida de nuestro alumbrado de emergencia muestra unas 

prácticas responsables en más del 95% del impacto medioambiental total. El ciclo de vida no se refiere 

únicamente al consumo de energía, sino también a la fabricación y la sustitución de baterías y lámparas. 

En ETAP, ya no utilizamos cadmio en las luminarias. Hemos adoptado fuentes luminosas led y eso 

ha reducido drásticamente nuestro impacto medioambiental. 

SERVICIOS 

ETAP proporciona una amplia gama de servicios: instalación, implantación, configuración, puesta en 

funcionamiento, mantenimiento, etc. Nos aseguramos de que su instalación funcione siempre sin 

problemas, mucho después de la entrega. 


211


TELENET, MECHELEN - BÉLGICA 

webref. SK1018A1

1 

pág. 215 

alumbrado 

pág. 218 

señalización de un lado 

pág. 220 

señalización por ambos lados 

LUMINARIAS ADOSADAS O EMPOTRADAS 


213


MUYSHONDT, RANST - BÉLGICA 

webref. SK1018A1

K1 

LUMINARIAS ADOSADAS Y EMPOTRADAS 

PARA ALUMBRADO 

Aplicación Iluminación antipánico 

Alumbrado de vías de evacuación 

Material Base: policarbonato resistente a impactos 

Cubeta: policarbonato resistente a impactos 

Óptica K11: lentes Fresnel con distribución extensiva 

K13: cubeta difusa sin o con película opalescente 

Dimensiones L x A x a a mm: 304 x 155 x 73 

Esquema ref.: 7000 

Interdistancias K11: montaje en techo: 13,3 m (1 lux, altura de instalación: 2,8 m, 200 lm) / 

montaje vertical en pared: 7,8 m (1 lux, altura de instalación: 2 m, 200 lm) 

K13: montaje en techo: 10,8 m (1 lux, altura de instalación: 2,8 m, 200 lm) / 

montaje vertical en pared: 9,2 m (1 lux, altura de instalación: 2,8 m, 200 lm) 

K13 con película opalescente: montaje en techo: 10,1 m (1 lux, 

altura de instalación: 2,8 m, 170 lm) / montaje vertical en pared: 

vertical: 8,6 m (1 lux, altura de instalación: 2 m, 170 lm) 

opción 

lentes Fresnel 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

cubeta difusa 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



K1 

215

ALUMBRADO 


K1 con suspensión - webref. SK1017E1 K1 - webref. SK1017D2 K1 con soporte perpendicular a pared - webref. SK1010F1 

Luminarias autónomas 

óptica aplicación 

especifica 

autocomprobación 

Luminarias para suministro centralizado 


especifica 

montaje N/P tipo lámpara lumen código 

lentes Fresnel - adosada/empotrada N T5 6W 200 K112/6N-E 

- adosada/empotrada N TC-S 11W 450 K112/11N2-E 

- adosada/empotrada P T5 6W 200 K112/6P-E 

cubeta difusa - adosada/empotrada N T5 6W 200 K132/6N-E 

- adosada/empotrada P T5 6W 200 K132/6P-E 

ETAP Safety Manager: autocomprobación EST+ con cable inalámbrico 

lentes Fresnel - adosada/empotrada N T5 6W 200 K113/6N-E K114/6N-E 

- adosada/empotrada N TC-S 11W 450 K113/11N2-E K114/11N2-E 

- adosada/empotrada P T5 6W 200 K113/6P-E K114/6P-E 

cubeta difusa - adosada/empotrada N T5 6W 200 K133/6N-E K134/6N-E 

- adosada/empotrada P T5 6W 200 K133/6P-E K134/6P-E 

montaje tensión de suministro 

de emergencia 

tipo lámpara lumen código 

AC DC 

lentes Fresnel - adosada/empotrada 230V AC/DC T5 6W 250 190 K11/6-230 

- adosada/empotrada 230V AC/DC TC-S 11W 520 430 K11/11-230 

cubeta difusa - adosada/empotrada 230V AC/DC T5 6W 80 60 K13/6-230 

Opciones y accesorios pág. 385 | Tablas de interdistancias pág. 389 | Diagramas de cableado pág. 398 | Esquemas pág. 400

Accesorios 

piezas frontales decorativas - aluminio blancoo blanco (RAL9006) K1H6-1 

- blanco (RAL9003) K1H6-2 

película opalescente para cubeta difusa K1ED0 

rejillas de protección K1H7 

Accesorios de montaje 

plantilla de montaje empotrado 

(no combinación piezas frontales decorativas) 

K1H1 

plantilla para el marco de montaje empotrado K1H8 

soporte paralelo a pared K1H3 

soporte perpendicular a pared K1H2 

accesorio suspensión K1H4-50 

placa de refuerzo para montaje na superficies desigual K1H10 

accesorio para cableado pasante y/o cableado de montaje K1H11 

K1 alumbrado - webref. SK1010A4 

Opciones y accesorios pág. 385 | Tablas de interdistancias pág. 389 | Diagramas de cableado pág. 398 | Esquemas pág. 400 


K1 

217


K1 


PARA SEÑALIZACIÓN POR UN LADO 

Aplicación Señales de seguridad iluminadas por un lado (pared) 



Óptica Cubeta sin reflexión 

Dimensiones L x A x a mm: 304 x 155 x 73 


Señalización Película, distancia de reconocimiento: 26 m 

Perfectamente iluminada de acuerdo con EN 1838 

Difusor de refuerzo del alumbrado de vías de evacuación y lugares a 1 lux 

(no para luminarias con LED) 

Esquemas pág. 400

K1 con suspensión - webref. SK1011C0 


SEÑALIZACIÓN POR UN LADO 

función montaje N/P tipo lámpara código 


señalización por un lado adosada/empotrada N T5 6W K132/6N-E 

adosada/empotrada P T5 6W K132/6P-E 

adosada/empotrada P led 2W K132/2P 


señalización por un lado adosada/empotrada N T5 6W K133/6N-E K134/6N-E 

adosada/empotrada P led 2W K133/2P K134/2P 


función montaje tension 

réseau 

tipo lámpara código 

señalización por un lado adosada/empotrada 230V AC/DC T5 6W K13/6-230 

Pictograma 

código pictograma: véase table en la pág. 280 

Accesorios 

piezas frontales decorativas - aluminio blanco (RAL9006) K1H6-1 




K1 montaje perpendicular en pared - webref. SK1011B2 

soporte perpendicular a pared 

(no combinación con opción mecánica antirrobo o piezas frontales decorativas) 

K1H2 


K1 - webref. SK1011F2 

Opciones y accesorios pág. 385 | Tablas de interdistancias pág. 389 | Diagramas de cableado pág. 398 | Esquemas pág. 400 | Pictogramas pág. 280 


K1 

219


K1 


PARA SEÑALIZACIÓN POR AMBOS LADOS 

Aplicación Señales de seguridad iluminadas por un lado y por ambos lados (techo) 



Placa de la señal: polimetil metacrilato (PMMA) 

Óptica Lente Fresnel con distribución luminosa intensiva 

Luminancia reducida de la lámpara en la dirección visual 



Señalización Serigrafiado, distancia de reconocimiento: 26 m 


Difusor de refuerzo del alumbrado de vías de evacuación y lugares 5 lux 

Esquemas pág. 400

K1 con suspensión - webref. SK1012D0 K1 montaje perpendicular en pared - webref. SK1012C1 

K1 empotrado - webref. SK1012B1 


SEÑALIZACIÓN POR UN LADO Y POR AMBOS LADOS 



señalización por un lado y ambos lados adosada/empotrada N T5 6W K142/6N-E 


ETAP Safety Manager: autocomprobación EST+ con cable 

señalización por un lado y ambos lados adosada/empotrada N T5 6W K143/6N-E 



función montaje tensión de suministro 

de emergencia 


señalización por un lado y ambos lados adosada/empotrada 230V AC/DC T5 6W K14/6-230 

Pictograma 


Accesorios 

piezas frontales decorativas - aluminio blanco (RAL9006) K1H6-1 



marco de montaje empotrado 

(no combinación con piezas frontales decorativas) 

K1H1 

plantilla para el marco de montaje empotrado K1H8 

soporte perpendicular a pared 

(no combinación con dispositivo antirrobo o piezas frontales decorativa) 

K1H2 




K1 

221



webref. SK2024D4

2 

alumbrado 

pág. 225 

señalización por un lado 

pág. 228 


pág. 230 


RESISTENTES A LOS CHOQUES, ESTANCAS AL POLVO 

Y AL AGUA 

iluminación exterior de salidas de 

emergencia 




ESCUELA GUTENBERG, DARMSTADT - GERMANIA 

webref. SU1008G3

K2 

LUMINARIAS ESTANCAS A LA HUMEDAD Y AL POLVO, 

RESISTENTES A IMPACTOS, PARA ALUMBRADO 



Iluminación exterior de salidas de emergencia (t ≥ -15°C) 

con detector de luz natural 


Cubeta difusa: policarbonato resistente a impactos 

Óptica Lentes Fresnel con distribución luminosa extensiva 

Lente 

Iluminación exterior de salidas de emergencia (t ≥ -15°C): 

lente con distribución luminosa extensiva 



Interdistancias K21 fluo: montaje en techo: 14,3 m (1 lux, altura de instalación: 

2,8 m, 500 lm) 

K21 - LED: montaje en techo: 16,4 m (1 lux, altura de instalación: 2,8 m, 

155 lm) 

K28: 1 m2 (1 lux, altura de instalación: 5 m, 22 lm final de vida útil) 

antipánico - LED 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

vías de evacuación - LED 

180015001200 900 600 300 300 600 900 120015001800 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

1500 1000 500 500 1000 1500 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

techo e iluminación exterior - fluo 

iluminación exterior LED 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



K2 

225

ALUMBRADO 


óptica aplicación aplicación especifica temperatura montaje N/P tipo 

lámpara 



K2 - webref. SK2100A1 

K2 con suspensión - webref. SK2015A1 

lumen código 

lente evacuación - - adosada/empotrada N led 3W 168 K212/3N 

- - adosada/empotrada P led 3W 168 K212/3P 

antipánico - - adosada/empotrada N led 3W 168 K222/3N 

- - adosada/empotrada P led 3W 168 K222/3P 

evacuación/antipánico iluminación exterior de salidas de emergencia ≥ -15°C adosada/empotrada N led 2W 90 K282/2N 

iluminación exterior de salidas de emergencia ≥ -15°C adosada/empotrada P led 2W 90 K282/2P 

lentes Fresnel evacuación/antipánico - - adosada/empotrada N T5 6W 200 K212/6N-E 

- - adosada/empotrada N TC-S 11W 500 K212/11N2-E 

- - adosada/empotrada P TC-S 11W 500 K212/11P2-E 

- - adosada/empotrada P T5 6W 200 K212/6P-E 

modo de aislamiento - adosada/empotrada N T5 6W 200 K272/6N-E 

modo de aislamiento - adosada/empotrada P T5 6W 200 K272/6P-E 


lentille evacuación - - adosada/empotrada N led 3W 168 K213/3N K214/3N 

- - adosada/empotrada P led 3W 168 K213/3P K214/3P 

antipánico - - adosada/empotrada N led 3W 168 K223/3N K224/3N 

- - adosada/empotrada P led 3W 168 K223/3P K224/3P 

evacuación/antipánico iluminación exterior de salidas de emergencia ≥ -15°C adosada/empotrada N led 2W 90 K283/2N K284/2N 

iluminación exterior de salidas de emergencia ≥ -15°C adosada/empotrada P led 2W 90 K283/2P K284/2P 

lentes Fresnel evacuación/antipánico - - adosada/empotrada N T5 6W 200 K213/6N-E K214/6N-E 

- - adosada/empotrada N TC-S 11W 500 K213/11N2-E K214/11N2-E 

- - adosada/empotrada P T5 6W 200 K213/6P-E K214/6P-E 

Opciones y accesorios p 385 | Tablas de interdistancias p 389 | Diagramas de cableado p 398 | Dimensiones p 400


óptica aplicación aplicación especifica temperatura montaje tensión de 

suministro de 

emergencia 

tipo 

lámpara 

ALUMBRADO 

lumen código 

AC DC 

lente evacuación/antipánico iluminación exterior de salidas de emergencia ≥ -15°C adosada/empotrada 230V AC/DC led 2W 50 50 K28/2-230 

lentes Fresnel evacuación/antipánico - - adosada/empotrada 230V AC/DC T5 6W 250 190 K21/6-230 

- - adosada/empotrada 230V AC/DC TC-S 11W 570 470 K21/11-230 

Accesorios 



plantilla de montaje empotrado K2H21 


accesorio suspensión 

(el código no incluye una varilla roscada) 

K2H24 

K2 iluminación exterior de salidas de emergencia - webref. SK2032A1 

Opciones y accesorios p 385 | Tablas de interdistancias p 389 | Diagramas de cableado p 398 | Dimensiones p 400 


K2 

227


K2 

LUMINARIAS ADOSADAS Y EMPOTRADAS, ESTANCAS 

A LA HUMEDAD Y AL POLVO, Y RESISTENTES A 

IMPACTOS PARA SEÑALIZACIÓN POR UN LADO 


para exteriores (t ≥- 15°C) y interiores 







Difusor para alumbrado de vías de evacuación 1 lux el suelo 

en cada salida y salida de emergencia / Luminaria led en modo 

de alerta: 80 cd/m2 en la sección blanca del pictograma 

120 100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 120 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 400

K2 con suspensión - webref. SK2019A1 K2 montaje en techo - webref. SK2017A1 K2 con rejillas de protección - webref. SK2028A2 


función temperatura montaje N/P tipo lámpara código 


señalización por un lado - adosada/empotrada N T5 6W K232/6N-E 

- adosada/empotrada P led 3W K232/2P 

señalización por un lado exterior ≥ -15°C adosada/empotrada P led 3W K232/2PO 


señalización por un lado - adosada/empotrada N T5 6W K233/6N-E K234/6N-E 

- adosada/empotrada P led 3W K233/2P K234/2P 

señalización por un lado exterior ≥ -15°C adosada/empotrada P led 3W K233/2PO K234/2PO 


función montaje tensión de 

suministro de 

emergencia 


señalización por un lado adosada/empotrada 230V AC/DC T5 6W K23/6-230 

adosada/empotrada 230V AC/DC led 3W K23/2-230 

Pictograma 


Accesorios 



soporte de techo K2H23 




K2H25 




K2 

229

230 www.etaplighting.com 

K2 

LUMINARIAS ADOSADAS Y EMPOTRADAS, ESTANCAS 

A LA HUMEDAD Y AL POLVO, Y RESISTENTES A 

IMPACTOS PARA SEÑALIZACIÓN POR AMBOS LADOS 


para exteriores (t ≥ -15°C) y interiores 



Óptica Reflector de aluminio brillante para iluminar 

uniformemente el pictograma 





Difusor para alumbrado de vías de evacuación, 1 y 5 lux en el 

suelo en cada cruces, extintores y otros puntos de importancia 

Luminaria led en modo de alerta: 80 cd/m2 en la sección blanca 

del pictograma 

60 50 40 30 20 10 10 20 30 40 50 60 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 400

K2 con suspensión - webref. SK2023A1 K2 rmontaje perpendicular en pared - webref. SK2031A3 K2 - webref. SK2030B2 


SEÑALIZACIÓN POR UN LADO Y AMBOS LADOS 

función temperatura montaje N/P tipo lámpara código 


señalización por un lado y ambos lados - adosada/empotrada N T5 6W K242/6N-E 

- adosada/empotrada P led 3W K242/2P 

señalización por un lado y ambos lados exterior ≥ -15°C adosada/empotrada P led 3W K242/2PO 


señalización por un lado y ambos lados - adosada/empotrada N T5 6W K243/6N-E K244/6N-E 

- adosada/empotrada P led 3W K243/2P K244/2P 

señalización por un lado y ambos lados exterior ≥ -15°C adosada/empotrada P led 3W K243/2PO K244/2PO 



de emergencia 


señalización por un lado y ambos lados adosada/empotrada 230V AC/DC T5 6W K24/6-230 

adosada/empotrada 230V AC/DC led 3W K24/2-230 

Pictograma 




soporte paralelo a pared K2H23 




K2H24 



K2 

231


webref. SK3006B1

3 

alumbrado 




LUMINARIAS ADOSADAS ESTANCAS 

A LA HUMEDAD Y AL POLVO IP66 




K3 

LUMINARIAS ADOSADAS ESTANCAS 

A LA HUMEDAD Y AL POLVO IP66 



Alumbrado de zonas de alto riesgo 

Atmósferas explosivas, zonas 21 y 22, Atex II D (t = 80°C) 

Iluminación exterior de salidas de emergencia ( t ≥ -10°C) 

Señales de seguridad iluminadas por un lado (pared) 

Material Base: poliéster reforzado con fibra de vidrio (GRP) 

Cubeta: policarbonato resistente a impactos / clips: acero inoxidable 

Junta entre la base y la cubeta: poliuretano 

Óptica Reflector con distribución luminosa extensiva o intensiva: 

HRSilver-aluminio de alta reflexión 



Señalización Adhesivo, perfectamente iluminada de acuerdo con EN 1838 

Distancia de reconocimiento: 20 m 


Interdistancias Techo: 15,2 m (1 lux, altura de instalación: 2,8 m, 470 lm) 

Pared: 8,8 m (1 lux, altura de instalación: 2 m, 470 lm) 

option 

universal 

300 250 200 150 100 50 50 100 150 200 250 300 

alto riesgo 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 401



especifica 


temperatura montaje N/P tipo 

lámpara 

lumen código 

ALUMBRADO 

reflector - - adosada N T5 14W 470 K312/14N-E 

- - adosada N T5 14W 840 K312/14N2-E 

modo de aislamiento - adosada N T5 14W 470 K372/14N-E 

para exterior ≥ -10°C adosada P T5 14W 220 K382/14P-E 

alto riesgo - adosada P T5 14W 790 K392/14P2-E 


reflector - - adosada N T5 14W 470 K313/14N-E K314/14N-E 

- - adosada N T5 14W 840 K313/14N2-E K314/14N2-E 

para exterior ≥ -10°C adosada P T5 14W 220 K383/14P-E K384/14P-E 

alto riesgo - adosada P T5 14W 790 K393/14P2-E K394/14P2-E 



especifica 


de emergencia 


AC DC 

reflector - adosada 230V AC/DC T5 14W 840 840 K31/14-230 




señalización por un lado adosada N T5 14W K312/14N-E 


señalización por un lado adosada N T5 14W K313/14N-E K314/14N-E 


función montaje tensión de suministro de emergencia tipo lámpara código 

señalización por un lado adosada 230V AC/DC T5 14W K31/14-230 

Pictograma 


Accesorios 

K3 - webref. SK3003A5 K3 con rejillas de protección - webref. SK3008A4 

K3 IP66 - webref. SK3008A3 





K3 



SERIS SECURITY, BRUSSEL - BÉLGICA 

webref. SK5020D1

5 

alumbrado 



y por ambos lados 

pág. 240 





K5 





Material Base: chapa de acero lacado en aluminio blanco 

Moldura: chapa de acero con pintura texturizada, 

aluminio blanco (RAL9006) o blanco (RAL9003) 

Óptica Refractor: difusor de policarbonato, reflector interno 



Interdistancias 8,7 m (1 lux, altura de instalación de 2,8 m, 150 lm) 

125 100 75 50 25 25 50 75 100 125 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas p 401


óptica montaje N/P tipo lámpara lumen código1 


difusor empotrado techo/pared N T5 8W 150 K512/6N-E 

empotrado techo/pared N T5 8W 410 K512/11N2-E 

ALUMBRADO 


difusor empotrado techo/pared N T5 8W 150 K513/6N-E 

empotrado techo/pared N T5 8W 410 K513/11N2-E 


óptica montaje tensión de suministro 

de emergencia 


tipo lámpara lumen código1 

AC DC 

difusor empotrado techo/pared 230V AC/DC T5 8W 210 180 K51/6-230-E 

empotrado techo/pared 230V AC/DC T5 8W 540 430 K51/11-230-E 

Accesorios 

K5 - webref. SK5021A4 K5 - webref. SK5021A5 


juego de accesorios de montaje empotrado K5RH8 



K5 



K5 

LUMINARIAS EMPOTRADAS PARA SEÑALIZACIÓN 

POR UN LADO Y POR AMBOS LADOS 


Señales de seguridad iluminadas por un lado y por ambos lados (techo) 

Material Base: chapa de acero lacada en aluminio blanco 

Moldura: chapa de acero con pintura texturizada, aluminio blanco 

(RAL9006) o blanco (RAL9003) 

Difusor: policarbonato 


Óptica Reflector interno 

Refractor: difusor o policarbonato 



Señalización Serigrafiado sobre una placa transparente 




300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 401

K5 señalización por un lado, montaje en pared - webref. Sk5022B2 


SEÑALIZACIÓN POR UN LADO (PARED) 

función montaje N/P tipo lámpara código1 


señalización por un lado empotrado N T5 8W K512/6N-E 


señalización por un lado empotrado N T5 8W K513/6N-E 



de emergencia 


tipo lámpara código1 

señalización por un lado empotrado 230V AC/DC T5 8W K51/6-230-E 



Pictograma 

código pictograma: véase tabla en la pág. 280 

Accesorios 

K5 - webref. SK5021B9 


de emergencia 


SEÑALIZACIÓN POR UN LADO Y POR AMBOS LADOS (TECHO) 



señalización por un lado y por ambos lados empotrado N T5 8W K542/6N-E 


señalización por un lado y por ambos lados empotrado N T5 8W K543/6N-E 


señalización por un lado y por ambos lados empotrado 230V AC/DC T5 8W K54/6-230-E 


juego de accesorios de montaje empotrado K5RH8 





K5 

241


VALCKE PREFAB, VLAMERTINGE - BÉLGICA (ESPECIAL) 

webref. SK6012B1

6 

alumbrado 

pág. 244 


pág. 247 


pág. 247 



243


K6 





Material Base: aluminio, lacada en aluminio blanco (RAL9006); 

blanco (RAL9003) como opción 

Placa: policarbonato 

Óptica Techo: reflector aluminio satinado, difusor transparente (850°C) 

Pared: difusor opal (850°C) 



Interdistancias Techo: 12,7 m (1 lux, altura de instalación de 2,8 m, 200 lm) 

Pared: 4,8 m (1 lux, altura de instalación de 2 m, 120 lm) 

techo - difusor transparente 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

pared - difusor opal 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 401


óptica montaje N/P tipo lámpara lumen código1 


ALUMBRADO 

reflector difusor transparente adosada techo N T5 8W 200 K612/8N-E 

difusor difusor opal adosada pared N T5 8W 120 K632/8N-E 


reflector difusor transparente adosada techo N T5 8W 340 K613/8N2-E 

difusor difusor opal adosada pared N T5 8W 120 K633/8N-E 


óptica montaje tensión de suministro 

de emergencia 

K6, montaje simple - webref. SK6003A4 K6 con difusor - webref. SK6004E2 

1 estándar: RAL9006-aluminio blanco / código + X1: luminaria en RAL9003-blanco 


AC DC 

reflector difusor transparente adosada techo 230V AC/DC T5 8W 140 110 K61/8-230 

difusor difusor opal adosada pared 230V AC/DC T5 8W 80 70 K63/8-230 




K6 

245


UNIVERSIDAD - FORUM, WAGENINGEN - PAÍSES BAJOS 

webref. SK6012A7

K6 


PARA SEÑALIZACIÓN 


Señales de seguridad iluminadas por un lado y por ambos lados (pared/techo) 

Material Base: aluminio, lacada en aluminio blanco (RAL9006); blanco (RAL9003) como opción 

Placa de la señal: policarbonato 



Señalización Serigrafiado sobre difusor transparente 





K6 

247








señalización por un lado adosada pared N T5 8W K642/8N-E + picto 


señalización por un lado adosada pared N T5 8W K643/8N-E + picto 



de emergencia 


señalización por un lado adosada pared 230V AC/DC T5 8W K64/8-230 + picto 

Pictograma 


Ejemplo de pedido 



K6 luminaria de pared autónoma, 3 h de autonomia, funcionamiento permanente 

de la lámpara, autocomprobación EST+ y dispositivo antirrobo 

código de pedido = código de luminaria + código pictograma 

+ (eventual) código opción mecánica 

+ (eventual) código opción electrónica 

1. código luminaria = K642/8P 

2. código pictograma + G0 = K642/8PG0 

3. código opción mecánica dispositivo antirrobo + M1 = K642/8PG0M1 

4. código opción electrónica 3 h de autonomia + S2 = K642/8PG0M1S2 

Opciones y accesorios pág. 385 | Tablas de interdistancias pág. 389 | Diagramas de cableado pág. 398 | Esquemas pág. 401 | Pictogramas pág. 280

K6 con suspensión - webref. SK6003B1 K6 techo - webref. SK6004B1 K6 montaje perpendicular a pared - webref. SK6004C1 





señalización por un lado adosada N T5 8W K652/8N-E + picto 

signalisation por ambos lados adosada N T5 8W K622/8N-*E + picto 


señalización por un lado adosada N T5 8W K653/8N-E + picto 

signalisation por ambos lados adosada N T5 8W K623/8N-E + picto 



de emergencia 


señalización por un lado adosada 230V AC/DC T5 8W K65/8-230 + picto 

signalisation por ambos lados adosada 230V AC/DC T5 8W K62/8-230 + picto 


Pictograma 




soporte perpendicular a pared sufijo M2 

soporte perpendicular a pared + dispositivo antirrobo sufijo M21 

kit de suspensión cable sufijo M3 

kit de suspensión cable + dispositivo antirrobo sufijo M31 



K6 

249


HOSPITAL UMC RADBOUD, NIJMEGEN - PAÍSES BAJOS 

webref. SK7011E22

7 

alumbrado 

pág. 252 


pág. 254 


pág. 256 


CON LED 


251


K7 





(44x150x70mm) 

Esquema ref.: 7500a 

Alumbrado de vías 

de evacuación 

(≤ 3,5 m) 

(44x150x70mm) 


Evacuación- (> 3,5 m) 

o iluminación de 

escaleras (≤ 3,5m) 

(44x150x70mm) 


Iluminación de confort 

para via de evacuación 

y antipánico 

(52x182x85 mm) 

Esquema ref. 7500b 

480 320 160 160 320 480 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

2400 1600 1000 1000 1600 2400 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

4000 3000 2000 2000 3000 4000 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

400 320 240 240 320 400 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Óptica: lentes con distribución 

luminosa extensiva 

Interdistancias: 10,5 m (0,5 lux, 

altura de instalación de 2,8 m) 

Óptica: reflector en plástico, 

especular, con distribución 

luminosa extensiva al largo de la 

linea de la vía de evacuación 

Interdistancias: 14,8 m (1 lux, 


Óptica: lente Fresnel con 

distribución intesiva 

Interdistancias: 15 m (1 lux, 

altura de instalación de 7 m) 

Escaleras: 5 lux en 2 m a altura 

de instalación de 2,8 m 

Óptica: difusor 

Interdistancias: 7,1 m (1 lux, 


7,9 m (0,5 lux, altura de 

instalación de 2,8 m) 

Esquemas pág. 401

K7 evacuación (> 3,5 m) o iluminación de escaleras (≤ 3,5 m) 

- webref. SK7009B1 


óptica aplicación montaje N/P tipo lámpara lumen código 

autocomprobación UPG 

ALUMBRADO 

reflector y lente evacuación techo ≤ 3,5 m N led 3W 88 K712/3N-E K719/3N-E 

P led 3W 88 K712/3P K719/3P 

lente Fresnel evacuación techo > 3,5 m N led 3W 85 K712/3N2-E1 K719/3N2-E1 

P led 3W 85 K712/3P21 K719/3P21 

lente antipánico techo N led 3W 100 K722/3N2-E K729/3N2-E 

P led 3W 100 K722/3P2 K729/3P2 

difusor confort techo ≤ 3,5 m P led 3W 76 K762/3P K769/3P 

ETAP Safety Manager: autocomprobación EST+ con cable inálambrico 

reflector y lente evacuación techo ≤ 3,5 m N led 3W 88 K713/3N-E K714/3N-E 

P led 3W 88 K713/3P K714/3P 

lente Fresnel evacuación1 techo > 3,5 m N led 3W 85 K713/3N2-E1 K714/3N2-E1 

P led 3W 85 K713/3P21 K714/3P21 

lente antipánico techo N led 3W 100 K723/3N2-E K724/3N2-E 

P led 3W 100 K723/3P2 K724/3P2 

difusor confort techo ≤ 3,5 m P led 3W 76 K763/3P K764/3P 


óptica aplicación montaje tensión de suministro 

de emergencia 


EBS Compact emergencia 

reflector y lente evacuación techo ≤ 3,5 m 24V led 3W 88 K71/3-24C6 

lente Fresnel evacuación1 techo > 3,5 m 24V led 3W 85 K71H/3-24C61 

lente antipánico techo 24V led 3W 100 K72/3-24C6 

otras instalaciónes centralizadas de baterías AC DC 

reflector y lente evacuación techo ≤ 3,5 m 230V AC/DC led 3W 88 88 K71/3N-2302 

lente Fresnel evacuación techo > 3,5 m 230V AC/DC led 3W 85 85 K71/3N2-2301 2 

lente antipánico techo 230V AC/DC led 3W 100 100 K72/3N2-2302 


K7 con cableado pasante - webref. SK7005A3A 

actualizaciones de comunicación (exclusivamente para UPG) 

a ESM con cable K7H40 

a ESM inálambrico K7H41 

para K71 y K72 


soporte paralelo a pared K7H23-1 

accesorio para cableado pasante y/o cableado de montaje 

para K76 

K7H29 


soporte paralelo a pared K7H33 

accesorio para cableado pasante y/o cableado de montaje K7H39 

K7 montaje a pared - webref. SK7006A4 

1 también para iluminación de escaleras ≤ 3,5 m 

1 también para iluminación de escaleras ≤ 3,5 m 

2 utilizar exclusivamente en circuitos no permanentes 



K7 

253


K7 


PARA SEÑALIZACIÓN POR UN LADO 


Material 

Óptica 

Dimensiones 

Señalización 

Base: policarbonato resistente a impactos 

Difusor: policarbonato resistente a impactos 

Soporte de montaje: placa metálica galvanizada 

Cubeta sin reflexión 

Guía de luz + película con matriz de puntos 

L x A x a mm: 314 x 180 x 58 


Película, distancia de reconocimiento: 26 m 


Autocomprobación Indica un error de la lámpara si la claridad desciende por debajo 

de 2 cd/m2 

Opcional 

Módulo de via de evacuación: 12,2 m de interdistancia con luminaria 

de vía de evacuación (1 lux, altura de instalación de 2,8m) 

Módulo de punto brillante: 5 lux por 1 m2 hasta 4 m de 

altura de instalación, para alumbrado de cada cruces, 

extintores y otros puntos de importancia 

módulo de via de evacuación 

900 600 300 300 600 900 

módulo de punto brillante 

iluminación simétrica en todas 

las direcciones 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 402

K7 con módulo de via de evacuación o módulo de punto brillante - 

webref. SK7010F1 




señalización por un lado adosada N/P* led 3W K732/3N-E K739/3N-E 


señalización por un lado adosada N/P* led 3W K733/3N-E K734/3N-E 



de emergencia 

* puede ajustarse en el momento de instalación, véase diagramas de cableado en la pag. 398 


EBS Compact 

señalización por un lado adosada 24V led 3W K73/3-24C6 

other central battery systems 

señalización por un lado adosada 230V AC/DC led 3W K73/3-230 

Pictograma 



La película de señalización se coloca y sustituye con facilidad - 

webref. SK7003C2 

actualizaciones de comunicación (exclusivamente para UPG ) 



Accesorios 


accesorio para cableado pasante y/o cableado de montaje (montaje en pared) K7H19-1 

opciones técnicas de iluminación 

K7 con cableado pasante - webref. SK7003G1 


módulo de via de evacuación código + L1 

módulo de punto brillante código + L2 



K7 

255


K7 


PARA SEÑALIZACIÓN POR AMOBS LADOS 


Material 

Óptica 

Dimensiones 

Señalizaciòn 

Autocomprobación 

Opcional 

Base: policarbonato resistente a impactos 

Difusor: policarbonato resistente a impactos 

Soporte de montaje: placa metálica galvanizada 

Cubeta sin reflexión 

Guía de luz + película con matriz de puntos 

L x A x a mm: 314 x 180 x 58 


Películalm, distancia de reconocimiento: 26 m 


Indica un error de la lámpara si la claridad desciende por debajo 

de 2 cd/m2 

Módulo de via de evacuación: 12,2 m de interdistancia con luminaria 

de vía de evacuación (1 lux, altura de instalación de 2,8 m) 

Módulo de punto brillante: 5 lux por 1 m2 hasta 4 m de 

altura de instalación, para alumbrado de cada cruces, 

extintores y otros puntos de importancia 

módulo de via de evacuación 

900 600 300 300 600 900 

módulo de punto brillante 

iluminación simétrica en todas 

las direcciones 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 402

K7 con suspensión - webref. SK7004A1 




señalización por un lado y por ambos lados adosada/empotrado N/P* led 3W K742/3N-E K749/3N-E 


señalización por un lado y por ambos lados adosada/empotrado N/P* led 3W K743/3N-E K744/3N-E 



de emergencia 

* puede ajustarse en el momento de instalación, véase diagramas de cableado en la pág. 398 


EBS Compact 

señalización por un lado y por ambos lados adosada/empotrado 24V led 3W K74/3-24C6 

other central battery systems 

señalización por un lado y por ambos lados adosada/empotrado 230V AC/DC led 3W K74/3-230 

Pictograma 



K7 con módulo de punto brillante - webref. SK7003F1 

opciones técnicas de iluminación (exclusivamente para ) UPG 






kit de suspensión K7H14-50 

accesorio para cableado pasante y/o cableado de montaje (techo) K7H19-2 

Opciones técnicas de iluminación 

módulo de via de evacuación código + L1 

módulo de punto brillante código + L2 

K7 montaje perpendicular a pared - webref. SK7003A1 



K7 

257


webref. SK8033A1

8 

alumbrado 

pág. 260 



pág. 260 



259


K8 

LUMINARIAS ADOSADAS PARA ALUMBRADO 

Y SEÑALIZACIÓN 



Señales de seguridad iluminadas por un lado y por ambos lados 

Material Base y piezas frontales de aluminio lacada en blancoo (RAL9003) 

Cubeta: policarbonato 

Óptica Alumbrado: difusor HaloOptics® de alta eficiencia 

Señalización: lente para iluminación perfectamente iluminada 

Dimensiones L x Ø mm: 290 x 90 


Autocomprobación Indica un error de la lámpara si la claridad desciende por debajo de 2 cd/m2 

Señalización Película 

Perfectamente iluminada de acuerdo EN 1838 

Distancia de reconocimiento: señalización por un lado: 17 m, otros: 15 m 

450 300 150 150 300 450 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 402

K8 con suspensión - webref. SK8032C1 


óptica montaje N/P tipo lámpara lumen código 


difusor adosada N led 3W 300 K812/6N 

Pictograma 



soporte perpendicular a pared sufijo M2 

kit de suspensión sufijo M3 

ALUMBRADO 

ETAP Safety Manager: autocomprobación EST+ 

con cable 

difusor adosada N led 3W 300 K813/6N 


SEÑALIZACIÓN POR UN LADO Y POR AMBOS LADOS (PARED - TECHO) 

función montaje N/P tipo lámpara lumen código 


K8 señalización por un lado - webref. SK8032B1 

K8 alumbrado - webref. SK8031A4 

señalización por un lado y por ambos lados adosada P led 3W 60 K842/3P 


con cable 

señalización por un lado y por ambos lados adosada P led 3W 60 K843/3P 



K8 

261



webref. SK9006O1

9 

alumbrado 

pág. 266 



permanente 

pág. 273 


señalización por un 

lado y por ambos lados 

no permanente 

pág. 270 

módulo empotrado (véasie en la 

pág. 264) 


263


K9 

MÓDULOS DE CONVERSIÓN 



Material Base: plástico moldeado por inyección, pintada en gris mate 

Disipador de calor: aluminio extruido 

Óptica Lente para distribución circular con reflector plástico 

modeado por inyección para una distribución a lo 

largo de la línea de la vía de evacuación 

Dimensiones L x A mm: 30 x 38 


Interdistancias Iluminación antipánico: 10,9 m (1 lux, altura de instalación de 2,8 m) 

Alumbrado de vías de evacuación: 10,8 m 

(1 lux, altura de instalación de 2,8 m) 

Integración Disponible en versión separada o integrado en luminarias ETAP 

Pedidos Consulte con su asesor ETAP para más información sobre integración 

en luminarias ETAP 

iluminación antipáncio 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

alumbrado de vías de evacuación 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 403

Módulos autónomas 

K9 módulo, integración en U7 - webref. SU7001C6 

K9 módulo, integración en downlight Luxial® - webref. SK9017A1 

aplicación montaje N/P tipo lámpara lumen código 


alumbrado de vías de evacuación empotrada N led 3W 92 K9012/3N 

iluminación antipánico empotrada N led 3W 115 K9022/3N 


alumbrado de vías de evacuación empotrada N led 3W 92 K9013/3N 

iluminación antipánico empotrada N led 3W 115 K9023/3N 

Módulos para suministro centralizado 

aplicación montaje tensión de suministro 

de emergencia 


EBS Compact AC DC 

ALUMBRADO 

alumbrado de vías de evacuación empotrada 24V led 3W 92 92 K901/3-24C6 

iluminación antipánico empotrada 24V led 3W 92 92 K902/3-24C6 


alumbrado de vías de evacuación empotrada 230V AC/DC led 3W 92 92 K901/3-ADH1 

iluminación antipánico empotrada 230V AC/DC led 3W 115 115 K902/3-ADH1 


Tablas de interdistancias pág. 389 | Diagramas de cableado pág. 398 | Esquemas pág. 403 


K9 

265


K9 





Material Base: aluminio moldeado por inyección, blanco (RAL9003) 

o aluminio blanco (RAL9006), o sin pintar 

Óptica Lente para distribución a lo largo de la línea central de la vía 

de evacuación 

Dimensiones L x A x a in mm: 152 x 152 x 32 


Interdistancias Iluminación antipánico: 13 m (0,5 lux, altura de instalación de 2,8 m) 

Alumbrado de vías de evacuación: 19 m 

(1 lux, altura de instalación de 2,8 m) 

iluminación antipánico 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

alumbrado de vías de evacuación 

1500 1000 500 500 1000 1500 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Esquemas pág. 403


aplicación montaje N/P tipo lámpara lumen código1 


alumbrado de vías de evacuación adosada N led 3W 201 K9R112/3N 

empotrada N led 3W 201 K9R312/3N 

iluminación antipánico adosada N led 3W 209 K9R122/3N 



alumbrado de vías de evacuación adosada N led 3W 201 K9R113/3N 


iluminación antipánico adosada N led 3W 209 K9R123/3N 

empotrada N led 3W 209 K9R323/3N 



de emergencia 

ALUMBRADO - CUADRADO 



alumbrado de vías de evacuación adosada 24V led 3W 201 K9R11/3-24C6 

empotrada 24V led 3W 201 K9R31/3-24C6 

iluminación antipánico adosada 24V led 3W 209 K9R12/3-24C6 

empotrada 24V led 3W 209 K9R32/3-24C6 


alumbrado de vías de evacuación adosada 230V AC/DC led 3W 201 201 K9R11/3N-2302 

empotrada 230V AC/DC led 3W 201 201 K9R31/3N-2302 

iluminación antipánico adosada 230V AC/DC led 3W 209 209 K9R12/3N-2302 

empotrada 230V AC/DC led 3W 209 209 K9R32/3N-2302 

vías de evacuación, adosada 

antipánico, empotrada 

K9 empotrada, alumbrado de vías de evacuación - webref. SK9103A2 

K9 adosada, iluminación antipánico - webref. SK9100A1 


/ código + X5: luminaria sin pintar, exclusivamente para luminarias adosadas 




ALUMBRADO PERMANENTE - CUADRADO 

vías de evacuación adosada P2 led 3W 118 K9112/3P 

empotrada P2 led 3W 118 K9312/3P 

antipánico adosada P2 led 3W 124 K9122/3P 

empotrada P2 led 3W 124 K9322/3P 


vías de evacuación empotrada P2 led 3W 118 K9113/3P 

adosada P2 led 3W 118 K9313/3P 

antipánico empotrada P2 led 3W 124 K9123/3P 

adosada P2 led 3W 124 K9323/3P 


2 alumbrado de nocturna / emergencia (5 lm en modo de alerta) 



K9 

267


PARLEMENTO EUROPEO, BRUSSEL - BÉLGICA 

webref. SK9014C2


ALUMBRADO - REDONDO 



alumbrado de vías de evacuación empotrada N led 3W 201 K9R212/3N 

iluminación antipánico empotrada N led 3W 209 K9R222/3N 


alumbrado de vías de evacuación empotrada N led 3W 201 K9R213/3N 

iluminación antipánico empotrada N led 3W 209 K9R223/3N 



de emergencia 



alumbrado de vías de evacuación empotrada 24V DC led 3W 201 K9R21/3-24C6 

iluminación antipánico empotrada 24V DC led 3W 209 K9R22/3-24C6 


alumbrado de vías de evacuación empotrada 230V AC/DC led 3W 201 201 K9R21/3N-230 

iluminación antipánico empotrada 230V AC/DC led 3W 209 209 K9R22/3N-230 

vías de evacuación 

antipánico 

K9 empotrada, alumbrado de vías de evacuación - webref. SK9015A1 





ALUMBRADO PERMANENTE - REDONDO 


antipánico empotrada P2 led 3W 124 K9222/3P 



antipánico empotrada P2 led 3W 124 K9223/3P 


2 alumbrado nocturna / emergencia (5 lm en modo de alerta) 



K9 

269


K9 


PARA SEÑALIZACIÓN NO PERMANTENTE 


Material Base: aluminio moldeado por inyección, aluminio blanco (RAL9006), blanco (RAL9003) como opción 

Óptica Lente con reflector para una distribución extensiva a lo largo de la línea de la vía de evacuición 



Señalización Serigrafiado sobre lámina, placa de señal transparente 

Iluminación, conforme a la norma EN 1838 


Esquemas pág. 404





de emergencia 

EBS Compact 

K9 empotrada - webref. SK9004B1 




señalización por un lado y por ambos lados empotrada N led 3W K9352/3N 

adosada N led 3W K9152/3N 


señalización por un lado y por ambos lados empotrada N led 3W K9353/3N 

adosada N led 3W K9153/3N 


señalización por un lado y por ambos lados empotrada 24V led 3W K935/3-24C6 

adosada 24V led 3W K915/3-24C6 

otras instalaciónes centralizadas de baterías 

señalización por un lado y por ambos lados empotrada 230V AC/DC led 3W K935/3-ADH 

adosada 230V AC/DC led 3W K915/3-ADH 

Pictograma 


1 estándar: RAL9006-aluminio blanco / código +X1: luminaria en RAL9003-blanco 

1 estándar: RAL9006-aluminio blanco / código +X1: luminaria en RAL9003-blanco 

Opciones y accesorios pág. 385 | Diagramas de cableado pág. 389 | Esquemas pág. 398 | Pictogramas pág. 280 


K9 

271


OOSTVAARDERSKLINIEK, ALMERE - PAÍSES BAJOS 

webref. SK9006l1

K9 


PARA SEÑALIZACIÓN PERMANENTE 


Señales de seguridad iluminadas por un lado y por ambos lados (pared perpendicular/techo) 

Material Base: aluminio moldeado por inyección, aluminio blanco (RAL9006), blanco (RAL9003) como opción 

Base empotrado: chapa de acero, aluminio blanco (RAL9006) ou blanco (RAL9003) como opción 


Dimensiones L x A x a mm: pared: 354 x 211 x 61 / techo: 354 x 260 x 38 / empotrado: 420 x 242 x 55 


Luminosidad del 

pictograma 

En funcionamiento de emergencia > 2 cd/m 2 , de acuerdo con EN 1838 

En estado de alerta: 2 versiones 

 

La luminancia en estado de emergencia cae por debajo de los 2 cd/m2 

después de aproximadamente 10 años (85.000 horas) 

2 

La luminancia en estado de emergencia cae por debajo de los 2 cd/m2 

después de aproximadamente 3 años (30.000 horas) 

Autocomprobaciòn Indica un error de la lámpara si la claridad desciende por debajo de 2 cd/m2 

Señalización Serifrafiado sobre lámina, placa de señal indicadora, con matriz de puntos 

Perfectamente iluminada de acuerdo EN 1838, distancia de reconocimiento: 26 m 



K9 

273




función aplicación 

espécifica 


K9 - webref. SK9007A2 K9 montaje a pared - webref. SK9003A6 

función aplicación espécifica montaje N/P tipo lámpara código1 


señalización por un lado larga duración adosada pared P led 1W K9432/1P 

luminosidad adosada pared P led 1W K9432/1P2 


señalización por un lado larga duración adosada pared P led 1W K9433/1P K9434/1P 

luminosidad adosada pared P led 1W K9433/1P2 K9434/1P2 


de emergencia 

tipo 

lámpara 

código1 

EBS Compact 

señalización por un lado luminosidad adosada pared 24V led 1W K943/1-24C6 


señalización por un lado luminosidad adosada pared 230V AC/DC led 1W K943/1-ADH 

Pictograma 




Opciones y accesorios pág. 385 | Diagramas de cableado pág. 398 | Esquemas pág. 404 | Pictogramas pág. 280

K9 montaje paredal en drapeau - Webref. K9 adosada - Webref. SK9003A2 K9 empotrada - Webref. SK9004A2 



función aplicación 

espécifica 

EBS Compact 


función aplicación espécifica montaje N/P tipo lámpara código1 


señalización por un lado y por ambos lados larga duración empotrada P led 1W K9242/1P 

luminosidad empotrada P led 1W K9242/1P2 

larga duración adosada P led 1W K9142/1P 

luminosidad adosada P led 1W K9142/1P2 

larga duración pared en drapeau P led 1W K9542/1P 

luminosidad pared en drapeau P led 1W K9542/1P2 


señalización por un lado y por ambos lados larga duración empotrada P led 1W K9243/1P - 

luminosidad empotrada P led 1W K9243/1P2 - 

larga duración adosada P led 1W K9143/1P K9144/1P 

luminosidad adosada P led 1W K9143/1P2 K9144/1P2 

larga duración pared en drapeau P led 1W K9543/1P K9544/1P 

luminosidad pared en drapeau P led 1W K9543/1P2 K9544/1P2 


de emergencia 


señalización por un lado y por ambos lados luminosidad empotrada 24V LED 1W K924/1-24C6 

luminosidad adosada 24V LED 1W K914/1-24C6 

luminosidad pared en drapeau 24V LED 1W K954/1-24C6 


señalización por un lado y por ambos lados luminosidad empotrada 230V AC/DC LED 1W K924/1-ADH 

luminosidad adosada 230V AC/DC LED 1W K914/1-ADH 

luminosidad pared en drapeau 230V AC/DC LED 1W K954/1-ADH 

Pictograma 






kit de suspensión cable K9H2-50 



K9 

275


ESCUELA GUTENBERG, DARMSTADT - GERMANIA 

webref. SKL011A1

L 



pág. 278 

señalización por cuatro caras 

pág. 278 


CON DISTANCIA DE RECONOCIMIENTO 


277


KL 

LUMINARIAS ADOSADAS PARA SEÑALIZACIÓN 

CON DISTANCIA DE RECONOCIMIENTO 

Aplicación Señales de seguridad iluminadas por un lado y por ambos lados, pared y techo 

(KL7, esquema ref. 7900, KL8, esquema ref. 7901) 

Señales de seguridad iluminadas por cuatro caras, techo (KL9, esquema ref. 7902) 

Material Base: aluminio anódico 

Placa de la señal KL7 - KL8 - KL9 : polimetil metacrilato (PMMA) 

Soporte de montaje: chapa de acero, lacada en blanco (RAL9003) 

Óptica Difusor 

Autocomprobación Indica un error de la lámpara si la claridad desciende por debajo de 2 cd/m2 

Señalización KL7: Serigrafiado, perfectamente iluminada de acuerdo con EN 1838 

Altura del pictograma: 190 mm, distancia de reconocimiento: 38 m 

KL8: Serigrafiado, perfectamente iluminada de acuerdo con EN 1838 


KL9: Serigrafiado, perfectamente iluminada de acuerdo con EN 1838 


Esquemas pág. 405

KL con suspensión - webref. SKL9001A2 


función montaje N/P tipo lámpara L x A x a 

mm 



señalización por un lado y por ambos lados adosada P led 6W 420 x 94 x 210 KL742/6P 

adosada P led 12W 640 x 94 x 330 KL842/12P 


señalización por un lado y por ambos lados adosada P led 6W 420 x 94 x 210 KL743/6P KL744/6P 

adosada P led 12W 640 x 94 x 330 KL843/12P KL844/12P 



de emergencia 

tipo lámpara L x A x a 

mm 

señalización por un lado y por ambos lados adosada 230V AC/DC led 6W 420 x 94 x 210 KL74/6-230 

adosada 230V AC/DC led 12W 640 x 94 x 330 KL84/12-230 



KL montaje en pared - webref. SKL7002A3 

función montaje N/P tipo lámpara L x A x a 

mm 


soporte paralelo a pared (no apto para señalización por cuatro caras 250 x 250 cm) sufijo M5 

soporte perpendicular a pared (no apto para señalización por cuatro caras 250 x 250 cm) sufijo M2 

kit de suspensión sufijo M3 

KL montaje perpendicular a pared - webref. SKL010A1 


código 

código 

SEÑALIZACIÓN POR CUATRO CARAS 

señalización por cuatro caras adosada P led 6W 250 x 250 x 280 KL942/6P 


señalización por cuatro caras adosada P led 6W 250 x 250 x 280 KL943/6P KL944/6P 



de emergencia 

tipo lámpara L x A x a 

mm 

señalización por cuatro caras adosada 230V AC/DC led 6W 250 x 250 x 280 KL94/6-230 

Pictograma 


código 

código 


KL 

279


PICTOGRAMAS ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

K1 K2 K3 K5 K6 K7 

pared techo pared techo pared pared techo pared - 

techo 

pared techo 

película placa película película adhesivo adhesivo placa placa película película 

un lado un lado ambos un lado un lado ambos un lado un lado un lado ambos beiden un lado un lado 

SEÑALES DE SEGURIDAD 

K1EL0 K1HL0E K1HL0 K2EL0 K2HL0E K2HL0 K3EL0 K5HL0E K5HL0 .. L0 * K7EL0 K7HL0E 



K1EG0 K1HG0E K1HG0 K2EG0 K2HG0E K2HG0 K3E202 K5EG0 K5HG0E K5HG0 .. G0 * K7EG0 K7HG0E 



K1EJ0 K1HJ0E K1HJ0 K2EJ0 K2HJ0E K2HJ0 K3E206 K5HJ0E K5HJ0 .. J0 * K7EJ0 K7HJ0E 



K1EQ0 K1HQ0 K2EQ0 K2HQ0 K5HQ0 .. Q0 * K7EQ0 

K1ET0 K1HT0 K2ET0 K2HT0 K5HT0 .. T0 * K7ET0 

* Añada este código de pictograma al código K6 

PICTOGRAMAS INFORMATIVAS 

Además de los pictogramas estándar, ETAP puede producir pictogramas según las especificaciones del cliente. 

Se desea más información contacte sus asesor ETAP.

K7 K8 K9 KL 

techo pared techo pared - techo techo 420 x 210 mm 

pared - techo 

640 x 330 mm 

pared - techo 

película película película placa - permanente placa - no permanente placa placa placa placa placa 

250 x 250 

mm 

ambos un lado un lado ambos un lado ambos un lado ambos un lado ambos un lado ambos quadruple 

K7HL0 K8EL0 K8HL0E K8HL0 K9HL0E K9HL0 KL7HL0E KL7HL0 KL8HL0E KL8HL0 KL9HL0E 

K7HL1 K8EL1 K8HL1E K8HL1 K9HL1E K9HL1 KL7HL1E KL7HL1 KL8HL1E KL8HL1 

K7HL1 K8EL2 K8HL2E K8HL1 K9HL2E K9HL1 KL7HL2E KL7HL1 KL8HL2E KL8HL1 

K7HG0 K8EG0 K8HG0E K8HG0 K9HG0E K9HG0 K9HG0ES K9HG0S KL7HG0E KL7HG0 KL8HG0E KL8HG0 KL9HG0E 

K7HG1 K8EG1 K8HG1E K8HG1 K9HG1E K9HG1 K9HG1ES K9HG1S KL7HG1E KL7HG1 KL8HG1E KL8HG1 

K7HG1 K8EG2 K8HG2E K8HG2 K9HG2E K9HG1 K9HG2ES K9HG1S KL7HG2E KL7HG1 KL8HG2E KL8HG1 

K7HJ0 K8EJ0 K8HJ0E K8HJ0 K9HJ0E K9HJ0 



K7HQ0 K9HQ0 

K7HT0 K9HT0 


PICTOGRAMAS 

281


EUROPEAN SAFETY TEST 

ETAP SAFETY MANAGER 

ETAP BATTERY SYSTEM 

SMART GUIDANCE 

SERVICIOS 

PLANEAR 


CONTENIDO SISTEMAS 

Y SERVICIOS 

EST - sistema de autocomprobación 

ESM - sistemas centralizados de control 

y manejo 

EBS - instalaciones centralizadas 

de baterías 

285 

287 

301 

307 

311 


283


EUROPEAN SAFETY TEST 

webref. SK7010B1

EST 

Prueba Ciclo de comprobación en el 

momento de instalación 

Comprobación funcional 

(función de la luminaria) 

Comprobación de la duración 

(estado de las baterías) 

webref. SKX032A1 

SISTEMA DE AUTOCOMPROBACIÓN 

Todas las luminarias ETAP están provistas de un sistema de autocomprobación adaptado a la norma 

de diseño de aparatos de comprobación automática IEC 62034 y a la norma de instalación EN 50172. 

ETAP ha desarrollado una autocomprobación básica, EST, y una autocomprobación exhaustiva, EST+. 

Ambas autocomprobaciones automáticas utilizan un microprocesador con reloj de cuarzo integrado, 

para que la comprobación se realice puntualmente a la hora establecida. EST UPG permite una 

ampliación posterior a ESM. 

Una vez, después de la conexión a la tensión de red. 

Semanal, 2 minutos. 

En cualquier momento durante la semana después de la conexión a la tensión de red. Entonces se 

repetirá el mismo día de la semana y a la misma hora. 


Trimestralmente, durante el tiempo de autonomía especificado. 

(ESM*: siempre descarga completa) 

En cualquier momento durante las próximas 13 semanas, en lugar de una comprobación funcional. 

Se repetirá cada 13 semanas el mismo día de la semana y a la misma hora. De este modo se impide que 

todas las luminarias discargen simultáneamente. 

El momento puede fijarse manualmente (día de la semana y hora) con el botón de prueba. 

Indicación Indicación específica mediante 1 o 3 led; Última comprobación satisfactoria, fallo de la lámpara, fallo de 

la batería, fallo electrónico, fallo de la conexión de BUS o fallo de la fuente de alimentación ESM*), fallo 

de la comunicación (ESM*) 

Extra function Sigue alumbrando durante 2 minutos cuando se restablece la tensión de red. 

La comprobación de duración se inicia mediante el botón pulsador de comprobación. 

* ESM: ETAP Safety Manager - ver página 287 


EST 

285


OBSERVATORIO, PARÍS - FRANCIA 


webref. SK006P6

ESM 

SISTEMAS CENTRALIZADOS DE CONTROL Y MANEJO 

APLICACIÓN 

Programa de seguimiento, control, información y mantenimiento de sistemas de alumbrado de 

emergencia autónomos con: 

 

 

 

 

COMPONENTES 

 

 

 

 

 

equipadas con una unidad de emergencia 

 

comunicación inalámbrica 

 

local (LAN) 

 

a la red corporativa 

 

 

 

central o a un sistema de gestión de edificios 

 

VENTAJAS 

 

suministro centralizado) 

 

registro, conforme a la norma EN 50172 

 

funcionamiento de las lámparas y de la autonomía de la batería 

 

 

* consultar los modelos compatibles con ETAP 

** compare versiónes del sistema en pág. 297 


ESM 

287

Regie der gebouwen (Victor Horta building), Brussels - 

Bélgica - webref. SA021AA2 


CARACTERISTICAS DEL SISTEMA ESM 

LUMINARIA - MENSAJES 

 

 

 

SOFTWARE – COMMANDOS (INDIVIDUAL / GRUPO / INSTALACIÓN) 

 

 

 

 

 

SOFTWARE - DESCRIPCIÓN GENERAL 

 

 

 

 

 

cia sólo se indica si se cumple la autonomía especificada) 

 

 

la batería 

 

 

de mantenimien to (conforme a la norma EN 50172) 

SISTEMA – CONEXIONES EXTERNAS

____ 

K4H12 

K4H16 

ESMweb controller 

BUS con luminarias de alumbrado de 

emergencia 

SISTEMA ESMweb 

1. Luminarias ESM de alumbrado de emergencia autónomo 

ESMweb controller - webref. SKX029A1 

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K8, K9*, KL luminarias autónomo véase las páginas de productos 

Luminarias ETAP con módulo led K9* 

Luminarias ETAP con unidad de emergencia* 


* Las unidades integradas no son inalámbricas 

2. ESMweb controller 

(máximo 24 puertos COM) 

ESMweb controller Material aluminio 

Dimensiones L x A x a 160 x 120 x 30 mm 

Dimensiones conectado L x A x a 350 x 120 x 30 mm 

Montaje carril DIN 

Hardware 

Luminarias: 

memoria ‘solid state’ / alimentación: 230V, 

0,7A max / conexiones posibles: contacto Ethernet 

10/100 LAN (RJ45), acceso adaptador del BUS 

(puerto COM) 

De hasta 100 KH16-100 





De hasta 1000 KH16-1000 

De hasta 2000 KH16-2000 

De hasta 4000 KH16-4000 

De hasta 8000 KH16-8000 

Licencia para luminarias 

adicionales 

3. Red ESM (máximo 16 BUSES por puerto COM) 


a. Red ESM cableada con luminarias de emergencia 

(máximo 500 luminarias por BUS) 

Fuente de 

alimentación 

del BUS 

Adaptador 

del BUS 

Cableado 

del BUS 

dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: 

distancia máxima hasta el extremo de los terminales: 0,66 km con hilo de 0,5 mm 2 

1,8 km con hilo de 1,5 mm 2 ; 2,7 km con hilo de 2,5 mm 2 / resistencia de la fuente 

de alimentación del BUS / extremo de los terminales: ≤ 50 Ohm/potencia: 3 W 

dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: según 

las especificaciones de RS 232 / Conexión al PC: puerto COM RS232 / potencia: 1 W 

tipo: par trenzado de dos conductores (0,5 - 2,5 mm 2 ) / longitud total: 

un máximo de 6 km (capacidad máxima: 1 μF) / topología: libre 

K4H12 

K4H16 

no incluido 


ESM

____ 

BUS con luminarias de alumbrado de emergencia 

____ 

segmento de BUS con iluminacion de interior 

con unidad de emergencia 

LAN 


Red BUS 

____ 


____ 

BUS conectado mediante red local (LAN) 


K4H12 

K4H16 


KH12 

KH7 

KH6 

K4H12 

K4H16 



red inalámbrica con luminarias de emergencia 

COM-Server K4H16 

K4H12 

b. Red ESM cableada con luminarias de interior provista de unidades 

de emergencia 

(máximo 64 luminarias por segmento) 

Fuente de 

alimentación 

del EUG 

Emergency Unit 

Gateway (EUG) 

dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm) 90 x 60 x 75 / 

montaje en riel DIN / alcance máximo: 200 m / potencia: 6 W 


montaje en riel DIN / potencia: 3 W 

Cableado tipo: par trenzado de 2 conductores (0,5 -1,5 mm 2 ) / longitud total: 

máximo 300 m con 1,5 mm 2 ; resistencia máxima 8 ohmios 

Unidad de 

emergencia 

KH7 

KH6 

no incluido 

luminarias con unidad de emergencia consultar ETAP 

c. Red ESM inalámbrica con luminarias de emergencia 

Coordinador dimensiones (a x a x l en mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canales / 

comunicación basado en IEEE 802.15.4 / potencia de emisión: 1 mW / 

a conectar al BUS ESM 

4. Conexión a la red ESM de otros edificios a través de una red local (LAN) 

(máximo 24 puertos COM / web controller) 

COMPONENTES ADICIONALES POR CADA EDIFICIO ADICIONAL 

(máximo 16 BUSES por servidor COM) 

Servidor COM el ESMweb controller y el controlador del servidor deben consultar con ser 

configurados por el administrador de la ETAP red local (LAN) / dimensiones 

(a x a x l en mm): 75 x 80 x 25 / montaje en riel DIN / conexión ethernet: RJ45; 

10/100 Mbps / conexión en serie: RS-232 / male DB9 / potencia: 2 W 

Red local 

(LAN) 

KH12 

KH11 

ethernet no incluido

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

cable de red 

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

corporate network 

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

world wide web 

5. Acceso a ESMweb controller 

PC con conexión de red y navegador de Internet no incluido 

a. A través de Internet 

World Wide 

Web 

b. Directo al PC 

acceso de ESMweb controller a través de un cable de red no incluido 

Cable de red cable de red cruzado no incluido 

c. A través de la red corporativa 

Corporate 

Network 

acceso de ESMweb controller a través de un cable de red no incluido 


ESM

____ 

____ 


STIB, BRUSSELS – BÉLGICA 

webref. SK9006R1

____ 

ESM PC 

K4H12 

K4H16 

BUS con luminarias de alumbrado de 

emergencia 

SISTEMA ESM windows based 

1. Luminarias ESM de alumbrado de emergencia autónomo 

Seguimiento centralizado y control remoto con el sistema ESM - webref. SKX023A3 

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K8, K9*, KL luminarias autónomas véase las páginas de productos 

Luminarias para suministro centralizado con EBS: K1, K2, K3, K5, K6, K7, K8, K9, KL 

Static, Dynamic, Dynamic Light, Group 

véase las páginas de productos 

Luminarias ETAP con módulo led* 

Luminarias ETAP con unidad de emergencia* 

* No compatible con aplicaciones inalámbricas 

2. Software ETAP Safety Manager 

se entrega en disquetes de 3,5" / asistencia en el montaje y la puesta en marcha 

de la instala-ción / protección a través de varios niveles de contraseña / manual 

integrado en español / inglés (incl. RS232 cable 8 m) 

PC procesador: como mínimo, Pentium II - 266 MHz / OS: Windows® 2000 o 400 MB / 

RAM de vídeo: S-VGA - 1 MB / pantalla: VGA 640x480 / ratón: se recomienda 

utilizar un ratón de BUS / unidad de disco de 3,5"/ puerto COM RS232 

3. Red ESM 

(máximo 8.000 luminarias, máximo 12 puertos COM por sistema) 

a. Red cableada con luminarias de emergencia 

(máximo 500 luminarias por BUS) 

Fuente de 

alimentación 

del BUS 

Adaptador 

del BUS 

Cableado 

del BUS 


distancia máxima hasta el extremo de los terminales: 0,66 km con hilo de 0,5 mm 2 

1,8 km con hilo de 1,5 mm 2 ; 2,7 km con hilo de 2,5 mm 2 / resistencia de la fuente 

de alimentación del BUS / extremo de los terminales: ≤ 50 Ohm/potencia: 3 W 


según las especificaciones de RS 232 / Conexión al PC: puerto COM RS232 / 

potencia: 1 W 

tipo: par trenzado de dos conductores (0,5 - 2,5 mm 2 ) / longitud total: 

un máximo de 6 km (capacidad máxima: 1 μF) / topología: libre 


KH3-ES 

no incluido 

K4H12 

K4H16 

no incluido 


ESM

EBS 

CAN 

red inalámbrica con luminarias de 

emergencia 

____ 

circuito eléctrico EBS 

____ 

conexión EBS BUS 

EBS 

ESM PC 

KH15 

KH12 

K4H12 

K4H16 

KH14 

ESM PC 

LAN 

____ 

circuito eléctrico EBS 

____ 

red corporativa 

ESM PC 

ESM PC 

____ 


____ 

segmento de BUS con iluminacion de interior 

con unidad de emergencia 


KH7 

KH6 

K4H12 

K4H16 

b. Red inalámbrica con luminarias de emergencia 

Coordinador dimensiones (a x a x l en mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canales / 

comunicación basado en IEEE 802.15.4 / potencia de emisión: 1 mW / 

a conectar al BUS ESM 

c. Instalación centralizada de baterías EBS 

(no apto para Superior o Static) 

Conexión directo 

Módulo de 

conexión ESM- 

EBS vía USB 

para conectar un sistema EBS (ETAP Battery System) a la alimentación central 

vía USB (equipo, software, ID usuarios) 

KH12 

KH14 

cableado CAN BUS, 3 canales, max. 1000 m no incluido 

Conexión a través de la red corporativa 

Módulo de 

conexión ESM- 

EBS vía LAN 

para conectar un sistema EBS a la alimentación central vía LAN (equipo, software, 

ID usuarios) 

KH15 

cableado red corporativa no incluido 

d. Segmento de BUS para iluminación de interior provista de unidades 

de emergencia 

(máximo 64 luminarias por segmento) 

Fuente de 

alimentación 

del BUS 

Emergency Unit 

Gateway (EUG) 


montaje en riel DIN / alcance máximo: 200 m / potencia: 6 W 


montaje en riel DIN / potencia: 3 W 

Cableado tipo: par trenzado de 2 conductores (0,5 -1,5 mm 2 ) / longitud total: 

máximo 300 m con 1,5 mm 2 ; resistencia máxima 8 ohmios 

Unidad de 

emergencia 

KH7 

KH6 

no incluido 

luminarias con unidad de emergencia consultar ETAP

COM-Server 

LAN 

K4H12 

K4H16 

Red BUS 

____ 


____ 

BUS conectado mediante red local (LAN) 

RS232 driver K4H16 

K4H12 

fixed line 

Red BUS 

____ 


____ 

BUS conectado mediante controlador RS232 

(controlador de línea) 

4. Conexión a la red ESM en otros edificios 

a. A través de una red local (LAN) 

(1 puerto del PC por conexión LAN) 


(máximo 16 BUSES por servidor COM) 

Servidor COM el PC ESM y el controlador del servidor deben consultar con ser 

configurados por el administrador de la ETAP red local (LAN) / dimensiones 

(a x a x l en mm): 75 x 80 x 25 / montaje en riel DIN / conexión ethernet: RJ45; 

10/100 Mbps / conexión en serie: RS-232 / male DB9 / potencia: 2 W 

Red local 

(LAN) 

KH11 

ethernet no incluido 

b. Sobre una línea fija específica, mediante un amplificador RS232 

(amplificador de línea) 

(para edificios que no dispongan de conexión LAN) 

COMPONENTES ADICIONALES – EDIFICIO PRINCIPAS 

Controlador 

RS232 

en función de los requisitos de controlador / 1 por cada edificio adiconal consultar ETAP 


Controlador 


en función de los requisitos de controlador consultar ETAP 

Cableado en función de los requisitos de controlador RS232 (controlador de línea) no incluido 


ESM


BRUSSELS AIRPORT, BRUSSELS – BÉLGICA 

webref. SK9018D1

Com ESMweb las luminarias se pueden ubicar fácilmente en imágenes o planos de su edificio. - webref. SKX029A5 

Comparativa de las versiones: ESMweb versus ESM windows based 

ESMweb ESM 

windows based 

Número máximo de luminarias por sistema 8000 8000 

Acceso 

Local x x 

A través de la red de la compañía x x 

A través de Internet x 

Interfaz de usuario 

x 

Navegación a través de una estructura de árbol x x 

Plataforma del software 

Windows® 2000 a Windows® Vista x 

Navegador: Explorer, Firefox, Opera, Safari, Google Chrome x 

Seguimiento 

x x 

x x 

x x 

x x 

x 

Informe 

De acuerdo con la norma EN50172 x x 

Red ESM 

Conexión directa con las luminarias x x 

Conexión a una red local (LAN) a través de un servidor COM x x 

Conexión a través de una línea de tierra (driver RS232) x x 

Conexión con un sistema de gestión de edificios 

Contacto libro de potencial x x 

Guardado diariamente como un archivo de exportación en formato ASCI x x 


ESM


REDES PARA GESTIÓN DE EDIFICIOS 

El alumbrado de emergencia de ETAP también puede conectarse a este tipo de redes, entre otras apli 

caciones. La experiencia nos ha demostrado que estas aplicaciones exigen invariablemente soluciones 

personalizadas. En estos proyectos, nos comprometemos a desarrollar la mejor solución posible. 

Consulte con su asesor de ETAP. 

CONEXIÓN A ESMweb CONTROLLER 

1) CONTACTO SIN TENSIÓN PARA ESM 

 

Se muestran las siguientes situaciones de error: 

 

 

 

 

Alimentación PVC Dimensiones (a x a x p en mm): 27 x 75 x 100 / montaje en riel DIN / 

potencia: < 5W 

Módulo de salida PVC Dimensiones (a x a x p en mm): 72 x 122 x 42 / montaje en riel DIN 

Módulo ESM PVC Dimensiones (a x a x p en mm): 72 x 122 x 42 / montaje en riel DIN / 

conexión PC: puerto COM RS232 

2) ARCHIVO DE EXPORTACIÓN EN FORMATO ASCII 

Cada día, el ESMweb controller prepara un archivo detallado que el sistema de gestión de edificios 

emplea como datos de proceso. 

LON® 

Local Operating Network (LON®) es un protocolo universales para redes de BUS. En una red LON®, 

el sistema de gestión de edificios se comunica con los equipos a los que se encuentre conectado a 

través de LON®. 

El alumbrado de emergencia de ETAP también puede conectarse a una red LON®, entre otras aplica 

ciones. Estas luminarias autónomas ETAP de alumbrado de emergencia disponen de funcionalidad de 

pruebas EST+ e integran un módulo de comunicaciones LON®. LON® permite al usuario dar órdenes y 

obtener información de las luminarias. 

1) LUMINARIAS ETAP CON MÓDULO DE COMUNICACIÓN LON® 


2) SOFTWARE 

la integración de las luminarias de alumbrado de emergencia en la sistema de gestión de edificios se hace por el 

integrador de sistema LON® 

3) RED DE BUS 

se utiliza la red de BUS del sistema de gestión de edificios LON® 

KH20

Hempelmann Kassel, Kassel/Waldau – Alemania (sistema ESM) - webref. SKX030A1 Estación Central, Amberes – Bélgica (sistema LON®) - webref. SKX030C1 

COMPARATIVA DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA 

Luminaria - 

mensajes 

Software - 

comandos 

Software – 

descripción 

general 

ESM LON® DALI 

Errores: lámpara, batería, electrónica, problemas de red x 

Datos de identificación x 

Visualización de comunicación correcta con los ledes 

de comunicación 

x 

Conmutación de lámparas permanentes x 

Momento de la prueba ajustable x 

x 

Función de prueba manual x 

Mensajes de error: lámpara, batería, electrónica, error de 

comunicaciones de red 

x 

Estadísticas: informe de estado, historial x 

 

 

 

funcionamiento de la lámpara, autonomía de la batería 

Informes del sistema: informe de instalación, parámetros 

de pruebas, informe de estado, informe de mantenimiento 

 

ción acerca de la luminaria, la lámpara y la batería 

x estándar 

debe ser implantado por el integrador del sistema 

requiere una fuente de alimentación adicional y un bus de 4 hilos 

x 

x 

x 


ESM



webref. SKX040C1

EBS 

webref. SKX040A1 webref. SKC007D1 

INSTALACIÓN CENTRALIZADA DE BATERÍAS DE ETAP 

En ciertas situaciones se recomienda una fuente de alimentación central para el alumbrado de emer 

gencia. Por ejemplo, en lugares en los que es necesario un mantenimiento central del alumbrado de 

emergencia o en los que se requieren altos niveles de alumbrado; pero también en edificios en los que 

la iluminación antipánico y de vías de evacuación está totalmente integrada en la iluminación general, 

en edificios cuya evacuación requiere mucho tiempo y para los que es deseable una mayor autonomía, 

 

en renovaciones de instalaciones ya existentes. 

COMPONENTES 

Control 

Panel de control 

Cargador 

Baterías 

Circuitos 

LUMINARIAS 

para EBS Compact 

Con control individual de la luminaria y tecnología FLEX 

de serie 

para EBS Static, EBS Dynamic (Light), 

EBS Group, EBS Superior 

 

central) 

opcional: con control individual de la luminaria y 

tecnología FLEX de serie 

CONCEPTOS BÁSICOS 

Circuito La salida del sistema de batería centralizada para conexión 

con el alumbrado de emergencia está protegida por 

un fusible. Todos los circuitos pueden ser activados 

independientemente por el sistema de batería centralizada 

(ver ejemplos en la p. 302). 

Subestación Panel de subdivisión del sistema de batería centralizada, 

desde donde salen los circuitos que alimentan una parte 

de la instalación. La subestación no incluye baterías y se 

alimenta desde la estación principal. 

La tecnología FLEX La tecnología FLEX permite conectar a un mismo circuito 

luminarias permanentes y no permanentes. Es preciso 

configurar individualmente cada una de las luminarias 

como permanente o no permanente. Es necesario que las 

luminarias lleven un módulo FLEX. 


EBS 

301


EBS COMPACT 

(esquema ref.: 8000) 

Ventajas: 

 

 

Aplicación: 

 

alumbrado de emergencia led 

 

EBS 

STATIC, GROUP, DYNAMIC LIGHT 

Ventajas: 

 

 

Aplicación: 

 

Interruptor circular 

Interruptor 

SECTOR DE INCENDIO 4 


Interruptor 







SECTOR DE INCENDIO 1

EBS DYNAMIC 

Ventajas: 

 

 

 

Aplicación: 

 

EBS SUPERIOR 

Ventajas: 

 

 

 

 

 

Aplicación: 

 


Interruptor 

BUS 

Red general 

Batería 



Interruptor 

BUS 

AC/DC 

Batería 









EBS 

303

CUADROS SINÓPTICOS APARATOS NEA (ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE SEGURIDAD) 

Cuadro de selección EBS Compact EBS Static EBS Group 

Ordenación previa consulta previa consulta 

Disponibilidad estándar previa consulta en almacén 

Potencia máxima ilimitada 

Número de circuitos 4 ilimitada máximo 20 

Tensión c.c. 24V 216V 

Control por zona de incendios central central 

Subdistribuidor posible 

Emplazamiento en armario cerca de la unidad de control en armario 

Control de circuito eléctrico estándar estándar estándar 

Control individual de luminarias estándar opcional opcional 

Circuitos circ. de Iluminación cableados programable 

Tecnología FLEX estándar opcional 

Communicación con ESM estándar opcional 

Fuente de alimentación en modo emergencia baterías baterías baterías 

Batería 2 x 12V 18 x 12V 18 x 12V 

IP IP22 IP21 IP21 

Dimensiones (en mm) 400 x 400 x 110 dependiente del proyecto 1200 x 600 x 430 

Material carcasa aluminio lacado chapa de acero lacado chapa de acero lacado 

FLEX 


EBS Compact - webref. SKX040B6 EBS Static - webref. SKC001C1 

EBS Group - webref. SKC002B6 

Cableado sin FLEX 

2 x permanente 

2 x no permanente 

2 x permanente commutado 

Cableado con FLEX 

permanente 

no permanente 

permanente commutado

Cuadro de selección EBS Dynamic Light EBS Dynamic EBS Superior 

Ordenación previa consulta previa consulta previa consulta 

Disponibilidad en almacén previa consulta previa consulta 

Potencia máxima ilimitada ilimitada 

Número de circuitos máximo 44 ilimitada ilimitada 

Tensión c.c. 216V 216V 216V 

Control central central autonónomo 

Subdistribuidor posible posible 

Emplazamiento cerca de la unidad de control cerca de la unidad de control independiente unidad de control 

Control de circuito eléctrico estándar estándar estándar 

Control individual de luminarias opcional opcional opcional 

Circuitos programable programable programable 

Tecnología FLEX opcional opcional opcional 

Communicación con ESM opcional opcional opcional 

Fuente de alimentación en modo emergencia baterías baterías a red 

Batería 18 x 12V 18 x 12V 18 x 12V 

IP IP21 IP21 IP21 

Dimensiones (en mm) dependiente del proyecto dependiente del proyecto dependiente del proyecto 

Material carcasa chapa de acero lacado chapa de acero lacado chapa de acero lacado 

MÓDULO EBS PARA CONTROL DE LUMINARIAS INDEPENDIENTES 

EBS Static, EBS Group, EBS Dynamic (Light) EBS Superior 

KCADB01 KCFLEX1 KCLU1 KCFLEX2 KCFLEX3 

Control individual de luminarias Control individual de luminarias 

y Tecnología FLEX 

Direccionamiento con relé de 

comunicación 

(max. 16 luminarias) 

EBS Dynamic Light - webref. SKC004B1 


comunicación 


Control individual de luminarias Control individual de luminarias 



comunicación 


EBS Dynamic - webref. SKC003D1 


comunicación 


EBS Superior - webref. SKC005C1 

Control individual de luminarias 


Direccionamiento automático 

Tensión 230V Tensión 230V Tensión 230V 


Tensión 230V 

Código de pedido de luminaria + C1 Código de pedido de luminaria + C1 Previa consulta Previa consulta Previa consulta 

 


EBS 

305



webref. SKG002B1

SMART 

GUIDANCE 

luminaria led 

Señales de control 

Conexión con señales de entrada p.e. detector de humo 

Suministro eléctrico 

Conexión a internet 

suministro da linea 

Smart Guidance es un sistema que guía a grandes grupos de personas hasta su lugar de destino de 

forma inteligente e intuitiva. En caso de emergencia agiliza la evacuación, gracias a su iluminación 

dinámica que indica la ruta que debe seguirse. En condiciones normales, Smart Guidance guía a las 

personas hasta su punto de destino de manera más ordenada. 

COMPONENTES 

 

 

 

 

 

luminosas en función de las condiciones 

 

SMART GUIDANCE controller 

ETAP Battery System 

regleta led 



307

Luminaria de suelo integrada en placa como acento luminoso - webref. SKG001B2 Luminaria de suelo - webref. SKG001A3 


67 

66 

20 

CONTROL REMOTO Y GESTIÓN 

Smart Guidance se puede controlar y gestionar por control remoto, desde cualquier lugar del mundo, 

a través de un servidor central. 

Características: 

 

 

 

 

1. Luminarias 

a. Luminaria led 1 

Dimensiones de la luminaria (ø x profundidad en mm): 116 x 80 / led RGB; 24 VCC; 3 W; 

cable fijo (1 m) con conexión al controlador 

Material: vidrio templado, acero inoxidable 

Controlador: dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm): 130 x 130 x 50 / carcasa 

IP67 / cable fijo (2 m) con conexión para cables combinados de suministro y datos 

1 Puede integrarse en baldosas, consulte con su asesor ETAP 

b. Regleta led 

Dimensiones luminaria (anchura x altura x profundidad, en mm): 1850 x 44 x 38 / led verde; 

24 VCC; 4,5 W / cable fijo (1 m) con conexión al controlador 

Material: acero inoxidable, PA (poliamida) 

Controlador: dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm): 130 x 130 x 50 / carcasa 

IP67 / cable fijo (2 m) con conexión para cables combinados de suministro y datos 

c. Luminaria a pared 

2. Fuente de alimentación de línea 

40 LUMINARIAS (10 A) 

Fuente de alimentación para líneas con un máx. de 40 luminarias 

Entrada: 230 VCA – 2,2 A (50-60 Hz) / Salida: 24 VCC – 10 A 

Carcasa: dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x casquillos 

pasacables / cable fijo (2 m) con conexión para cables combinados de suministro y datos 

10 LUMINARIAS (2,5 A) 

Fuente de alimentación para líneas con un máx. de 10 luminarias 

Entrada: 230 VCA – 0,6 A (50-60 Hz) / Salida: 24 VCC – 2,5 A 

Carcasa: dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x casquillos 

pasacables / cable fijo (2 m) con conexión para cables combinados de suministro y datos 

KCG110/3-24 

KCG120/5-24 

Dimensiones luminaria (anchura x altura x profundidad, en mm): 200 x 80 x 43 / led RGB; 24 VCC; 3 W 

Material: difusor metacrilato, carcasa en chapa de acero lacado, con placa frontal en aluminio lacado 

Controlador: integrado en carcasa luminaria 

Montaje – pared hueca KCG130/3-24 

Montaje – pared maciza KCG131/3-24 

KCG31 

KCG32

3. Controlador 

1 x 128 LUMINARIAS 

Controlador para 1 x 128 controladores de luminaria 

Alimentación: 230 VCA (50-60 Hz) / Entradas: 15 x 24 V; 1 x 230 V / Salida: 6 x 24 V relés 

Carcasa: dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / placa 

de pasacables (30 entradas de cable) 

2 x 128 LUMINARIAS 

Controlador para 2 x 128 controladores de luminaria 

Alimentación: 230 VCA (50-60 Hz) / Entradas: 30 x 24 V; 2 x 230 V / Salida: 12 x 24 V relés 

Carcasa: dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / placa 

de pasacables (30 entradas de cable) 

4. Control remoto y gestión 

a. A través de red local 

Estación Aspudden, Stockholm - Suecia - webref. SKG002A9 

KCG21 

KCG22 

Red local Conexión al controlador Smart Guidance mediante cable de red no incluido 

b. A través de módem 

Módem Integrado en el controlador KCG4 

5. Suministro eléctrico de emergencia 

EBS Sistema de batería central Ver páginas de productos 


SMART GUIDANCE


PLANEAR 


SERVICIOS 

webref. SA049R1

SERVICIOS 

GESTIONAR 

GESTIONAR 

GESTIONAR 

GESTIONAR 

GESTIONAR 

PLANEAR 

PLANEAR 

PLANEAR 

PLANEAR 

PLANEAR 

REALIZAR 

REALIZAR 

REALISAR 

REALIZAR 

REALIZAR 

ETAP garantiza la provisión de los servicios necesarios para que el cliente pueda instalar, utilizar 

y mantener con total facilidad en su empresa los sistemas de alumbrado de emergencia. Además, 

ETAP proporciona servicios que garantizan un funcionamiento fluido del sistema de alumbrado de 

emergencia; si se desea, estos servicios se prestan cooperando con los técnicos del cliente. Cuando 

resulta preciso, es posible suministrar o sustituir luminarias con rapidez, a fin de que la seguridad esté 

asegurada en todo momento. 

INSTALACIONES DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

Tipo Descripción Código 

Consulta Un plan de seguridad fiable es vital para todos los edificios. 

 

mente con el asesoramiento de nuestros especialistas ETAP, que cumpla todas las 

normas y especificaciones de incendios aplicables. Este plan comprende las rutas 

de evacuación y el cálculo de la cantidad que va a necesitar, todo ello dibujado en 

AutoCAD sobre su plano de construcción. 


consultar 



Puesta en 

marcha 

Para garantizar una instalación fácil y eficiente, se proporciona al instalador toda la 

información necesaria antes de la instalación. Después un técnico de ETAP pondrá en 

servicio el sistema ESM in situ y dará instrucciones al usuario final. 

El servicio no incluye el software ESM, la instalación del equipo ni el cableado de la 

instalación ESM. 

Asistencia Se proporciona soporte telefónico de ESM en horario de oficina. Cualquier pregunta 

o problema se puede resolver con rapidez porque ETAP posee una copia de la base de 

datos ESM del cliente. En caso de problemas con el software o hardware, se puede 

volver a instalar. 

Para utilizar este servicio, el ESM debe estar instalado en un ordenador con conexión 

a internet. 


consultar 


consultar 



Puesta en 

marcha 

 

miento 

El servicio de puesta en marcha incluye la configuración de todo el sistema EBS 

(unidades de conmutación, pruebas de escenarios…), la configuración del programa 

de control del EBS y la conexión al sistema ESM. 

El servicio no incluye el desembalaje y la instalación del sistema EBS. 

Una revisión anual conforme a las exigencias de la norma EN50172. El servicio incluye, 

entre otras cosas, la revisión de las baterías, de la corriente de conmutación y de la 

 

y la revisión del sistema de ventilación. 

consultar 


consultar 



SERVICIOS 

311


PLANEAR 


PLANEAR 


LUMINARIAS 

Tipo Descripción 

Servicio 

adicional de 

entrega rápida 

Sustitución 

rápida 

Cuande le hagan falta más luminarias en la instalación de las inicialmente pedidas 

(hasta un 10%). 

Para solicitar la sustitución de una luminaria a ETAP, se puede utilizar el procedimiento 

RMA (Return of Material Authorisation). ETAP enviará un componente interior electrónico 

funcionalmente similar al que está defectuoso.. A la recepción del componente interno, el 

cliente puede instalarlo en la luminaria y devolver a ETAP el elemento defectuoso. Durante 

el periodo de garantía de la luminaria, se aplicarán las condiciones normales de garantía. 

Este servicio sólo se aplica a los componentes electrónicos de luminarias estándar fabricadas con 

posterioridad al 01/10/2008. ETAP prestará este servicio hasta un máximo de 1 año después de que 

este tipo de luminaria o producto haya dejado de producirse. Los componentes internos defectuosos 

deben devolverse en el plazo de un mes a partir de la recepción del componente de sustitución. 

Las siguientes posibilidades de entrega son válidas para los dos servicios: 

Express El material pedido se entrega en su dirección en un plazo máximo de 5 días de la 

confirmación del pedido o de la RMA. Los gastos de mensajería correrán a cargo del 

cliente. 

Speed El material pedido se entrega en su dirección en un plazo máximo de 10 días de la 

confirmación del pedido o de la RMA.

PLANEAR 


PLANEAR 


PLANEAR 


INSTALACIÓN 

Tipo Descripción 

Inventario ETAP puede elaborar un inventario completo del estado actual de su instalación 

de alumbrado de emergencia. Se recoge diversa información sobre cada luminaria 

(localización, estado, tipo de batería, etc.). Después se muestran los datos en los planos 

y ETAP redacta un informe del estado de la instalación con recomendaciones detalladas 

basadas en la normativa aplicable. 

Mantenimiento Previa solicitud y, si se desea, en colaboración con el instalador, ETAP puede prestar 

un servicio a medida de mantenimiento periódico de su sistema. Todos los elementos 

funcionales del sistema se inspeccionan y mantienen de conformidad con las normas 

aplicables. 

El mantenimiento se limita a los productos suministrados por ETAP. 

Reparaciones ¿Pese a haber tomado todas las precauciones, ha fallado algo en una luminaria? 

El servicio de reparación especializado de ETAP soluciona cualquier problema en el menor 

tiempo posible. 



SERVICIOS 

313

ANEXO TÉCNICO

1 

2 

3 

4 

CONTENIDO ANEXO TÉCNICO 

EN GENERAL 

Términos fotométricos 

Clasificaciones técnicas 

Soluciones de iluminación a medida 

Lámparas 

Iconos 

sitio web 

Garantía 

ILUMINACIÓN 

Términos específicos de ETAP 

Norma de aplicación 


Diagramas de cableado 

Esquemas 

Explicación de la tabla 


Conceptos básicos 

Normas 


Tablas de interdistancias 

Diagramas de cableado 

Esquemas 

ÍNDICE 

318 

320 

322 

326 

328 

329 

332 

335 

336 

338 

342 

344 

377 

378 

380 

385 

389 

398 

400 

407 


317


fuentes luminosas 

flujo luminoso 

rendimiento 

intensidad luminosa 

iluminación 

webref. SK1010G5 webref. SK9108A1 

TÉRMINOS FOTOMÉTRICOS 

FUENTES LUMINOSAS 

ETAP investiga constantemente fuentes luminosas eficientes, económicas y compactas. Ese es el 

motivo por el que empleamos fundamentalmente lámparas fluorescentes y led. 

Las lámparas fluorescentes hacen un uso eficiente de la energia y tienen buenas propiedades de reproducción 

de los colores. Además, se localizan fácilmente en el mercado y su coste es bajo. 

Un led (diodo emisor de luz) es una fuente luminosa puntual muy compacta, que irradia luz en una 

sola semiesfera. Esta característica los hace muy adecuados para el posterior tratamiento luminoso. 

FLUJO LUMINOSO F (lumen - lm) 

El flujo luminoso es la energía de la luz emitida por una fuente luminosa o luminaria por unidad de 

tiempo. El flujo luminoso de las lámparas fluorescentes depende de la temperatura. Una lámpara emite 

su máximo flujo luminoso cuando funciona a su temperatura óptima. Por eso la gestión térmica es 

uno de los factores más importantes del diseño de una luminaria. 

RENDIMEINTO (%) Y FLUJO LUMINOSO ESPECÍFICO (lm/W) 

El rendimiento es la relación entre el flujo luminoso emitido por una luminaria y el flujo luminoso 

de la lámpara. Cuanto mayor sea el rendimiento de la luminaria para un valor de apantallamiento 

determinado, menor será el consumo energético. Actualmente no es fácil expresar la emisión de luz 

de un buen número de luminarias, especialmente las led. Con frecuencia, el flujo luminoso específico 

se expresa en Im/W, lo cual no es el flujo luminoso de la fuente led en sí, sino de toda la luminaria; es 

decir, cuánta luz (lm) irradia la luminaria en relación con la potencia total que consume (W). 

INTENSIDAD LUMINOSA (candela - cd) 

La intensidad luminosa es el flujo luminoso emitido en una dirección determinada, por unidad de ángulo 

sólido. Por lo tanto, la intensidad luminosa describe la forma en que se distribuye la luz emitida 

por una sala. En las luminarias, la intensidad luminosa se representa en forma de diagrama polar. 

ILUMINACIÓN E (lux- lx) 

La iluminación es el flujo luminoso que incide sobre una superficie, por unidad de superficie. Es una 

medida de la cantidad de luz, pero aporta poca información sobre la calidad de la iluminación.

luminancia 

apantallamiento reflectores 

apantallamiento lentes 

LUMINANCIA L (cd/m 2 ) 

La luminancia es una medida de la claridad de la fuente en una dirección específica y está estrechamente 

relacionada con la percepción subjetiva de la luminosidad. El control de las luminancias de las 

luminarias es esencial para conseguir una iluminación confortable. La norme EN12464-1 impone una 

seria de limitaciones sobre la luminancia media. ETAP trabaja para reducir los picos de luminancia. 

APANTALLAMIENTO 

REFLECTORES 

Los reflectores ETAP garantizan que, en ciertas direcciones de visualización, la luz de la lámpara 

no incide directamente sobre los ojos. Este fenómeno se denomina apantallamiento físico. 

Sin embargo, es igual de importante que no se vean imágenes especulares de la lámpara en el 

reflector. Este fenómeno se llama apantallamiento óptico. 

En los productos de ETAP, el apantallamiento óptico es al menos igual de efectivo que el apantallamiento 

físico. En la protección de un reflector, se manejan los siguientes términos: 

 

 

webref. SA049O5 

LENTES 

El apantallamiento óptico también se puede conseguir por medio de lentes. Una lente sofisticada 

hace posible que la luminancia de la fuente de luz no se pueda ver en la dirección normal de 

visión, lo que satisface los requisitos de percepción lumínica y UGR. 


EN GENERAL 

319


webref. SA049P8 webref. SA049P7 

CLASIFICACIONES TÉCNICAS 

GRADO DE PROTECCIÓN IP 

La clasificación IP especifica el grado de protección de un dispositivo contra los objetos sólidos y el 

polvo (primer dígito) y el agua (segundo dígito). 

IP 

Grado de protección Objetos y polvo Agua 

IP20 Dedo de ensayo > 12 mm Desprotegida 

IP22 Dedo de ensayo > 12 mm Protección contra goteos de agua 

IP40 Objetos sólidos > 1 mm Desprotegida 

IP42 Objetos sólidos > 1 mm Protección contra goteos de agua 

IP44 Objetos sólidos > 1 mm Protección contra salpicaduras de agua 

IP50 Protección contra el polvo Desprotegida 

IP54 Protección contra el polvo Portecciòn contra proyecciones de agua 

IP55 Protección contra el polvo Protección contra chorros de agua 

IP65 Estanca al polvo Protección contra chorros de agua 

IP66 Estanca al polvo Protección contra los embates del mar y análogos 

IP68 Estanca al polvo Protección contra immersión prolongada 

GRADO DE PROTECCIÓN IK 

La clasificación IK especifica el grado de protección contra los impactos mecánicos: 

IK 

Grado de protección Energía de impacto 

IK03 0,35 J 

IK04 0,50 J 

IK05 0,70 J 

IK06 1 J 

IK07 2 J 

IK08 5 J 

IK09 10 J 

IK10 20 J

MARCADO F 

CAMBIOS EN EL MARCADO TRADICIONAL 

Las normas europeas de seguridad electrónica para luminarias han impuesto un cambio en el 

marcado F (montaje en o sobre superficies inflamables). En el futuro solo habrá un marcado 

especial en las luminarias, en caso de que sea aplicable algún tipo de limitación. A continuación 

mostramos un ejemplo: una luminaria empotrada no puede cubrirse con material aislante, por 

razones térmicas, a diferencia de la antigua situación, en la que el marcado indicaba qué estaba 

permitido (F; F aislamiento; ausencia de F). 

La conversión de nuestras luminarias se realiza en fases y está sincronizada con la migración a la 

nueva normativa (y con marcado ENEC correctamente actualizado). 

NUEVOS SÍMBOLOS 

webref. SK2027B1 

Ausencia de símbolo: el equipo se puede montar en o sobre superficies normalmente combustibles 

y se puede cubrir con un aislamiento térmico o acústico 

Empotrada: no se puede montar en techos o materiales normalmente combustibles 

Empotrada: no se puede cubrir con aislamiento térmico o acústico 

Adosada: no se puede montar sobre techos o materiales normalmente combustibles 

CLASE DE INFLAMABILIDAD 

El carácter ignífugo se comprueba por medio test del hilo incandescente (según la norma 

IEC 60695-2-10). Todas las luminarias pertenecen a la clase de inflamabilidad 850°, a menos que 

su indique lo contrario en las páginas del producto. 

ENSAYO DE RESISTENCIA A IMPACTOS 

Algunas luminarias se han visto sometidas a un ensayo de resistencia a impactos (según 

DIN VDE 0710 Teil 13). Este ensayo permite evaluar la seguridad de la luminaria tras haber recibido 

varios impactos de bola dosificados. En el catálogo estas luminarias llevan el icono del ensayo de 

resistencia a impactos. 

ATEX 

Algunas luminarias tienen certificación ATEX y pueden ser utilizadas en entornos con gas o polvo. 

webref. SA049P1 


EN GENERAL 

321


L UND M - ALEMANIA 

luminarias led suspendidas hechas a medida 

webref. SRX002A23 

BARCO ROYAL NAVY, AMSTERDAM – LOS PAÍSES BAJOS 

K4 con 127V - webref. marine 

DUBAI CHAMBER - webref. SRX003A2 DEUTSCHE POST - webref. SRX001E1 

SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN A MEDIDA 

Con nuestro equipo de desarrollo experto y nuestra producción flexible, podemos responder rápidamente 

a sus necesidades específicas, con lámparas led y fluorescentes. Cabe la posibilidad de especificar 

la forma, el color, la fotometría, el tratamiento de aire, las dimensiones, la conexión eléctrica o de 

montaje del dispositivo según sus requisitos concretos. Ya hemos suministrado luminarias a medida 

en innumerables proyectos. 

MATERIAL, FORMA Y COLOR 

A veces es necesario integrar las luminarias en un techo especial. ETAP acepta gustosamente sus 

sugerencias y ofrece orientación en el diseño de la solución deseada. 

FOTOMETRÍA ESPECÍFICA 

Algunas aplicaciones requieren una fotometría especial. Algunos ejemplos de ello son el mantenimiento 

de trenes, la línea de pintura de una industria automovilística, etc. ETAP analiza el problema y 

ofrece soluciones preparadas. 

MODIFICACIONES ELÉCTRICAS O ELECTRÓNICAS 

¿Tiene una tensión o frecuencia de la red distinta, u otros requisitos específicos de su iluminación o 

alumbrado de emergencia? Le ayudamos a analizar las distintas opciones hasta determinar la mejor 

solución.

U7 con extracción de aire 

webref. SU7001D2 

BISHOPS SQUARE, GRAN BRETAÑA - webref. SUX007F2 

BISHOPS SQUARE, GRAN BRETAÑA - webref. SUX007F3 

IMPULSIÓN DE AIRE 

ETAP considera la iluminación, el tratamiento de aire y el control del ruido como un todo integrado. La 

impulsión o extracción del aire a través de la luminaria permite realizar menos aberturas en el techo 

y, posiblemente, reducir con ello los costes de instalación. ETAP ofrece varios sistemas y accesorios 

estándar. Existe la posibilidad de representar y comprobar determinadas situaciones concretas en los 

laboratorios de simulación de ETAP. 

IMPULSION DE AIRE 

La necesidad de disponer de aire puro en una sala es continua. Además, las salas deben ofrecer 

confort sin presencia de corrientes de aire. Para garantizarlo, se utilizan las bocas lineales de impulsión, 

que pueden ajustarse de forma eficiente. Las rendijas de ventilación estándar disponen 

de 4 secciones de ajuste independiente. La regulación de la dirección del flujo de aire y la inducción 

se consigue mediante el uso de turbuladores. Además existen unas válvulas de regulación 

de flujo que se ofrecen de forma opcional. Las rendijas de ventilación están disponibles en las 

mismas longitudes que las luminarias empotradas, para que formen una sola unidad. El uso de 

simuladores, una ranura de la misma apariencia que la rendija de ventilación, permite respetar la 

simetría de las luminarias. Tiene a su disposición los códigos e información adicional al respecto 

previa solicitud. 

EXTRACCIÓN DE AIRE 

La carga térmica de las lámparas puede descargarse directamente junto con el aire usado. Eso 

permite suavizar la refrigeración y mejorar el confort, dado que se requiere un volumen de aire 

más reducido. Algunas luminarias ETAP incorporan de serie las aberturas de extracción de aire. 

Consulte el catálogo para comprobar cuándo es así. También es posible llevar a cabo la extracción 

del aire canalizado a través de un plenum de extracción. Asimismo, puede minimizar las 

interferencias entre las habitaciones contiguas a través de un silenciador de ruido. 

 

La extracción se lleva a cabo a través de la lámpara. Para poder alcanzar el máximo flujo luminoso 

es necesario mantener una temperatura de 25°C alrededor de las lámparas. 

 

El movimiento del aire en torno a la lámpara provoca una fuerte reducción del flujo luminoso. 

Por eso hemos diseñado una solución de extracción patentada sin pérdida de luz, aparte de la 

lámpara. Puede obtenerse más información previa solicitud. 

 

Estas luminarias también están disponibles con extracción de aire. Información disponible 

previa solicitud. 


EN GENERAL 



DREI-LINDEN-SCHULE, BAD SODEN-NEUENHAIN - ALEMANIA - luminarias R8 con unidad de emergencia - webref. SR8010K1 EHRBECKER-SCHIEFELBUSCH - LOS PAÍSES BAJOS - webref. SK9018C1 

BANCO DE SANGRE Y TEJIDOS CATALUÑA - ESPAÑA 

unidades de emergencia integradas en 

las luminarias de iluminación 

webref. SUX007G1 

SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN A MEDIDA 

SOLUCIONES INTEGRADAS 

Con frecuencia, la iluminación y el alumbrado de emergencia se consideran por separado, pero no 

tiene por qué ser así. ETAP ofrece diversas soluciones en las que la iluminación y el alumbrado de 

emergencia están integrados entre sí. El alumbrado de emergencia se vuelve invisible. 

UNIDADES DE EMERGENCIA INTEGRADAS EN LAS LUMINARIAS DE ILUMINACIÓN DE INTERIORES 

En este caso, la fuente de luz empleada para la iluminación general se utiliza también para 

proporcionar luz en situaciones de emergencia. 

MÓDULOS LED INTEGRADOS EN LAS LUMINIARIAS DE ILUMINACIÓN DE INTERIORES 

Un módulo led es integrado dicretamente en la luminaira. En el modo de emergencia, el led 

proporciona la iluminación necesaria.

Las luminarias "Size on Demand" se instalan 

tan fácilmente como un panel de techo 

BANCO SANTANDER - ESPAÑA - webref. SUX007C3 

BANCO SANTANDER - ESPAÑA - webref. SUX007C2 

LA SIMBIOSIS ENTRE EL TECHO Y LA ILUMINACIÓN 

Si está buscando un sistema de iluminación que se adapte de forma óptima a su techo de placas 

lineales, ETAP puede proporcionarle luminarias personalizadas. Podemos diseñar luminarias que se 

integren a la perfección en las placas metálicas que nos indique. Para ello, ETAP se encarga de realizar 

las aberturas en las placas del techo, de modo que las luminarias encajen perfectamente en ellos. 

El reflector flota en el techo, sin que quede a la vista ningún borde de acabado desigual. El techo y la 

iluminación forman un todo armonioso. También podemos adaptarnos a sus requisitos específicos en 

términos de fotometría, tratamiento del aire, control de la iluminación o alumbrado de emergencia. 

SOD: “SIZE ON DEMAND” ("DIMENSIONES A MEDIDA") 

Con frecuencia, las luminarias de iluminación general se montan empotradas. Lo ideal es que las dimensiones 

de la luminaria se adapten perfectamente a los encastres disponibles en el techo, pere eso 

no resulta fácil en el caso de techos con tamaños no estándar o en reformas. Ahora, el cliente puede 

definir libremente las dimensiones, hasta una longitud máxima de 1800 mm y una anchura de hasta 

675 mm. Ls dimensiones mínimas son 596 x 117 mm. 

La luminaria con "dimensiones a medida" utiliza un marco del tamaño especificado por el cliente. El 

marco alberga la carcasa completa y sólo requiere montar el reflector. El marco es de una sola pieza, 

sin juntas de unión. Dicho de otro modo, su integración visual en el techo en perfecta. 

O LO QUE USTED ELIJA… 

Puede encontrarse con muchas otras situaciones que requieran una solución específica. No dude en 

contactar con nosotros para solicitar asesoramiento profesional. 


EN GENERAL 

325

Lámpara fluorescente 

T5 - ø16 mm lámpara: casquillo G5 

Ra 85 - color 830 / 840 

Potencia W Longitud mm Lumenes lm (25°C) Eficiencia lm/W (35°C) 

versiones de alta eficiencia 

14 549 1250 99 

21 849 1920 101 

28 1149 2625 104 

35 1449 3325 105 

versiones de flujo elevado 

24 549 1750 89 

39 849 3100 92 

49 1449 4375 99 

54 1149 4450 93 

80 1449 6550 88 

Vida media de la lámpara: 19000 horas (HF)1 


T5 ECO - ø16 mm eco lámpara: casquillo G5 

Ra 85 - color 830 / 840 


versiones de alta eficiencia 

13 549 1150 108 

25 1149 2450 114 

32 1449 3100 114 

versiones de flujo elevado 

20 549 1650 98 

50 1149 4400 102 

45 1449 4100 109 

73 1449 6550 95 

Datos de lámparas para balastos controlados por corriente 


(1) 3h ciclo - 10% falta 


webref. SA016E3 webref. SK9011C1 

LÁMPARAS 

A continuación ofrecemos una descripción general de las lámparas fluorescentes utilizadas habitualmente 

en las luminarias ETAP, en la que se muestra la potencia, el flujo luminoso y la eficiencia. 

Las lámparas led no se han incluido en esta descripción general porque actualmente no están tan 

estandarizadas como las fluorescentes. Las propiedades de nuestras luminarias con ledes pueden 

consultarse en las tablas de cada serie de producto. ETAP solo utiliza ledes eficientes con fiabilidad 

demostrada. 

En lo que respecta a las lámparas fluorescentes T5 lineales de 16 mm, ETAP cambió a finales de 2012 a 

lámparas con denominación ECO, que proporcionan un ahorro adicional del 10% en comparación con 

las versiones de alta eficiencia de las lámparas T5. Las lámparas ECO se reconocen por su 

extremo verde. 


T8 - ø26 mm lámpara: casquillo G13 

Ra 85 - color 830 / 840 


18 590 1350 75 

36 1200 3350 93 

58 1500 5240 90 


12000 horas (EM)1 

Lámpara redonda fluorescente 

T16-R - ø16 mm lámpara: casquillo 2xG13 

Ra 85 - color 860 / 840 

Potencia W Dimensiones mm Lumenes lm (25°C) Eficiencia lm/W (25°C) 

22 1800 82 

40 3300 83 

55 4200 76 

60 5000 83 


Lámpara compacta fluorescente 

TC-SE lámpara: casquillo 2G7 

Ra 82 - color 830 / 840 


7 28 x 13 x 113 400 62 

9 28 x 13 x 145 600 73 

11 28 x 13 x 215 900 82 

Vida media de la lámpara: 8000 horas (HF)1


TC-T lámpara 

Ra 82 - color 830 / 840 

Potencia W Dimensiones mm Casquillo Lumenes lm (25°C) Eficiencia lm/W (25°C) 

13 45 x 49 x 106 GX24q-1 900 72 

18 41 x 49 x 112 GX24q-2 1200 67 

26 41 x 49 x 127 GX24q-3 1800 66 

32 41 x 49 x 139 GX24q-3 2400 75 

42 41 x 49 x 161 GX24q-4 3200 80 



TC-L lámpara: casquillo 2G11 

Ra 82 - color 830 / 840 


18 24 x 38 x 220 1200 67 

24 24 x 38 x 315 1800 75 

34 24 x 44 x 535 2800 -2 

36 24 x 38 x 410 2900 81 

40 24 x 38 x 535 3500 88 

55 24 x 38 x 535 4800 87 

80 24 x 38 x 565 6000 75 


10000 horas2 




(4) 10% falta 


TC-F lámpara: casquillo 2G10 

Ra >80 - color 830 / 840 


18 78 x 18 x 122 1100 61 

24 79 x 18 x 165 1700 71 

36 79 x 18 x 217 2800 78 


Lámpara de halogenuro metálico 

CDM-T lámpara: casquillo G12 

Ra >81 - color 3000K 

Ra >92 - color 4200K (excepto 35W: Ra 88) 

Potencia W Dimensiones mm Casquillo Lumenes lm (25°C) Eficiencia lm/W (25°C) 

20 G12 1800 90 

35 G12 3150 (830) 81 

35 G12 3300 (942) 84 

70 G12 6600 93 

150 G12 14000 (830) 95 

150 G12 12700 (942) 88 


Tiempo de arranque: 3,5 minutos 

Para más información sobre el cumplimiento de la normativa europea sobre ERP, consulte: 

www.lighting.philips.com 

www.osram.com 


EN GENERAL 

327


960 

ICONOS 

certificación ATEX 

batería, NiMH - hidruro de metal-níquel 

seguridad contra incendios (véase clasificaciones técnicas a la pág. 327) 

marca CE 

IF award 

red inalámbrica 

la certificación ENEC, distintivo de calidad 

ETAP Battery System (EBS) 

ETAP Safety Manager (ESM) 

European Safety Test, comprobación europea de seguridad, autocomprobación (EST) 

European Safety Test, comprobación europea de seguridad, autocomprobación (EST+) 

European Safety Test, comprobación europea de seguridad, autocomprobación (EST UPG ) 

grado de protección IP (véase clasificaciones técnicas a la pág. 326) 

fuente luminosa, lámpara compact fluorescent 

fuente luminosa, lámpara lineal fluorescente 

fuente luminosa, ledes 

resistente à impactos (véase clasificaciones técnicas a la pág. 326) 

Ensayo de resistencia a impactos 

clase de inflamabilidad, comprobación del filamento (véase clasificaciones técnicas a la pág. 327) 

distribución luminosa 

Clase I 

Clase II o aislamiento doble 

Clase III o SELV

ETAP NEWS 

webref. SA045A3 

¿Quiere mantenerse al corriente de las últimas novedades en iluminación eficiente? Suscríbase a nuestra 

revista electrónica “ETAP News and Views”. 

En “ETAP News and Views” encontrará información concisa y recomendaciones sobre: 

 

 

 

 

 

 

¿Le interesa? Entonces suscríbase ahora a www.etaplighting.com – más noticias – boletín de noticias. 

El tratamiento de sus datos se realizará con el mayor cuidado. Usted sólo recibirá noticias de nosotros 

si realmente tenemos algo que decirle. Sus datos no serán cedidos a terceros. 


EN GENERAL 

329


ETAPLIGHTING.COM 

En nuestro sitio web podrá encontrar mucha más información sobre ETA P y sus productos y servicios. 

ACERCA DE NUESTRAS LUMINARIAS 

En nuestra base de datos actualizada e interactiva de productos, podrá encontrar de forma rápida y 

sencilla la luminaria que necesita. 

Navegación sencila gracias a 

una clara vista general de las 

imágenes.. 

Todas las luminarias se presentan 

con sus datos técnicos 

detallados: datos fotométricos, 

dimensiones, niveles de 

protección, instrucciones de 

montaje, etc.

FLARE-20/LEDN10C 

recessed luminaire - spot - circular 

flat trim 

die cast-aluminium housing in 

RAL9003-white, LED module in 

RAL9005-black 

design: Mun* product design 

directional 

Mechanical characteristics 

dimensions: (Øxh) 98 mm x 98 mm x 93 mm 

minimum cutout: (Ø) 86 mm x 86 mm 

Optic 

spot - lens 

Luminous area: 0.0013 m² 

Lamp 

lamp type: LED HP 10W 

colour temperature: 4000K / neutral white 

Electrical equipment 

C: for constant current driver, driver not 

included 

frequency: DC 

power consumption: 10 W 

photobiological safety: EN 62471: exempt 

group 

luminous flux luminaire: 568 lm 

luminous efficacy luminaire: 57 lm/W 

Project LIPA Antwerpsesteenweg 130, 2930 Malle 

Luminous intensities in cd/klm 

gamma C 0 C 45 C 90 

0° 8069 8069 8069 

5° 5475 5475 5475 

10° 2423 2423 2423 

15° 1187 1187 1187 

20° 633 633 633 

25° 318 318 318 

30° 154 154 154 

35° 79 79 79 

40° 42 42 42 

45° 23 23 23 

50° 15 15 15 

55° 13 13 13 

60° 7 7 7 

65° 3 3 3 

70° 1 1 1 

75° 1 1 1 

80° 1 1 1 

85° 1 1 1 

90° 1 1 1 

C0 - C180 Half-value angle: 13.4° 

Toda esta información puede 

imprimirse perfectamente en 

una sola página. 

También existe la posibilidad 

de personalizar las copias 

impresas añadiendo los datos 

de su proyecto y su dirección. 

DOCUMENTACCIÓN 

También puede descargar y ver otra información de utilidad, como folletos, documentos técnicos, 

nuestro sistema enchufable Dialux, etc. Todas las fotografías de nuestros proyectos y productos que 

figuran en este catálogo con un número de referencia web (web.ref) se encuentran también en nuestro 

sitio web. 

DIALUX 

DIALux es un conocido y amplio programa utilizado comúnmente para el cálculo de iluminación y que 

ofrece potentes funciones para desarrollar proyectos de iluminación en 3D. Para utilizar DIALux con 

nuestras luminarias, descargue nuestro plugin en www.etaplighting.com – descargas – datos fotométricos 

o bien utilice el plugin en línea o nuestro catálogo electrónico de productos. 

El programa DIALux puede descargarse en www.DIAL.de. Póngase en contacto con su asesor de ETAP si 

desea recibir DIALux y el plugin de ETAP en CD-ROM. 


EN GENERAL 

331


POLÍTICA DE GARANTÍA DE ETAP 

1. ÁMBITO DE APLICACIÓN 

La política de garantía de ETAP se aplica a todos los productos y sistemas suministrados por ETAP que 

se hayan entregado y facturado con posterioridad al 1 de marzo de 2011 (desde 2009 en el caso del 

alumbrado de emergencia): 

 

 

 

 

 

2. PERIODO DE GARANTÍA 

ETAP garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación y materiales durante un periodo de 

5 años a contar desde su instalación (30 días desde la fecha de compra), con las excepciones que se 

indican a continuación: 

 

 

alimentar la lámpara fluorescente en modo de emergencia: un año de garantía 

 

de garantía 

 

de mantenimiento con ETAP: dos años de garantía 

 

3. CONDICIONES DE LA GARANTÍA 

La garantía únicamente se aplicará si se cumplen de forma demostrable las siguientes condiciones: 

 

instrucciones de instalación y las correspondientes fichas técnicas 1 

 

reparación sin consentimiento previo por escrito de ETAP 

 

condiciones ambientales definidas en la ficha técnica 1 , en las directrices de aplicación, en las normas 

CEI o en cualquier otro documento que acompañe a los productos 

 

temperatura (entre 5 °C y 35 °C), salvo que se indique lo contrario en la ficha técnica 1 

 

circunstancias de fuerza mayor 

1 Disponible en www.etaplighting.com

4. NOTIFICACIÓN DE DEFECTOS 

webref. SA047E1 

 

30 días desde el momento en que sea identificado; deberá indicarse, como mínimo, la información 

que sigue: 

- Identificación y cantidad de productos defectuosos 

- Fecha de fabricación y fecha de instalación 

- Descripción detallada del problema 

- Aplicación, número de horas de funcionamiento y ciclos de encendido 

 

representante de ETAP que acceda al producto o sistema defectuoso en cuestión para comprobar 

su no conformidad 

 

a ser propiedad de ETAP 

5. COBERTURA DE LA GARANTÍA 

Si ETAP considera que el producto notificado como defectuoso cumple las condiciones de garantía, 

procederá, según su criterio, a: 

 

 

- Por un producto o una pieza del mismo tipo que el producto o la pieza defectuosa; o bien 

- Por un producto o una pieza comparables, con ligeras diferencias de diseño y especificaciones, 

en caso de que el producto o la pieza defectuosa se hayan dejado de fabricar o no se encuentren 

disponibles 

 

fabriquen o no se encuentren disponibles, y que ETAP no pueda suministrarle un producto o pieza 

similares 

6. EXCLUSIONES A LA GARANTÍA 

La garantía únicamente es aplicable a los daños mencionados de forma explícita en el punto 5. En 

consecuencia, no se aplicará a: 

 

los gastos de instalación y desmontaje, el transporte de productos defectuosos, reparados o nuevos, 

eliminación, kilometraje, tiempo de desplazamiento y acceso a los productos defectuosos (andamiaje, 

medios de elevación, etc.) 

 

defectuosa y posterior montaje de la pieza reparada o sustituida 

 

software, etc., y que no estén cubiertos por un contrato de mantenimiento 

 

la actividad profesional del comprador o de las personas de las que sea responsable 


EN GENERAL 

333


webref. SA060A1

LED+LENS TM 

 

 

 

MesoOptics TM 

SOFTLIGHT 

 

TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE ETAP 

LENTES 

LED+LENS TM 

LED+LENS TM es una combinación de ledes eficientes de alta potencia y lentes sofisticadas, que 

se utiliza para optimizar la distribución de la luz. LED+LENS TM proporciona un flujo luminoso 

altamente específico y un gran confort visual. 

REFLECTORES 

HRSilver TM - ALUMINIUM 

ETAP utiliza aluminio HRSilver TM en la gran mayoría de sus reflectores. Este aluminio cuenta con 

un factor de reflexión extremadamente alto (98%). En consecuencia, las luminarias con reflector 

HRSilverTM tienen un consumo considerablemente menor, con el consiguiente ahorro de 

energía. 

LAMAS DE BAJA LUMINANCIA SIMÉTRICA (BLS) 

De forma parabólica, con tapa superior plana. Ofrecen un buen control de la luminancia en 

dirección longitudinal y transversal. 

LAMAS MICROLUM® 

De forma parabólica, con tapa superior escalonada mediante el uso de la técnica Fresnel. 

 

considerablemente los picos de luminancia. 

LAMAS ISOLUM® 

De forma parabólica, con tapa superior de perfil continuo. Eso permite conseguir unas bajas 

luminancias medias en todas direcciones y eliminan los picos de luminancia. 

LAMAS EQUILUM® 

De forma parabólica por el lado superior e inferior. Evitan los picos de luminancia y garantizan 

un apantallamiento totalmente uniforme en todas direcciones. 

DIFUSORES 

MesoOptics TM 

Los difusores MesoOptics TM contienen una precisa microestructura que distribuye la luz de forma 

controlada. El rendimiento es alrededor de un 30% más alto que en las luminarias que utilizan 

difusores convencionales. El resultado es una óptica que presenta una iluminación completa y 

regular, unas paredes uniformemente iluminadas y la ausencia de cualquier luminancia molesta 

o interferencias cromáticas. 

SOFTLIGHT 

Las luminarias Softlight muestran claramente de dónde proviene la luz. Utilizan toda la superficie 

de la luminaria para distribuir uniformemente la luz. Aumentan la sensación de luminosidad 

de toda la habitación. 

HaloOptics® 

 

crean su propio efecto difusor incluyendo impurezas en el material, por las que se pierde la 

 

pérdida de luz y obtener un mayor rendimiento de la luminaria. 

webref. SUTX003C 


ILUMINACIÓN 

335

Límites de deslumbramiento 

Índice de deslumbramiento unificado (UGR) 

Requisitos visuales muy exigentes 

Ejemplos: control de calidad, trabajo 

de precisión 


Requisitos visuales exigentes 

Ejemplos: trabajo con pantallas de 

visualización, en oficinas, 

conferencias, aulas 

Requisitos visuales y de concentración 

moderados 

Ejemplos: montaje, mostrador de 

recepción, comedor 


bajos, movilidad regular 

Ejemplos: industria pesada, archivos, 

escaleras 


muy bajos 

Ejemplos: (no se utilizan con regularidad) 

Zonas de tránsito libres de obstáculos 

webref. SA049L1 

NORMA DE APLICACIÓN 

LA NORMA EUROPEA EN12464-1 

La principal norma de aplicación es la norma europea EN12464-1. Esta norma trata los diversos 

aspectos relacionados con la calidad de los sistemas de iluminación de los puestos de trabajo y su 

entorno inmediato: 

DEFINICÍON DE PUESTO DE TRABAJO Y ENTORNO 

La norma distingue la superficie de trabajo (la tarea) del entorno. Describe una serie de métodos 

para definir un puesto de trabajo. La norma define la iluminancia mínima, ¯Em que debe existir 

sobre la superficie de trabajo para llevar a cabo diversas tareas visuales y durante toda la vida de 

servicio del sistema de iluminación. 

CONTROL DE LA LUMINANCIA DE LOS PUESTOS DE TRABAJO 

En los puestos de trabajo modernos, la iluminación también puede provocar molestias. Por eso, 

la norma contiene los requisitos de control de la luminancia media. En los puestos de trabajo 

normales, se aplica un límite de 1.000 cd/m 2 o 3000 cd/m 2 dependiendo de la situación y de la 

pantalla. Este límite se aplica a partir de un ángulo de 65° en todas direcciones. En los puestos 

donde se realizan trabajos minuciosos (por ejemplo, dibujos muy detallados) o con para trabajos 

críticos con monitores o inclinación variable de las pantallas, es posible utilizar límites en las 

esquinas inferiores a 65° (por ejemplo, 55°). 

DESLUMBRAMIENTO DIRECTO 

La norma estipula dos medidas para reducir el deslumbramiento directo. En primer lugar, se establece 

un ángulo de apantallamiento mínimo en todas direcciones, que depende de la luminancia 

de la lámpara. Además, se estipula un índice de deslumbramiento unificado (UGR) para cada 

tarea visual. El UGR es un modelo aproximado que expresa la probabilidad de deslumbramiento; 

los valores estándar están comprendidos entre un valor UGR de 16 y un valor UGR de 28. 

El catálogo indica la categoría UGR de referencia correspondiente a cada luminaria. 

REPRODUCCIÓN DE LOS COLORES 

En lo que respecta al índice de reproducción de los colores, Ra, la norma impone unos requisitos 

mínimos en función de las tareas. Cuanto mayor es el número, mejor es la reproducción de los 

colores. La elección de la lámpara es un factor determinante en este caso. En las salas donde la 

gente permanece un periodo de tiempo prolongado, se requiere el uso de lámparas con un Ra 

mínimo de 80. 

FACTOR DE DEPRECIACIÓN OPTIMIZADO 

Se alcanza cuando el sistema de iluminación es nuevo, las luminarias están limpias, las lámparas 

emiten todo su flujo luminoso y las luminarias y los planos de la habitación poseen unas 

óptimas propiedades de reflexión óptica. Cuando un sistema lleva un tiempo funcionando, su 

rendimiento luminoso desciende debido a la pérdida de luminancia de la lámpara, a posibles fallos 

en la electrónica o las lámparas, o a la presencia de suciedad en la luminaria y en el recinto. 

El diseño del sistema de iluminación debe tener en cuenta estos factores e incorporar un factor 

de depreciación bien estudiado. Para las lámparas fluorescentes, es fácil indicar en las tablas 

factores de depreciación fiables.

1 Salas exentas de polvo y humo que se limpian a 

diario (p. ej., salas limpias, quirófanos) 

2 Salas en las que apenas se produce polvo y humo 

(p. ej., oficinas, habitaciones de hospitales, etc.). 

3 Cualquier sala en la que se produce una cantidad 

limitada de polvo o humo, pero cercana a un 

entorno 

en el que se produce polvo o humo (p. ej., 

restaurantes, panificadoras, etc.) 

4 Salas en las que se produce humo o polvo 

abundante (p. ej., industrias) 

Mantenimiento (MF) para lámparas fluorescentes Niveles de contaminación por polvo 

mínimo 1 bajo 2 medio 3 alto 4 

Luminarias abiertas para iluminación directa (T5 - ø16 mm of T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

sustitución en grupo 0,85 0,80 0,75 0,70 

sustitución de lámparas fundidas + sustitución en grupo 

factor de corrección para 

0,90 0,85 0,80 0,70 

luminarias con cubierta para iluminación directa MF x 0,95 

luminarias con reflector pintado 

Uplights (T5 - ø16 mm of T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

MF x 0,90 




0,90 0,75 0,70 0,65 

luminarias con reflector pintado 

Luminaria con uplight y downlight (T5 - ø16 mm of T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

MF x 0,90 




0,90 0,80 0,75 0,70 

luminarias con reflector pintado MF x 0,90 

Para las luminarias led, el factor de depreciación viene determinado principalmente por el 

envejecimiento de los ledes, que a su vez depende del led en sí, del diseño eléctrico (corriente) y el 

diseño térmico (o sea, la capacidad de los ledes para disipar el calor de forma eficiente). Debido a 

la fuerte dependencia con la construcción concreta de la luminaria, el factor de depreciación de 

las luminarias led se calcula por separado para cada modelo luminaria y se documenta para un 

número definido de horas de funcionamiento. Es posible solicitar el factor de depreciación de una 

luminaria para el número de horas de funcionamiento que se desee. Los valores fluctúan 

entre 0,5 y 0,95. 

DIRECTIVAS Y NORMAS DE FABRICACIÓN 

E1 ATEX gas - webref. SE1008B2 

NORMAS EUROPEAS 

El cableado interno de las luminarias no contiene halógenos y es resistente al calor, de conformidad 

con el documento armonizado HD22.9 S3. Todas las luminarias ETA P se fabrican con 

arreglo a las normas de seguridad eléctrica EN 60598-1 y EN 60598-2. 

El distintivo de calidad ENEC , que puede conceder un organismo de certificación independiente 

(DEKRA, DE, CE BEC, etc.), garantiza el cumplimiento de las normas anteriores y se aplica en la 

mayoría de los países de la Unión Europea. Este catálogo indica las series a las que se aplica el 

distintivo de calidad ENEC 

DIRECTIVAS EUROPEAS 

La marca CE certifica que las luminarias ETAP 

 

 

 

 

electrónicos (ROHS, 2002/95/EC). 

 

También tenemos productos que cumplen los requisitos establecidos por: 

 

 


ILUMINACIÓN 

337

Soportes de montaje con ajuste continuo, 

alcance de montaje de 31-54 mm, 

juego de 4 piezas 


Perfiles de fijación, 

alcance de montaje de 46-54 mm, 


Accesorios de montaje de 

luminarias ALTER Softlight 

MONTAJE DE ACCESORIOS DE LUMINARIAS DE ILUMINACIÓN 

CADRESTAFF600X600 



Soportes de montaje con ajuste 

continuo, para muelle en T, 

alcance de montaje 

de 24-47 mm, 


U8H1 U8H2 

UZH57-1 

Marco de montaje 

Soportes de montaje, 

alcance de montaje 

de 18-45 mm, 

juego de 2 piezas

E1 con lámparas montadas y 

conector Wieland macho RST20i3 

Conector Wieland hembra para 

conexion por polo 

 

 

 

Conector Wieland hembra para 

conexion por cepo 

Caja de empotramiento: 

techos de hormigón 

Sistema de montaje rápido E1 con 

lámparas ya montadas y conector 

macho Wieland RST20i3 

Downlights empotrados 


ILUMINACIÓN 

339


D1 led - webref. SDL015A2 

OPCIONES Y ACCESORIOS ELÉCTRICO 

DRIVERS DE LUMINARIAS LED 

Nuestras luminarias led se entregan con drivers compatibles. A continuación se ofrece una descripción 

general de las diversas opciones que pueden integrarse en nuestras luminarias. 

S No regulable 

D Regulable, con control digital DALI 

A Regulable, con control analógico 1-10V 

DE Regulable, digital (DALI) con control de iluminación dependiente de la luz natural ELS 

AE Regulable, analógico con control de iluminación dependiente de la luz natural ELS 

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) es el último patrón de referencia de confort y flexibilidad 

del sector en control de luminarias. Las luminarias con balastos DALI pueden graduarse, regularse y 

direccionarse digitalmente. Eso se traduce en un sistema de iluminación muy flexible. Las redes DALI 

 

serie de componentes especiales. 

GAMA DE BALASTOS ELECTRÓNICOS PARA LUMINARIAS CON LÁMPARAS FLUORESCENTES 

Siempre que resulta técnicamente posible, nuestras luminarias incorporan balastos electrónicos (BE). 

Las ventajas más importantes de estos balastos con respecto a los balastos magnéticos es el aumento 

de rendimiento de la lámpara (ahorro energético comprendido entre un 20% y un 30%), la mejora del 

confort que ofrece un funcionamiento muy estable sin efectos estroboscópicos o parpadeo de electrodos, 

y el apagado automático de las lámparas defectuosas. 

A continuación se ofrece una descripción general de los diversos balastos que pueden integrarse en 

nuestras luminarias. Solicite asesoramiento a ETAP. 

HFW Balasto electrónico no dimable, arranque en caliente 

HFD Balasto electrónico dimable con control analógico de 1-10 V 

HFE Balasto electrónico con sistema de control de iluminación en función de la luz natural ELS 

D Balasto electrónico dimable con control DALI 

DE Balasto electrónico dimable DALI con sistema de control de iluminación en función de la luz 

natural ELS 

H Balasto electrónico de baja pérdida con compensación en paralelo 

DD Dos circuitos con balasto electrónico dimable DALI, para aplicaciones de iluminación 

dinámica 

Los balastos electrónicos contienen multitud de componentes electrónicos, por lo que no puede descartarse 

la aparición de defectos. En el caso de los balastos electrónicos de Philips y Osram, el periodo 

de garantía son cinco años a partir de la fecha de entrega. Por favor, consulte los plazos y condiciones 

a nuestro acesor ETAP. 

CLASIFICACIÓN EEI PARA BALASTOS DE LÁMPARAS FLUORESCENTES Y LÁMPARAS HID 

El Índice de Eficiencia Energética (EEI) es un sistema de clasificación de balastos en función de su 

eficiencia energética. 

Para balastos no regulables se aplican las siguientes clasificaciones (en orden descendente de 

eficiencia): A2 BAT, A2, A3, B1 y B2. Para balastos regulables, las clasificaciones son A1 BAT y A1. La 

clasificación “BAT” significa “Best available technology” (Mejor tecnología disponible - un criterio de 

clasificación con respecto a cotas de referencia).

webref. SDL015B2 webref. SA016K 

La directiva ErP exige que la clasificación EEI para los balastos esté documentada. A continuación 

encontrará las clasificaciones de los balastos que utiliza ETAP (puede consultarse también en nuestra 

página web). 

la clasificación EEI 

Tipo lámpara Ballasto Clasificación de los balastos 

T8 HFW A2 

HFD, HFE A1 

D, DD, DE, DF, DG A1 

HAF B1 

T5 HFW A2 

HFD, HFE A1 

D, DD, DE, DF, DG A1BAT 

T-R, TC-D, TC-DD, TC-F, TC-H, TC-L, TC-T, TC-S HFW A2 

HFD, HFE A1 

D, DD, DE, DF, DG A1 

HAF B1 

CABLE / CONECTOR / LÁMPARA 

Luminarias con cable eléctrico y conector, protección contra tirones y lámpara montada. O luminarias 

equipadas con un sistema de conexión modular, como Wieland, Wago, etc. Eso permite acelerar mucho 

la instalación. 

CABLEADO PASANTE 

Esta opción resulta útil para la conexión eléctrica transversal de las luminarias. 

SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓN 

ETAP ofrece varios sistemas de control de iluminación: para regular la luz artificial según la cantidad 

de luz natural, o en función de la presencia de una persona en la habitación, etc. (véanse las páginas 

 

existe la posibilidad de integrar los módulos correspondientes en las luminarias. 

INTEGRACIÓN DEL ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

Es posible integrar un módulo autónomo de alumbrado de emergencia en las luminarias. El módulo 

dispone de baterías recargables y enciende la lámpara de una luminaria en caso de corte de corriente. 

Un led claramente visible indica la presencia de una corriente de carga. En varias gamas de luminarias, 

se puede consultar en las tablas detalladas si existe la opción de integrar unidades de emergencia 

como un elemento de serie. En el resto de las luminarias, sírvase contactar con su representante 

de ETAP. Otra posibilidad es integrar un módulo K9, que es un módulo led especial que servirá de 

alumbrado de emergencia en caso de corte de corriente. En el caso del control independiente en EBS, 

el sistema de batería central de ETAP, puede integrarse un módulo direccional. Para consultar esta 

solución, sírvase contactar también con su representante de ETAP. 

LÁMPARAS INASTILLABLES 

Estas lámparas están rodeadas de una cubierta de protección de plástico flexible, que mantiene todos 

los restos de cristal en el interior si se rompe la lámpara. 

LUMINARIAS SIN EMBALAR APILADAS EN PALETS 

No todas las luminarias se embalan por separado en envases de cartón, sino que también se apilan 

sin embalar en paletas cuidadosamente preparadas. Este sistema de presentación puede ser el más 

adecuado para los proyectos importantes, ya que con él no es necesario retirar grandes cantidades de 

cartón del centro y se ahorra tiempo de instalación. 


ILUMINACIÓN 

341


cableado pasante, 5 ó 7 polos 

sin alumbrado de emergencia 

cableado pasante, 7 polos, con unidad 

de emergencia o alumbrado de 

emergencia no permanente 

DIAGRAMAS DE CABLEADO DE SISTEMAS 

DE LÍNEA LUMINOSA (E5) 

conector 

7 clavijas 

E3H117 

conector 

7 clavijas 

E3H119 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

N 

L1 

L2 

L3 

Lp 

Np 

alumbrado 

alumbrado unidade de emergencia 


no permanente

conector 

7 clavijas 

conector 

4 clavijas 

E3H128 

conector, 

7 clavijas 

conector, 

4 clavijas 

E3H118 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

X 

Ls 

Np 

Lp 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

X 

X 

Np 

Lp 

alumbrado 


permanente 

alumbrado unidade de emergencia 


no permanente 


no permanente 

cableado pasante, 8 o 10 polos, 

con alumbrado de emergencia 

cableado pasante con regulación y 

unidad de emergencia o alumbrado 

de emergencia no permanente 


ILUMINACIÓN 

343

96 

115* 

96 

9 

9 

9 


Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø19 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

96 

520 

100 

520 

ø10 

296 1196 

110 

ø10 

ESQUEMAS 

30. U5 - cuadrado - 3 lámparas sin extracción de aire 

Medida empotrada: módulo 600 y módulo 625: 580 x 580 mm 

1100 

ø10 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

31. U5 - cuadrado - 4 lámparas / ...* versión con unidad de emergencia 


32. U5 - rectangular - módulo 300 

Medida empotrada: 1184 x 165 mm 

luminarias empotradas 

520 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

520 

ø19 

ø19 

25 

90 

ø19 

33. U5 - rectangular - módulo 625 

Medida empotrada: 1180 x235 mm 

96 

9 

96 

35 

96 

9 

196 

25W = 50W 

32W = 45W 

308 1246 

110 

110 

ø10 

ø10 

34. U5 - rectangular - caja autoportante 


1100 

1720 

1400 

35. U5 - rectangular - no modulado con extracción de aire 

Medida empotrada: - 

189 25W: 1196 32W: 1496 

110 

ø10 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

ø19 

ø19 

ø10


36. U5 - cuadrado - 3-lámparas con extracción de aire 


96 

9 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

37. U5 - rectangular - no modulado 

Medida empotrada: 

13W: 584 x 165 mm 

25W: 1184 x 165 mm 

32W: 1484 x 165 mm 

96 

9 

96 

9 

175 

175 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 

110 

ø10 

13W: 596 

520 

ø10 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

520 

25W: 1196 32W: 1496 

25W: 1100 32W: 1400 

38. U5 IP65 - cuadrado 


102 

110 

ø10 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

540 

ø19 

13W: 500 

ø19 

25 

540 

90 

ø19 

39. U5 IP65 - rectangular 

102 


no modulado: 1480 x 235 mm 

módulo 300 y módulo 625: 1180 x235 

Mod. - : 525 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

40. U7 - cuadrado 


módulo 600: 580 x 580 mm 

módulo 625: 580 x 580 mm 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

Mod. -: 1474 / Mod. 300/625: 1174 

Mod. - : 1499 

Mod. 300: 1196 

Mod. 625: 1246 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

440 

41. U7 – cuadrado – módulo 600 con extracción de aire 


596 596 

510 

20 

ESQUEMAS 

20 

14 

14 

50 

510 

50 

440 


ILUMINACIÓN 

345

296 

296 

296 


ESQUEMAS 


42. U7 – rectangular – caja autoportante (módulo 1800) 


43. U7 – rectangular 


módulo 300: 1180 x235 mm 

módulo 625: 1180 x235 mm 

1196 

1120 

1196 

1120 

1720 

1120 

44. U7 – rectangular – módulo 300 con extracción de aire 


50 

20 19 

180 

50 

20 19 

180 

110 

93 

15 

50 

180 

45. U7 – rectangular – módulo 300 


308 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

Mod. 600: 596 

Mod. 600 SAS: 584 

Mod. 625: 621 

61. UM1 - rectangular 


85 

25 

ø10 

420 

ø10 

ø19 

Mod. 300: 1196 

Mod. 625: 1246 

1100 

1246 

1120 

60. UM1 - cuadrado 

Medida empotrada: módulo 600, 600 SAS y 625: 580 x 580 mm 

Mod. 600: 596 

Mod. 600 SAS: 584 

Mod. 625: 621 

520 

160 

50 

20 14 

180


62. UM1 - cuadrado - con extracción de aire 


110 

93 

100 

302 

85 

Mod. 600: 596 

63. UM1 - rectangular - con aro extra plano 


25 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

ø10 

UM221 : 540 

UM221*T0 : 520 

UM222 : 520 

UM227 : 540 

420 

ø10 

ø19 

1202 

1100 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

10 

UM221 : 450 

UM221*T0 : 430 

UM222 : 430 

UM227 : 450 

Mod. 600: 596 

64. UM2 - cuadrado 


520 

160 

65. UM2 - rectangular 


no modulado: 1480 x 238 mm 

módulo 300 y módulo 308: 1180 x 280 mm 

100 

100 

Mod. - : 254 

Mod. 600:296 

Mod. 625:308 

UM220 : 160 

UM221 : 240 

UM221*T0 : 220 

UM222 : 220 

UM226 : 160 

UM227 : 230 

66. UM2 con led - cuadrado 

100 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

Mod. 300:296 

Mod. 625:308 

UM221 : 240 

UM221*T0 : 220 

UM223 : 220 

UM227 : 230 

10 


módulo 600: 580 x 580 mm 

módulo 625: 605 x 605 mm 

67. UM2 con led - rectangular 

UM222 : 540 

UM222*T0 : 520 

UM224 : 520 

UM228 : 540 


módulo -, 25/50W: 1180 x 238 mm 

módulo -, 32/45W: 1480 x 238 mm 

módulo 625: 1230 x 292 mm 

10 

Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 

UM220 : 1020/1320 

UM221 : 1020 

UM221*T0 : 1020 

UM222 : 1020 

UM226 : 1020/1320 

UM227 : 1060 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

10 

UM222 : 350 

UM222*T0 : 330 

UM224 : 330 

UM228 : 350 

Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 

UM221 : 900 

UM221*T0 : 900 

UM223 : 900 

UM227 : 900 

ESQUEMAS 

83 

35 

193 

206 


ILUMINACIÓN 

347

93 

9 

93 

9 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

9 

15 

117 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 


201 13W: 596 25W: 1196 32W: 1496 

296 

120 

100 

ø10 

ESQUEMAS 

70. UT1 - rectangular - no modulado, 1 lámpara 


13/20W: 578 x 99 mm 

25/50W: 1178 x 99 mm 

32/45W: 1478 x 99 mm 

ø10 

15 

13W: 596 25W: 1196 32W: 1496 

13W: 500 25W: 1100 32W:1400 

ø10 ø19 

71. UT1 - rectangular - no modulado, 2-lámparas 


13/20W: 578 x 183 mm 

25/50W: 1178 x 183 mm 

32/45W: 1478 x 183 mm 

72. UT1 - rectangular - módulo 300 



15 

13W: 500 25W: 1100 32W:1400 

ø19 

1196 

ø19 

1100 

73. UT1 - rectangular - módulo 625 


60 

9 

93 

60 

9 

25 

15 

146 

308 

100 

ø19 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø10 

74. UT1 - rectangular - caja autoportante 


ø10 

500 

1720 

1180 

ø10 

1246 

1100 

ø19 

75. UT1 - cuadrado - 3 x 13W / 4 x 13WT1 / 3 x 20W 


Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø19 

110 

400


76. UT1 - cuadrado - 4 x 13W/20W 


60 

9 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

500 

ø10 

77. UT1 - rectangular - no modulado - HaloOptics® 


93* 

22 9 

93 

9 

117 

146 

ø19 

ø10 

* con unidad de emergencia: 98 

ø19 

ø10 

25W: 1196 32W: 1496 

25W: 880 32W: 1180 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

78. UT1 - rectangular - no modulado - con extracción de aire 


1496 

1180 

400 

ø19 

90. UT6 


25W: 1184 x 165 mm 

32W: 1484 x 165 mm 

75 

25W = 50W 

32W = 45W 

ETA 

13 

120 

120 

196 25W: 1196 32W: 1496 

ø10 ø19 

110. EBIND 


45 

25W: 1100 32W: 1400 

X 580 

EBIND 600: X 595 EBIND 625: X 620 

111. EBIND - HaloOptics® 


X 580 

EBIND 600: X 595 EBIND 625: X 620 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

349

120. ECHO 


110 

280 

295 

125. ELISSE - cuadrado 


80 


585 x 570 

X 595 

126. ELISSE - rectangular 


80 

285 

295 

ESQUEMAS 


1180 

1195 

1170 

1195 

150. ELITE - cuadrado 


40 

82 

81 

85 

283 

295 

295 

50 

X 580 

X 595 

151. ELITE - rectangular 


190. EVER - rectangular 


1180 

1195 

1180 

1195


191. EVER - cuadrado 


80 

120 

X 580 

X 595 

230. VELA 


X 580 

X 595 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

351

300. R1 - cuadrado 

103 

111 

ø19 

173 

25W = 50W 

32W = 45W 

111 

ø19 

304 

123 

254 


25W: 1213 32W: 1513 36W: 1263 58W: 1563 

ø8 

ø8 

ESQUEMAS 

600 653 

500 

90 

301. R1 - rectangular - reflector de compartimento único 

ø16 

25W/32W: 1100 35W/58W: 1400 

302. R1 - rectangular - reflector de doble compartimento 

luminarias adosadas y suspendidas 

36W: 1263 58W: 1563 

ø16 

ø8 

500 

36W: 1100 58W: 1400 

ø19 

350. R4 - caja autoportante - rectangular - individual, 

longitud de lámpara única 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

ø8,4 

ø8,4 

ø8,4 

30 

ø19 

25W: 1277 32W: 1577 

ø19 

30 

40 

25W: 1100 32W: 1400 

351. R4 - caja autoportante - rectangular - individual, 

longitud de lámpara dupla 

25W: 2457 32W: 3057 

60 

40 

25W: 1150 32W: 1450 

25W: 2300 32W: 2900 

352. R4 - caja autoportante - rectangular - montaje en línea 

25W: 1229 32W: 1529 

30 

ø19 40 

25W: 1100 32W: 1400 

30 

25W: 1180 

32W: 1480 

80 

25W: 1180 

32W: 1480


353. R4 - caja autoportante - rectangular - montaje en línea en ángulo 90° 

60 

65 

669 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

400 

ø8,4 

ø8 

25W: 1229 32W: 1529 

ø19 

30 

40 

25W: 1100 32W: 1400 

354. R48 - caja autoportante - cuadrado 

ø19 

55 

669 

400 

357. R4 - montaje suspendido - rectangular - individual, 

longitud de lámpara dupla 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

190 

355. R4M - caja autoportante - cuadrado 

115 

110 

669 

400 

60 

250 

190 

60 

25W = 50W 

32W = 45W 

ø19 

275 

25W: 1880 32W: 2480 

669 

400 

356. R4 - montaje suspendido - rectangular - individual, 

longitud de lámpara única 

25W: 2457 32W: 3057 

2x 50 2x 50 

ø8 

25W: 1140 32W: 1440 (R465) 

25W: 800 32W: 1100 (R4H14) 

25W: 700 32W: 1000 

25W: 1277 32W: 1577 

2x 50 2x 50 

3x ø12,7 

ESQUEMAS 

3x ø12,7 


ILUMINACIÓN 

353

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

200 

250 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 


25W: 915 32W: 1215 

25W: 1228.5 32W: 1528.5 

2x 50 2x 50 

2x 50 

ESQUEMAS 

358. R4 - montaje suspendido - rectangular - montaje en línea 

359. R49 


ø12,7 

25W: 700 32W: 1000 

480 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 965 32W: 1265 

25W: 800 32W: 1100 25W: 1180 32W: 1480 25W: 1180 

32W: 1480 (R4H24) 

1200 

1345 

360. R4 - montaje suspendido - rectangular - montaje en línea en ángulo 90° 

25W: 915 32W: 1215 120 

25W: 800 32W: 1100 (R4H24) 

25W: 1228,5 32W: 1528,5 

25W: 700 32W: 1000 

190 

300


410. R6 - caja autoportante 

120,4 

86,0 

98,4 

98,4 

123,3 

ø8 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

411. R6 - caja autoportante - distribucion asimétrica 

120,4 

86,0 

98,4 

98,4 

123,3 

ø8 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

420. R6 - montaje suspendido 

35 

120,4 

70 

86,0 

98,4 

35 121,1 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1120 32W: 1420 

25W: 1199 32W: 1499 

421. R6 - montaje suspendido - distribucion asimétrica 

35 

120,4 

70 

86,0 

98,4 

35 

121,1 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1120 32W: 1420 

25W: 1199 32W: 1499 

ESQUEMAS 

135 

135 

55 

55 

55 

55 


ILUMINACIÓN 

355


ESQUEMAS 


430. R7 – caja autoportante – individual – 24 o 36 ledes/luminaria 

431. R7 – caja autoportante – individual – 54 ledes/luminaria 

432. R7 – caja autoportante – individual – 48 ledes/luminaria 

433. R7 – caja autoportante – montaje en línea – 24 o 36 ledes/luminaria 

75 

75 

75 

20 

20 

1500 

420 

350 

480 

1500 

400 

30 

600 

1920 

700 

30 

900 

1680 

1680 

150 

150 

15 

15 

15 

15 

15 

32 

220 

150 

150 

150 

75 

150


434. R7 – caja autoportante – montaje en línea – 54 ledes/luminaria 

150 

150 

435. R7 – montaje suspendido – individual – 24 o 36 ledes 

436. R7 – montaje suspendido – individual – 48 ledes 

437. R7 – montaje suspendido – montaje en línea 

620 30 

1680 

450 

1680 

450 

30 

1680 220 

1000 

1680 220 

1000 

350 

1500 150 

1920 

130 

69,5 

ESQUEMAS 

15 

15 

74 

32 

15 

15 

15 33 

75 

150 

75 

150 

75 

150 


ILUMINACIÓN 

357

450. R8 - caja autoportante - individual / * versión con unidade de emergencia 3h: 130 

122* 

ø90 

451. R8 - caja autoportante - montaje en línea 

122 

ø90 


6 

452. R8 - montaje suspendido - individual / 

versión con unidad de emergencia* 

453. R8 - montaje suspendido - 



44 137 

60 

95 39 ESQUEMAS 

ø90 

6 

600 

25W: 1192 32W: 1492 

660 

600 

25W: 1180 32W: 1480 

660 

39 

95 

44 

ø90 

25W: 1180 32W: 1480 

137 

60 

25W: 1180 32W: 1480 

660 

25W: 1192 32W: 1492 

25W: 1160 32W: 1460 

25W: 1170 32W: 1470 25W: 1180 32W: 1480 25W: 1170 32W: 1470 

1h: 122 

3h: 131*


454. R8 led - montaje adosado - individual 

455. R8 led - montaje suspendido - individual 

740. OELITE 

130 

max. 300 

95 

55 

ø90 

55 

ø90 

32 

X 577 

X 700 

550 

640 - 1240 - 1540 

520 

705 

1240 - 1540 

630 

105 

80 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

359

850. KARDÓ 60 - difusor - individual 

70 

70 

70 

72 

50 25W: 1180 32W: 1480 

50 

50 

55 


ESQUEMAS 

851. KARDÓ 60 - difusor - montaje en línea - pieza frontal 

852. KARDÓ 60 - difusor - montaje en línea - medio 

853. KARDÓ 60 - reflector Equilum® - individual 

sistemas de iluminación modulares 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1060 32W: 1360 120


854. KARDÓ 60 - reflector Equilum® - montaje en línea - pieza frontal 

72 

55 

25W: 1180 32W: 1480 

855. KARDÓ 60 - reflector Equilum® - montaje en línea - medio 

72 

55 

856. KARDÓ 60 - uplight 

30 

50 

50 

55 

80 

400 

400 

30 

55 

25W: 1180 32W: 1480 

13W/20W: 1000 19W/39W: 1300 25W/50W: 1600 32W/45W: 1900 

13W/20W: 1000 19W/39W: 1300 25W/50W: 1600 32W/45W: 1900 

80 

75 

55 

80 

300 

300 

75 

55 

ESQUEMAS 

856. KARDÓ 60 - con ELS 857. KARDÓ 60 - con EMD 857. KARDÓ 60 - con K9 antipánico 857. KARDÓ 60 - con K9 vía de evacuación 

80 

300 

300 


ILUMINACIÓN 

361

858. KARDÓ 90 - difusor - individual 

85 

85 

85 

85 

85 

85 

85 

85 

85 

85 


ESQUEMAS 

859. KARDÓ 90 - difusor - placa de recubrimiento 


425 

425 

25W: 1180 32W: 1480 

19W: 880 25W: 1180 32W: 1480 

19W: 880 25W: 1180 32W: 1480 

860. KARDÓ 90 - difusor - montaje en línea - 1 lámpara - pieza frontal 

861. KARDÓ 90 - difusor - montaje en línea - 1 lámpara - medio 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

862. KARDÓ 90 - difusor - montaje en línea - 2-lámparas - pieza frontal 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1180 32W:1480 130 

25W: 1180 32W:1480 130


863. KARDÓ 90 - difusor - montaje en línea - 2-lámparas - medio 

85 

85 

864. KARDÓ 90 - reflector Equilum® - individual 

85 

85 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

865. KARDÓ 90 - reflector Equilum® - montaje en línea - 1 lámpara - pieza frontal 

85 

85 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

866. KARDÓ 90 - reflector Equilum® - montaje en línea - 1 lámpara - medio 

85 

85 

867. KARDÓ 90 - reflector Equilum® - montaje en línea - 2-lámparas - pieza frontal 

85 

85 

25W: 1180 32W: 1480 130 

25W: 1180 32W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

363

85 

31 

85 

85 

85 

85 

85 85 


ESQUEMAS 


868. KARDÓ 90 - reflector Equilum® - montaje en línea - 2-lámparas - medio 

869. KARDÓ 90 - uplight 

870. KARDÓ 90 - distribucion asimétrica 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

871. KARDÓ 90 - con ELS 872. KARDÓ 60 - con EMD 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

85 85


873. KARDÓ 90 - con K9 antipánico 

85 

85 

85 

85 

300 

874. KARDÓ 90 - con K9 vía de evacuación 

85 

85 

876. KARDÓ 90 - con spot fijo 

85 

85 

300 

35W/70W: 300 

878. KARDÓ 90 - con spot direccional 

300 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

365

X 

X 

ø180 = 151 

ø205 = 160 

ø230 = 171 

X1 

X2 

A 

ø205 = 160 

ø230 = 171 

X1 

X2 

A 

Y1 


ø180/205/230 

ø195/220/245 

Y1 

ø240/265 

ESQUEMAS 

downlights 

1000. D10/D12/D16/D18 / B* = 2x 26/32W - luminarias con balasto electrónico 

ø A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

180 253 153 - 351 233 118 249 36 213 

205 253 153 - 363 245 118 262 49 213 

230 253 153 +50 376 258 118 274 61 213 

B B* 

Y2 

Y 

1001. D10/D12/D16/D18 - con extracción de aire / B* = 2x 24/32W - luminarias 

con balasto electrónico 

ø A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

205 253 153 - 383 265 118 282 69 213 

230 253 153 +50 396 278 118 294 81 213 

B B* 

Y2 

Y 

1002. D14/D15 

100 

16 

90 

ø205 

ø220 

ø180: ø232 

ø205: ø257 

ø230: ø282 

5 

4 

260 

1003. D1 - con opción disco esmerilado y anillo esmerilado + opción oasis 

46 

87 

31 

46 

50 

171 


ø205: ø257 


ø120 ø120 

ø180: ø213 



5 

1004 . D1 - con opción cono / cilindro / disco 

ø180: ø213 



4 

46 

ø120 

ø180: ø213 



4 

18

downlights 

1006. D1 con led 

5 

11 

120 

205 

220 

ø161 

ø257 

ø205 

ø224 

120 

1007. D1 con led - con opción disco esmerilado y anillo esmerilado + opción oasis 

1008. D1 con led - IP44 

1100. D2 

212 

1101. D2 con led 

200 

ø230 

212 

31 

92 

220 

5 

ø280 

130 

ø257 

220 

31 

1200. D3 / B*= 2x 24/32W - luminarias con balasto electrónico 

X 

X 

X 175=128 

X 205=142 

X1 

X2 

X 225=128 

X 255=142 

X1 

X2 

A 

A 

Y1 

Y1 

X 175/205 

B 

Y2 

Y 

X 225/255 

B 

Y2 

Y 

X A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

175 238 153 - 349 231 118 263 50 213 

205 251 153 +50 376 258 118 278 65 213 

1201. D3 - con extracción de aire / B* = 2x 26/32W - luminarias 

con balasto electrónico 

B* 

X A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

225 238 153 - 374 256 118 283 70 213 

255 251 153 +50 401 283 118 278 65 213 

B* 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

367

5 

5 

X 174 

X 263 

180 

200 


250 


4 

ESQUEMAS 

1202. D3 - con opción marco de vidrio / placa de vidrio / placa IP44 

1300. D4 - 20W 

1301. D4 - 39W 

downlights 

68 

68 

200 

250 

X 258 

4 

31 

X 175: X 222 

X 205: X 252 

1-30 

4 4

spots 

2040. DIPP 3 

Medida empotrada: Ø 53 mm 

5 

5 

50 

58 

42 

2041. DIPP 4 


2045. FLARE - fijo 

61 

58 

2046. FLARE - direccional 

90 

87 

81 

98 

86 

98 

43 

98 

98 

60 

65 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

369

2230. FA4 

40 

92 

40 

80 

2240. FA5 - montaje suspendido 

1500 

300 

85 

2241. FA5 

300 

180 

18 W: 300 

40 W: 450 


450 

ESQUEMAS 

luminarias de pared 

3000 

450 

85 

18W: 150 

14W/21W: 370 

28W: 440 

18W: 300 

14W: 600 

21W: 900 

28W: 1200 

180 

600 22 W: 600 

600 


3000 

85 

2251. FA6 

300 

1500 

150 

450 

200 

150 

180 

1300 


90 

600 

3000 

125 

200 

1300 

200 

22W: 350 

2 x 22W: 450 18W: 650 

360 

360

luminarias de pared 

2261. FA7 2304. WA? 

1 x 22W: 350 

2 x 22W: 450 

90 

2301. UW - pared hueca 


43 

2302. UW - pared macíza 

43 

2303. UW1H1 – caja empotrado 

200 

200 

196 

18W: 650 

37 

37 

80 

80 

125 

80 

124 

2347. ASTRIP 

582 

2360. AVELA 

X 340 

100 

50 53,5 

180 100 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

371

2380. ELLO 

505 

2390. ETALE 

2x55W:80 

3x55W:85 


2x55W:250 

3x55W:310 

ESQUEMAS 

luminarias de pared luminarias de pie 

230 108 

580 

2502. PADEO 

165 

58 

385 

165 

6 

602 

655 

655 

840 

1950 

55 

91 

275 

55 

58

sistemas de línea luminosa y luminarias para espacios con techos a gran altura 

4001. E52 - individual 

158 

78 

169 


165 

78 

272 

ø19 

ø19 

4102. E539 – individual 

166 

1484 

1200 

ø19 

1520 

1484 

1200 

ø19 

1520 

544 

ø19 

ø15 

ø15 

ø15 

4201. E56 - individual - asymmetrischer Reflektor 

176 

148 

77 

78 

78 

149 

224 


1480 

1200 

1520 

ø19 

ø19 ø15 

1484 

1200 

1491 

1484 

1200 

1465 

ø19 

ø19 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

373

4300. E5 - montaje en línea 

78 78 78 

185 

185 

250 

ø19 

ø19 

ø19 


E5..9: 1500 

E5..9: 950 

ø19 ø15 

ø19 

ø19 

4301. E5 - montaje en línea 

luminaria individual L1 

Reflector L4 

ESQUEMAS 

ø15 

luminaira de línea L3 

E5..6, E5..7, E5..8: 3000 

E5..6, E5..7, E5..8: 2100 

E5..60, E5..70, E5..80: 4000 

E5..60, E5..70, E5..80: 3100 

luminaria individual L2 

Tipo Lámpara L1 L2 L3 L4 B H1 H2 H3 

E52 

E53 

E56 

E58 


1 x 32 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285 

H2 

H3 

ø15 

B 

56 

H1


4300. E5 - montaje en línea - alumbrado de emergencia integrado 

4400. E8 

450 

320 

Tipo Código Lámpara L2 B H1 H2 H3 

K1 

K2 

K3 

10 

10 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

1522 (E8.../....) 

1524 (E8.../....T0) 

2 x 19 

80 

longitudinal 1500 155 144 196 281 

transversal 1500 304 144 196 281 

longitudinal 1500 155 314 366 451 

transversal 1500 304 314 366 451 

longitudinal 1500 180 171 223 308 

transversal 1500 359 171 223 308 

longitudinal 1500 180 296 348 433 

transversal 1500 359 296 348 433 

E5009/035S. longitudinal 1500 148 194 246 331 

1350 

135 (E8.../....T0) 

130 (E8.../....) 

614 (E8.../....) 

616 (E8.../....T0) 

H2 

H3 

B 

luminaria de línea L2 

56 

H1 

ESQUEMAS 


ILUMINACIÓN 

375

117 

148 

PG 13.5 

25W = 50W 

32W = 45W/80W 

127 

90 

148 

86 

136 

25W = 50W 

32W = 45W 

PG 13,5 


31 

ESQUEMAS 

luminarias con un alto factor de protección 

5100-5101. E1 - soportes de acero inoxidable de serie: distancia de montaje variable 

25W: 400 36W: 1010 32W/58W: 1310 

25W: 682 36W: 1292 32W/58W: 1592 

5103. E1 con led - soportes de acero inoxidable de serie: distancia de montaje variable 

5400. E6 

E1../LED.30.: 600-850 E1../LED.45.: 600-1260 

18W: 682 E1../LED.30.: 1292 D1../LED.45.: 1592 

36W/25W:1050 58W/32W:1350 

36W/25W:900 58W/32W:1200 

36W/25W:1270 58W/32W:1570 

PG 13.5

EXPLICACIÓN DE LA TABLA ILUMINACIÓN 

ENCABEZAMIENTO 

módulo Luminaria adecuada para la modulación indicada del techo 

tipo lámpara Número de lámparas y potencia de las lámparas (véase también la p. 326) 

L med - limit Valor límite de la luminancia media, expresada en cd/m2, correspondiente a la 

emisión indicada. Este valor se toma alrededor de toda la luminaria en la posición 

estándar de la lámpara (véase también la p. 319) 

UGR Límite de deslumbramiento en la posición estándar de la lámpara (véase también la p. 319) 

η Rendimiento total expresado de forma porcentual 

L x A x a Dimensiones de la luminaria expresadas en mm (Largo x ancho x alto) 

Esquema Ref. Número del esquema detallado que puede encontrarse en la p. 344 

Aire Superficie de extracción de aire expresada en cm2 

La integración de una unidad de emergencia es una opción estándar 

- No se trata de una opción estándar; póngase en contacto con ETAP si es nece sario 

lm/W flujo luminoso específico de la luminaria 

lumen luminaria flujo luminoso total de la luminaria 

SÍMBOLOS DE LOS CÓDIGOS DE PEDIDO 

Montaje en techo Montaje suspendido 

Luminaria individual, longitud de lámpara simple 

Luminaria individual, doble longitud de lámpara 

Luminaria final 

Luminaria final con pieza de acoplamiento y ángulo 

de 90° en un lado 

Luminaria intermedia (o luminaria final con R8) 

Luminaria intermedia con pieza de acoplamiento y 

ángulo de 90° en un lado 

Luminaria intermedia con pieza de acoplamiento y 

ángulo de 90° en 2 lados 

Sección de línea con longitud de lámpara doble y 

lámpara a la izquierda 


lámpara a la derecha 


lámpara a izquierda y derecha 

Sección de línea con longitud de lámpara simple y 

balasto 


ILUMINACIÓN 

377


Iluminación Señalización 

luminarias de alum- luminarias de alumbrado 

de emergencia brado de emergencia 

específicas 

específicas 

Iluminación de interior 

con modulo led 

- 

Iluminación de interior 

- autónoma con unidad 

de emergencia 

- conectada a unidad 

de emergencia 

centralizada 


- 

K8 - webref. SK8031A2 K7 - webref. SK7003E1 

CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE EL ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

Las luminarias de alumbrado de emergencia se dividen en dos grandes categorías. En primer lugar, las 

luminarias de señalización, que contienen pictogramas. En segundo lugar, las luminarias de alumbrado 

en situaciones de emergencia, que se subdividen a su vez en alumbrado de rutas de evacuación (por 

ejemplo, en pasillos) y alumbrado antipánico (por ejemplo, en oficinas). Si desea más información, 

consulte el capítulo “Normativa sobre el alumbrado de emergencia" en la página 380. 

TIPOS DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

Las aplicaciones de señalización requieren siempre luminarias específicas. 

Existen distintas soluciones para la iluminación antipánico y de vías de evacuación: 

LUMINARIAS ESPECÍFICAS DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

Estas luminarias están especialmente diseñadas para vías de evacuación y/o iluminación antipático, 

y se planifican como tales. La optimización fotométrica permite instalar las luminarias a 

interdistancias largas, para que sólo se necesite un número limitado de luminarias para cumplir 

la normativa. Las luminarias cuentan con una electrónica específica para un encendido óptimo 

(y por tanto una larga duración) de la lámpara y un bajo consumo de energía. 

MÓDULOS LED INTEGRADOS EN LAS LUMINARIAS DE ILUMINACIÓN DE INTERIORES 

Un módulo led consiste en una fuente luminosa con lámpara led, un control electrónico y 

una batería (en sistemas autónomos), todo ello discretamente integrado en la luminaria. En el 

modo de emergencia, el led proporciona la iluminación necesaria. Si la luz del led se distribuye 

mediante un sistema óptico especial, sólo se necesita un número limitado de módulos led para 

asegurar el cumplimiento de la normativa de seguridad. 

El led del módulo es insensible al número de conmutaciones; además, tiene una vida muy prolongada 

por lo que, en principio, no precisa reemplazarse nunca. 

UNIDADES DE EMERGENCIA INTEGRADAS EN LAS LUMINARIAS DE ILUMINACIÓN DE INTERIORES 

En este caso, las lámparas de la iluminación interior también se utilizan para proporcionar 

alumbrado en situaciones de emergencia. Esto es posible conectándolas a una fuente externa de 

alimentación de emergencia o integrando una unidad de emergencia. Dicha unidad de emergencia 

consiste en un balasto de emergencia y una batería. 

Con esta solución, no resulta visible un alumbrado de emergencia separado, puesto que se 

utiliza la misma fuente luminosa para la iluminación normal y para el alumbrado de emergencia. 

La distribución de la luz es la de la luminaria de iluminación de interior que, lógicamente, no es 

la ideal para el alumbrado de emergencia. Para cumplir la normativa, suele ser preciso instalar 

un número relativamente alto de unidades de emergencia adicionales. 

SISTEMAS AUTÓNOMOS O CENTRALIZADOS 

El alumbrado de emergencia sustituye a la iluminación normal en caso de corte de tensión. El alumbrado 

de emergencia puede recibir tensión de dos maneras. Dependiendo de dónde esté situada la 

fuente de energía, se habla de sistemas centralizados o autónomos. 

SISTEMA CENTRALIZADO _ ALIMENTACIÓN CENTRALIZADA 

En un sistema centralizado, la alimentación procede de una unidad centralizada. 

Las luminarias para sistemas centralizados se encuentran disponibles en diferentes tensiones, 

en función del área de aplicación: 230 V, corriente alterna y continua. 

SISTEMA AUTÓNOMO 

En un sistema autónomo, cada luminaria dispone de su propia batería recargable. Cada luminaria 

trabaja de forma autónoma, es decir, independiente de todas las demás. Las luminarias 

autónomas reaccionan con independencia de las caídas de tensión. El sistema puede ampliarse 

sin límite, y la posibilidad de fallo del sistema completo es totalmente inexistente. Todas las

Estado de alerta - webref. SK8015C1 Functionamiento de emergencia - webref. SK8015C2 

EBS Compact - webref. SKX040A4 

luminarias autónomas de ETAP cuentan con un sistema de autocomprobación automática. 

El alumbrado de emergencia autónomo está diseñado para una tensión alterna de red nominal de 230 

V. Las luminarias admiten fluctuaciones de la tensión de red, y son capaces de funcionar entre 207 y 

245 V. 

PERMANENTE (P) Y NO PERMANENTE (N) 

La lámpara de una luminaria permanente se encuentra encendida de forma continua, incluso cuando 

no existe fallo eléctrico. Las luminarias permanentes están especialmente indicadas para el alumbrado 

de los pictogramas de seguridad empleados en la señalización de vías de evacuación, salidas de emergencia 

y puntos de rescate. La lámpara de una luminaria de alumbrado de emergencia no permanente 

sólo se enciende en caso de producirse un fallo eléctrico. Cuando se restaura el suministro eléctrico, 

la lámpara se apaga. 

BATERIÁS 

Las baterías son una parte esencial de cualquier luminaria autónoma para alumbrado de emergencia. 

ETAP utiliza de hidruro de metal-níquel (NiMH). Las baterías son susceptibles de sufrir inversiones de 

polaridad (una reacción química que provoque el agotamiento rápido de la batería) esas tienen un 

efecto negativo en el ciclo de vida de la batería. Para mejorar la fiabilidad de las luminarias, todas las 

luminarias autónomas de ETAP vienen equipadas con componentes electrónicos que protegen 

la batería frente a inversiones de polaridad. Todas las baterías se recuperan y reciclan. 

AUTOCOMPROBACIÓN AUTOMÁTICA 

El buen funcionamiento del alumbrado de emergencia precisa de un seguimiento regular. Todas las 

luminarias autónomas de ETAP están equipadas con una Comprobación de Seguridad Europea (EST) 

en la que se realizan pruebas eshaustivas y frecuentes. Si desea información más detallada, consulte 

la página 285. Las luminarias con autocomprobación automática garantizan una mayor seguridad y 

ofrecen un importante ahorro de tiempo y de dinero durante la comprobación funcional. En ausencia 

de autocomprobación, la norma exige cortar con regularidad la tensión y comprobar si las luminarias 

siguen encendidas una vez agotada la autonomía especificada de la batería. 

BOTÓN DE PRUEBA 

Todas las luminarias autónomas incorporan un botón de prueba. Este botón permite simular un corte 

de suministro eléctrico para comprobar si el funcionamiento de la luminaria es correcto. 

TIEMPO DE RESPUESTA 

El tiempo de respuesta es el tiempo que precisa el alumbrado de emergencia para encenderse tras 

producirse un fallo eléctrico. En el caso de sistemas autónomos, el tiempo de respuesta es inferior a 

2 segundos. El tiempo de respuesta debe ser lo menor posible, a fin de evitar el pánico de las personas 

en la oscuridad. 



379


webref. SKX004A webref. SKX023A1 

ALUMBRADO DE EMERGENCIA CONFORME A LAS NORMAS 

La ley establece cómo y cuándo se debe aplicar un alumbrado de emergencia. Los aspectos técnicos 

del alumbrado de emergencia están regidos por numerosas normas y reglamentos. 

NORMA EUROPEA EN 1838 

La norma europea EN 1838 (Aplicaciones de iluminación – Alumbrado de emergencia) especifica los 

requisitos mínimos que deben cumplir las instalaciones de emergencia. A continuación se resumen 

estas propiedades. 


Iluminación de vigilancia Alumbrado de evacuación de emergencia 

Iluminación antipánico Alumbrado de evacuación Alumbrado de zonas de alto riesgo 

Alumbrado de vías de evacuación Señales de seguridad iluminadas 

ALUMBRADO DE EVACUACIÓN EMERGENCIA 

Es el alumbrado que se enciende cuando falla el suministro de luz ordinario. Permite la evacuación 

segura de las personas que se encuentran en los edificios sin que cunda el pánico. 

ILUMINACIÓN ANTIPÁNICO 

Llamada también a veces iluminación de espacios abiertos, proporciona la iluminación necesaria 

para que todas las personas puedan alcanzar un lugar desde el que sea posible identificar una 

vía de evacuación de forma segura. 

ALUMBRADO DE EVACUACIÓN 

El alumbrado de evacuación permite reconocer los obstáculos y llegar a las vías de evacuación 

de forma segura. El alumbrado de evacuación abarca el alumbrado de vías de evacuación, por un 

lado, y las señales de seguridad iluminadas, por otro. 

 

Para evacuar un edificio de manera segura, es necesario que las vías de evacuación estén 

iluminadas de una forma eficaz. 

 

Las señales de seguridad iluminadas indican dónde se encuentra la vía de evacuación más 

cercana. La buena visibilidad y la identificación rápida de las señales de seguridad pueden 

ser cuestiones de vida o muerte en una situación de emergencia. La norma EN 1838:1999 

establece los requisitos de tamaño y distancia de visualización, mientras que el color debe 

ajustarse a la norma ISO 3864.

h 

z 

Las señales de seguridad con iluminación interna son más fáciles de reconocer a distancia que 

las señales con iluminación externa. La norma EN1838 incluye una fórmula que determina la 

distancia de visualización (d) en función de la altura de la señal (h) y de una constante (z), 

y viene dada por: 

z = 100 en el caso de las señales de seguridad con iluminación externa 

z = 200 en el caso de las señales de seguridad con iluminación interna 

d = z x h. 

webref. SKX020C1 

Toda la señalización de emergencia de ETAP cumple con las directivas europeas. También disponemos 

de una amplia gama de imágenes uniformes para su uso como pictogramas según las 

especificaciones del cliente, con el fin de indicar dónde se encuentran los teléfonos, los ascensores, 

etc. Asimismo, podemos fabricar señales personalizadas, adaptadas al estilo de su edificio, 

para señalizar zonas u objetos concretos. 

ALUMBRADO DE ZONAS DE ALTO RIESGO 

En este caso, la finalidad del alumbrado de emergencia es proporcionar una iluminación segura 

a las personas que se ven implicadas en procesos o situaciones potencialmente peligrosas, como 

zonas en las que existe maquinaria móvil o en las que se emiten vapores nocivos, así como 

permitir la correcta realización de los procedimientos de parada de emergencia para proteger 

la seguridad del operario y de los demás ocupantes de las instalaciones. La norma EN 1838 

también especifica la uniformidad mínima del alumbrado de emergencia: 

Iluminación antipánico (1/40), alumbrado de vías de evacuación (1/40), alumbrado de zonas de 

alto riesgo (1/10) y señales de seguridad iluminadas (1/10). 



381


ALUMBRADO EXTERIOR DE LA SALIDA FINAL 

1 lux 

NORMA EUROPEA: EN50172 

Esta ilustracion muestra la iluminacion horizontal minima requerida en el suelo de un edificio por la 

norma EN1838, segun el emplazamiento y su funcion. Ademas de las vias de evacuacion y las salidas 

(de emergencia), la norma NBN-EN1838 destaca los siguientes puntos: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En estos emplazamientos, se requiere una luminaria de alumbrado de emergencia. 

SALIDAS 

1 lux 

DESNIVELES 

1 lux 

ALUMBRADO DE VÍAS DE EVACUACIÓN 

1 lux 

EQUIPOS DE EXTINCION DE INCENDIOS 

VIA DE EVACUACIÓN: 1 lux 

ESPACIO ABIERTO: 0,5 lux 

OTROS LUGARES: 5 lux 

SALIDA DE EMERGENCIA 

1 lux 

CRUCES 

1 lux 

ILUMINACIÓN ANTIPANICO 

0.5 lux 

CRUCES 

1 lux 

ZONAS DE TRABAJOS DE ALTO RIESGO 

10% de los niveles normales requeridos, 

no menos de 15 lux 

NORMA EUROPEA: EN50172 

La norma europea EN 50172 exige llevar a cabo pruebas de funcionamiento mensuales y una prueba 

anual de autonomia del alumbrado de emergencia, asi como la elaboracion de un registro de control 

y mantenimiento. La unidad ETAP Safety Manager (ESM), nuestro sistema inteligente de seguimiento, 

gestion y autocomprobacion de luminarias en sistemas de alumbrado de emergencia autonomos, 

se ajusta por completo a esta norma europea.

MARCO LEGAL EN EUROPA 

Directivas de la UE 

89/654/CEE Reglamentos mínimos de seguridad e higiene laboral 

92/58/CEE Reglamentos mínimos de señalización de seguridad e 

higiene laboral 

73/23/CEE Directiva de baja tensión 

89/336/CEE Compatibilidad electromagnética 

MARCO NORMATIVO EN EUROPA 

Producto técnico 

EN 60598-1 Luminarias 

EN 60598-2.2 Luminarias – Requisitos concretos: Luminarias para 


EN 62034 Sistemas de comprobación automática de dispositivos 

de alumbrado de evacuación de emergencia alimentados 

por batería 

EN 61000-6-3 Compatibilidad electromagnética 

Norma genérica sobre emisiones: 

Parte 1: Entornos residencial, comercial e industrial 

EN 61000-6-1 Compatibilidad electromagnética 

Norma genérica sobre inmunidad: 

Parte 1: Entornos residencial y comercial e industria ligera 

ISO 3864 Colores de seguridad y señales de seguridad 

Aplicación 

EN1838 Aplicaciones de iluminación: alumbrado de emergencia 

EN 50172 Sistemas de alumbrado de evacuación de emergencia 

EN 50171 Sistemas de suministro centralizado de energía 

NORMAS Y REGLAMENTOS NACIONALES Y EUROPEOS PERTINENTES 

Las luminarias ETAP cumplen todas las normas y reglamentos nacionales y europeos aplicables. Y no 

sólo eso: ETAP es un especialista en alumbrado de emergencia y colabora activamente con los grupos 

de trabajo que discuten estas normas y reglamentos. 

MARCO LEGAL EN ESPANA 

Tiene prioridad sobre las leyes y normas europeas 

El nuevo REGLAMENTO ELECTROTÉCNICO PARA BAJA TENSIÓN 

(Real Decreto 842/2.002) e Instrucción Técnica Complementaria 

ITC-BT-28, sobre Instalaciones en locales de pública concurrencia 

MARCO NORMATIVO EN ESPANA 

UNE 20-392-93 Esta norma establece una serie de características que 

deben cumplir los aparatos autónomos para alumbrado de 

emergencia con lámparas de fluorescencia 

NBE-CPI/96 Condiciones de protección contra incendios de los edificios 

La normativa anterior es de aplicación en todo el territorio nacional y también existen Comunidades 

Autónomas y Ayuntamientos que han establecido una legislación complementaria o adicional, sobre 

condiciones de prevención y protección contra incendios, en lo relativo al Alumbrado de Emergencia. 

En consecuencia, las luminarias destinadas al mercado español deben fabricarse de conformidad con 

esta normativa específica y obtener la homologación de un laboratorio oficialmente reconocido. A tal 

efecto, se enviaron luminarias ETAP al Laboratorio Central Oficial de Electrotecnia (LCOE), organismo 

que ha emitido los correspondientes Certificados de Conformidad. 



383


K7 SEÑALIZACIÓN CON MÓDULO DE PUNTO BRILLANTE 

webref. SK7003F1

OPCIONES MECÁNICAS 

OPCIONES ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

K1 K2 K3 K5 K6 K7 K8 K9 

módulos 

código + M1 - dispositivo antirrobo 

código + M4 - ATEX II 2 D (t = 80 °C), zonas 21 y 22 

OPCIONES ELECTRÓNICAS PARA LUMINARIAS AUTÓNOMAS 

código + S1 - cableado de pasante X 

LEYENDA: 

opción disponible 

K9 KL 

código + S2 - 3 horas de autonomía (no apto para luminosidad o 

aplicación exterior 

código + S9 - version para combinación con el sistema de montaje en línea E3/E5 

(sólo para luminarias adosadas)(no apto para señalización por un lado) 

 

código + S11 - de acuerdo con DALI IEC62386-202 Ed. 2009 (sólo para 

luminarias ESM) 

código + S7 - versión LON® 

OPCIONES ELECTRÓNICAS PARA LUMINARIAS CENTRALIZADAS 

KCADB01, módulo EBS - código + C1 (pág. 301-305) 

KCFLEX1, módulo EBS - código + C2 (pág. 301-305) 

KCFLEX2, módulo EBS (pág. 301-305) 

KCFLEX3, módulo EBS (pág. 301-305) 

KCLU1, módulo EBS (pág. 301-305) 

OPCIONES TÉCNICAS DE ILUMINACIÓN 

código + L1 - módulo de vía de emergencia (sólo para señalizaciõn) 

código + L2 - módulo de punto brillante (sólo para señalización) 

consulte ETAP 

X cableado pasante disponible, sólo con accesorio (no código de opción) 



385


MONTAJE EN TECHO 

EMPOTRADA 

MONTAJE EN PARED 

PARALELO 


PERPENDICULAR 

MÓDULO DE MONTAJE PARA 

CABLEADO 

ACCESORIOS ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

180 

26 

160 

196 

180 

227 

310 

346 

53 

plantilla de montaje 

empotrado: K1H8 

K1H3 K2H23 

70 

max. 572 

192 

180 

156 

310 

K1 K2 K3 

K1H3 K2H23 

marco de montaje: K1H1 

alcance de montaje: 

1-20 mm 

MONTAJE SUSPENDIDO K1H5-50 

montaje de luminaria 

vertical 

REJILLA DE PROTECCIÓN 

217 

K1H2 K2H22 

K1H4-50 


horizontal 

max. 525 

360 

135 135 

ø 35 

90 

156 

70 

marco de montaje: K2H21 

alcance de montaje: 

1-20 mm 

80 

190 

70 

K2H24 


horizontal 

40 

370 x 195 

180 

180 

222 

400 x 220 

K2H25 


vertical 

el código no 

tiene ninguna 

varilla rosca- 

da (max. M8) 

K1H7 K2H27 K2H2 

110 

330 40 

190 

76 

R10x16 

ø10 

164 

192 

585 

737 

127 

80 

140 

R10x16 

ø10 

76

100 

385,8 

K5 K6 K7 

alumbrado 

100,6 

techo individual: K6H8 

con luminaria: codigo 

160 

160 

pared individual: K6H7 

con luminaria: codigo 

plantilla de montaje empotrado: K5RH8 marco de montaje (44x150x70mm) K7H21 marco de montaje: K7H11 

individual: K6H3 

con luminaria: code+M2 

individual: K6H4-50 


max. 500 

160 

160 

80 

102 

95 

118 

182 

marco de montaje-confort (52x182x85mm) K7H31 

(44x150x70mm) K7H23 

22,8 

105 

100 

177,5 

100 

150 

53 

160 

70 

122 

100 

170 

78 

32,4 

125 

215 

190 

182 

77,5 

confort (52x182x85mm) K7H33 

cableado pasante (44x150x70mm) K7H29 

cableado pasante-confort 

(52x182x85mm) K7H39 

70 

60 

K7H12 

75 

70 

K7H19-1 pared 

K7H19-2 techo 

K7H14-50 

K7H17 

58 

K7 

señalización 

ø10 

max. 500 

366 

325 

345 

185 

260 

280 

90 

110 30 110 58 

ø23 

219 

219 

86 

130 

90 



387



EMPOTRADA 


PARALELO 


PERPENDICULAR 

MÓDULO DE MONTAJE PARA 

CABLEADO 

MONTAJE SUSPENDIDO 

REJILLA DE PROTECCIÓN 

ACCESORIOS ALUMBRADO DE EMERGENCIA 

individual: K8M2 


90 

individual: K8M3 


K8 K9 KL 

195,0 

276,2 

310,3 

295,4 

60 

20 

26 

26 

55,6 

14,9 

plantilla de montaje empotrado: K9H3 

76 

45 

max. 500 

250 

430 

405 

ø22 

individual: KLH3 


30 

30 

117 

individual: KL8H2 


30 

447 

individual: KL7H2 


K9H2-50 individual: KLH4-125 


individual: KL9H4-125 


30 max. 1200 

30 

30 

88 

30 

262 

88 

415 

250 

250 


567 

415 

88 

200 

415 

250 

250 

30 

88 

88 

max. 1200 

30 

306

K1 lente Fresnel 

K1 difusor 


K3 reflector 

K5 reflector 

K5 difusor 

INTERDISTANCIAS: 


h a b c d h a b c d h a b c d h a b c d 

1 lux K11 - 200 lm 

2,8 m 5,6 13,6 2,8 7,4 

3,0 m 5,8 14,0 2,8 7,5 

3,5 m 5,5 15,0 2,8 7,8 

4,0 m 5,2 15,8 2,6 7,9 

5,0 m 3,7 15,4 2,1 7,8 

1 lux K13 - 200 lm 

2,8 m 4,1 10,9 3,2 8,1 

3,0 m 4,1 11,0 3,3 8,3 

3,5 m 4,1 11,3 3,3 8,8 

4,0 m 4,0 11,5 3,3 9,1 

5,0 m 3,7 11,5 3,1 9,4 

1 lux K2 - 200 lm 

2,8 m 5,5 12,5 2,9 7,6 

3,0 m 5,7 12,9 2,9 7,7 

3,5 m 6,0 14,2 2,8 8,0 

4,0 m 6,0 15,5 2,6 8,1 

5,0 m 1,7 14,1 1,9 7,9 

1 lux K3 - 470 lm 

2,8 m 6,1 15,3 3,7 9,2 

3,5 m 6,4 16,6 3,9 10,1 

5,0 m 6,6 18,2 4,0 11,2 

6,0 m 6,5 18,5 3,8 11,4 

7,0 m 6,1 18,6 3,2 11,4 

1 lux K5 - 260 lm 

2,8 m 5,6 13,5 3,3 8,7 

3,0 m 5,8 13,9 3,3 8,9 

3,5 m 6,0 14,9 3,5 9,0 

4,0 m 5,1 16,0 3,5 9,2 

5,0 m 5,6 16,1 2,8 9,9 

1 lux K5 - 200 lm 

2,8 m 4,1 9,9 3,5 8,9 

3,0 m 4,2 10,2 3,6 9,1 

3,5 m 4,4 10,9 3,7 9,6 

4,0 m 4,5 11,5 3,7 10,0 

5,0 m 4,7 12,4 3,6 10,5 

0,5 lux K11 - 200 lm 

2,8 m 6,8 15,5 3,7 9,3 

3,0 m 7,0 16,2 3,8 9,6 

3,5 m 7,5 17,9 3,9 10,1 

4,0 m 7,9 19,3 4,0 10,5 

5,0 m 7,8 21,4 3,9 11,1 

0,5 lux K13 - 200 lm 

2,8 m 5,5 14,3 4,1 9,9 

3,0 m 5,5 14,5 4,2 10,2 

3,5 m 5,7 15,1 4,4 10,9 

4,0 m 5,7 15,5 4,5 11,5 

5,0 m 5,8 16,0 4,7 12,4 

0,5 lux K2 - 200 lm 

2,8 m 6,2 14,4 3,8 9,4 

3,0 m 6,5 15,1 3,9 9,7 

3,5 m 7,1 16,6 4,0 10,4 

4,0 m 7,8 17,8 4,1 10,0 

5,0 m 8,5 20,3 3,9 11,3 

0,5 lux K3 - 470 lm 

2,8 m 7,7 18,9 4,6 11,3 

3,5 m 8,3 20,7 5,1 12,5 

5,0 m 9,1 23,7 5,6 14,4 

6,0 m 9,3 25,1 5,7 15,3 

7,0 m 9,3 25,7 5,7 15,8 

0,5 lux K5 - 260 lm 

2,8 m 6,7 15,2 4,3 10,7 

3,0 m 7,0 16,0 4,4 11,0 

3,5 m 7,5 17,7 4,5 11,7 

4,0 m 8,0 19,1 4,7 12,3 

5,0 m 8,5 21,3 5,0 12,8 

0,5 lux K5 - 200 lm 

2,8 m 5,0 11,9 4,5 10,9 

3,0 m 5,1 12,3 4,6 11,2 

3,5 m 5,5 13,3 4,8 12,0 

4,0 m 5,8 14,1 5,0 12,7 

5,0 m 6,2 15,5 5,3 13,7 

ETAP garantiza las interdistancias hasta el final de la vida útil de la fuente luminosa. Los valores publicados tienen en cuenta la redución del rendimiento luminoso 

de la fuente de acuerdo con la noma EN 50698-2.22. 

h 

1 lux K11 - 450 lm 

2,8 m 6,7 15,1 4,0 9,9 

3,5 m 7,1 17,5 4,2 10,8 

5,0 m 7,4 20,3 4,4 12,0 

6,0 m 7,1 21,2 4,2 12,4 

7,0 m 6,6 21,1 3,8 12,4 

1 lux K13+K1ED0 - 170 lm 

2,8 m 3,8 10,2 3,0 7,7 

3,0 m 3,8 10,3 3,1 7,9 

3,5 m 3,7 10,5 3,1 8,3 

4,0 m 3,6 10,6 3,0 8,5 

5,0 m 3,2 10,6 2,7 8,7 

1 lux K2 - 500 lm 

2,8 m 6,2 14,5 4,1 10,1 

3,5 m 7,1 16,6 4,4 11,1 

5,0 m 8,6 20,0 4,5 12,4 

6,0 m 8,9 22,4 4,3 12,8 

7,0 m 7,9 24,2 3,8 12,8 

1 lux K3 - 840 lm 

2,8 m 7,4 18,2 4,5 10,9 

4,0 m 8,4 21,0 5,1 12,8 

6,0 m 8,8 24,0 5,4 14,6 

8,0 m 8,6 24,7 5,1 15,3 

10,0 m 7,7 24,7 3,8 15,1 

1 lux K5 - 380 lm 

2,8 m 6,2 14,5 3,9 9,8 

3,5 m 6,9 16,5 4,0 10,6 

5,0 m 6,2 19,6 4,2 11,3 

6,0 m 6,8 19,5 3,4 12,0 

7,0 m 7,4 17,5 3,0 11,5 

1 lux K5 - 290 lm 

2,8 m 4,6 10,9 4,0 9,9 

3,5 m 5,0 12,1 4,3 10,9 

5,0 m 5,5 14,0 4,5 12,2 

6,0 m 5,6 14,9 4,3 12,6 

7,0 m 5,5 15,5 3,9 12,7 

c 

d 

b 

a 

0,5 lux K11 - 450 lm 

2,8 m 7,6 17,6 5,0 12,0 

3,5 m 8,8 20,1 5,4 13,4 

5,0 m 10,2 25,0 6,0 15,4 

6,0 m 10,6 27,3 6,2 16,3 

7,0 m 10,5 28,6 6,2 17,0 

0,5 lux K13+K1ED0 - 170 lm 

2,8 m 5,1 13,5 3,9 9,5 

3,0 m 5,2 13,7 4,0 9,8 

3,5 m 5,3 14,1 4,1 10,4 

4,0 m 5,3 14,4 4,3 10,9 

5,0 m 5,3 14,9 4,4 11,7 

0,5 lux K2 - 500 lm 

2,8 m 7,3 16,8 5,1 12,3 

3,5 m 8,3 18,9 5,6 13,6 


6,0 m 11,2 25,8 6,4 16,8 

7,0 m 12,1 28,2 6,4 17,6 

0,5 lux K3 - 840 lm 

2,8 m 9,1 22,5 5,5 13,1 

4,0 m 10,5 26,0 6,4 15,7 

6,0 m 12,0 30,5 7,3 18,6 

8,0 m 12,4 33,5 7,6 20,4 

10,0 m 12,4 34,6 7,6 21,3 

0,5 lux K5 - 380 lm 

2,8 m 7,3 16,1 4,9 11,9 

3,5 m 8,3 18,9 5,3 13,1 


6,0 m 10,3 25,6 6,0 15,5 

7,0 m 8,7 27,7 6,0 15,9 

0,5 lux K5 - 290 lm 

2,8 m 5,5 13,0 5,0 12,0 

3,5 m 6,1 14,6 5,5 13,3 

5,0 m 7,0 17,3 6,1 15,5 

6,0 m 7,5 18,7 6,3 16,5 

7,0 m 7,8 19,8 6,4 17,2 



389

K6 difusor 

transparente 

K7 

K8 

K9 módulo 

K9 luminaria 




1 lux K6 - 200 lm 

2,8 m 4,4 12,9 2,8 7,5 

3,0 m 4,5 13,0 2,8 7,6 

3,5 m 5,0 13,1 2,7 7,8 

4.0 5,4 12,5 2,6 7,9 

5.0 5,7 14,2 1,8 7,7 

1 lux K7 evacuación ≤ 3,5 m - 88 lm 

2,6 m 6,1 14,1 - - 

2,8 m 6,3 14,8 - - 

3,0 m 6,7 15,5 - - 

3,2 m 6,9 16,2 - - 

3,5 m 7,3 16,5 - - 

1 lux K7 evacuación > 3,5 m - 85 lm 

4,0 m 4,6 11,3 - - 

4,5 m 4,9 12,2 - - 

5,0 m 5,1 12,9 - - 

6,0 m 5,4 14,2 - - 

7,0 m 5,7 15,0 - - 

1 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 4,5 11,3 3,9 9,7 

3,0 m 4,5 11,6 4,0 10,0 

3,5 m 4,7 12,2 4,2 10,6 

4,0 m 4,8 12,6 4,4 11,1 

5,0 m 4,9 13,4 4,5 12,0 

1 lux K9 - evacuación 

2,6 m 5,3 12,2 - - 

2,8 m 5,5 12,7 - - 

3,0 m 5,7 13,2 - - 

3,2 m 5,9 13,7 - - 

3,5 m 6,1 14,5 - - 

1 lux K9 - evacuación - P 

2,6 m 6,3 14,2 - - 

2,8 m 6,7 15,0 - - 

3,0 m 6,9 15,7 - - 

3,2 m 7,2 16,5 - - 

3,5 m 7,5 17,4 - - 

0,5 lux K6 - 200 lm 

2,8 m 6,4 15,2 3,7 9,5 

3,0 m 6,6 15,8 3,8 9,7 

3,5 m 6,8 17,2 3,9 10,2 

4,0 m 6,3 18,3 4,0 10,6 

5,0 m 7,1 18,5 3,8 11,1 

0,5 lux K7 antipánico - 100 lm 

2,6 m 3,7 10,0 3,7 10,0 

2,8 m 3,5 10,5 3,5 10,5 

3,0 m 3,4 11,0 3,4 11,0 

3,2 m 3,2 11,5 3,2 11,5 

3,5 m 2,7 12,3 2,7 12,3 

4,0 m 0,9 12,8 3,5 12,8 

4,5 m 0,6 12,6 0,6 12,6 

5,0 m 0,6 12,0 0,6 12,0 

6,0 m 0,5 12,0 0,5 12,0 

7,0 m 0,4 10,4 0,4 10,4 

0,5 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 5,7 14,2 4,9 11,8 

3,0 m 5,8 14,5 5,0 12,2 

3,5 m 6,1 15,3 5,3 13,1 

4,0 m 6,3 16,1 5,6 13,9 

5,0 m 6,7 17,3 6,0 15,2 

0,5 lux K9 - antipánico 

2,6 m 4,9 13,2 4,9 13,2 

2,8 m 5,0 13,6 5,0 13,6 

,3,0 m 5,1 13,8 5,1 13,8 

3,2 m 5,0 13,9 5,0 13,9 

3,5 m 5,0 13,9 5,0 13,9 

0,5 lux K9 - antipánico - P 

2,6 m 5,1 13,7 5,1 13,7 

2,8 m 5,2 14,0 5,2 14,0 

3,0 m 5,3 14,3 5,3 14,3 

3,2 m 5,3 14,5 5,3 14,5 

3,5 m 5,3 14,5 5,3 14,5 

h 

1 lux K6 - 340 lm 

2,8 m 6,1 14,7 3,5 9,0 

3,0 m 5,7 16,5 3,6 9,6 

5,0 m 6,9 16,1 3,4 10,3 

6,0 m 7,5 17,6 2,9 10,2 

7,0 m 5,4 19,3 1,5 9,7 

1 lux K7 confort - 79 lm 

2,6 m 2,5 6,9 - - 

2,8 m 2,5 7,1 - - 

3,0 m 2,5 7,1 - - 

3,2 m 2,4 7,2 - - 

3,5 m 2,4 7,3 - - 

1 lux K9 - evacuación - N 

2,6 m - - - - 

2,8 m 1,9 4,3 8,4 17,9 

3,0 m 2,0 4,5 8,9 19,0 

3,2 m - - - - 

3,5 m 2,1 4,9 10,2 21,6 

c 

d 

b 

a 

0,5 lux K6 - 340 lm 

2,8 m 7,4 17,0 4,5 11,1 

3,0 m 8,3 19,5 4,8 12,2 


6,0 m 8,8 24,0 5,1 14,3 

7,0 m 9,7 22,7 4,9 14,6 

0,5 lux K7 confort - 79 lm 

2,6 m 2,0 7,6 2,0 7,6 

2,8 m 2,2 7,9 2,2 7,9 

3,0 m 2,3 8,0 2,3 8,0 

3,2 m 2,3 8,3 2,3 8,3 

3,5 m 2,3 8,6 2,3 8,6 

0,5 lux K9 - antipánico - N 

2,6 m - - - - 

2,8 m 5,7 11,7 5,7 11,7 

3,0 m 6,1 12,5 6,0 12,5 

3,2 m - - - - 

3,5 m 4,2 12,2 3,9 11,9 


de la fuente de acuerdo con la noma EN 50698-2.22.


K1 difusor 


K3 reflector 

K5 difusor 

INTERDISTANCIAS: MONTAJE EN PARED 

c d 

h 

a b 


1 lux K11 - 200 lm 

1,5 m 3,0 7,6 2,6 6,0 

2,0 m 3,0 7,9 2,7 6,3 

2,5 m 2,8 7,8 2,7 6,6 

1 lux K13 - 200 lm 

1,5 m 3,3 8,8 2,4 5,8 

2,0 m 3,3 9,2 2,6 6,4 

2,5 m 3,1 9,3 2,7 6,8 

1 lux K2 - 200 lm 

1,5 m 2,9 7,4 2,4 5,7 

2,0 m 2,9 7,6 2,6 6,1 

2,5 m 2,7 7,7 2,6 6,5 

1 lux K3 - 470 lm 

2,0 m 4,7 12,1 3,7 8,8 

3,0 m 4,7 12,8 4,1 10,2 

4,0 m - - 4,2 11,0 

1 lux K5 - 200 lm 

1,5 m 2,3 5,6 2,2 5,4 

2,0 m 2,2 5,5 2,1 5,4 

2,5 m 1,7 5,1 1,8 5,1 

0,5 lux K11 - 200 lm 

1,5 m 3,8 9,7 3,0 7,0 

2,0 m 3,9 10,1 3,2 7,4 

2,5 m 3,9 10,3 3,3 7,8 

0,5 lux K13 - 200 lm 

1,5 m 4,4 11,4 2,9 7,0 

2,0 m 4,6 12,2 3,2 7,7 

2,5 m 4,7 12,7 3,4 8,3 

0,5 lux K2 - 200 lm 

1,5 m 3,7 9,2 2,9 6,7 

2,0 m 3,8 9,8 3,1 7,1 

2,5 m 3,9 10,1 3,2 7,7 

0,5 lux K3 - 470 lm 

2,0 m 6,1 15,5 4,4 10,4 

3,0 m 6,4 17,0 5,1 12,3 

4,0 m - 11,2 5,5 13,6 

0,5 lux K5 - 200 lm 

1,5 m 2,8 6,8 2,7 6,5 

2,0 m 2,8 6,7 2,7 6,6 

2,5 m 2,6 6,6 2,6 6,5 

1 lux K11 - 450 lm 

1,5 m 3,9 9,7 3,1 7,2 

2,0 m 3,9 10,2 3,2 7,7 

2,5 m 3,9 10,4 3,4 8,1 

1 lux K13+K1EDO - 170 lm 

1,5 m 3,0 8,3 2,3 5,6 

2,0 m 3,0 8,6 2,4 6,1 

2,5 m 2,6 8,6 2,5 6,5 

1 lux K2 - 500 lm 

1,5 m 3,9 9,8 3,0 7,2 

2,0 m 4,1 10,4 3,3 7,8 

2,5 m 4,1 10,8 3,4 8,2 

1 lux K3 - 840 lm 

2,0 m 5,8 14,9 4,3 10,2 

3,0 m 6,1 16,3 5,0 12,0 

4,0 m - 9,7 5,3 13,1 

1 lux K5 - 290 lm 

1,5 m 2,6 6,2 2,5 6,0 

2,0 m 2,5 6,1 2,5 6,0 

2,5 m 2,2 5,9 2,2 5,9 

0,5 lux K11 - 450 lm 

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4 

2,0 m 5,1 13,0 3,9 9,0 

2,5 m 5,2 13,5 4,1 9,6 

0,5 lux K13+K1EDO - 170 lm 

1,5 m 4,1 10,8 2,8 6,7 

2,0 m 4,3 11,5 3,1 7,4 

2,5 m 4,3 11,8 3,3 8,0 

0,5 lux K2 - 500 lm 

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4 

2,0 m 5,2 13,1 3,9 9,2 

2,5 m 5,4 13,8 4,1 10,0 

0,5 lux K3 - 840 lm 

2,0 m 7,5 19,0 5,1 12,0 

3,0 m 8,2 21,1 6,0 14,3 

4,0 m 8,5 22,5 6,6 16,0 

0,5 lux K5 - 290 lm 

1,5 m 3,1 7,5 3,0 7,2 

2,0 m 3,1 7,5 3,0 7,3 

2,5 m 3,0 7,3 3,0 7,2 



h 



391

K6 difusor opal 

K7 

K8 



h a b c d h a b c d 

1 lux K6 - 120 lm 

1,5 m 1,9 4,9 1,9 4,9 

2,0 m 1,7 4,8 1,7 4,8 

2,5 m 1,2 4,4 1,2 4,4 

1 lux K7 evacuación ≤ 3,5 m 

1,5 m - - 4,1 9,2 

2,0 m - - 5,1 11,6 

2,5 m - - 5,9 13,7 

2,8 m - - 6,3 14,8 

3,0 m - - 6,7 15,5 

1 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 3,2 8,2 2,7 6,6 

2,0 m 3,2 8,6 2,8 7,0 

2,5 m 3,1 8,6 2,9 7,3 

c d 

0,5 lux K6 - 120 lm 

1,5 m 2,5 6,2 2,5 6,2 

2,0 m 2,4 6,2 2,4 6,2 

2,5 m 2,2 6,0 2,2 6,0 

1 lux K7 confort ≤ 3,5 m 

1,5 m - - 2,2 5,6 

2,0 m - - 2,4 6,3 

2,5 m - - 2,5 6,8 

2,8 m - - 2,5 7,1 

3,0 m - - 2,5 7,1 

0,5 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 4,1 10,6 3,3 8,0 

2,0 m 4,3 11,2 3,5 8,6 

2,5 m 4,3 11,6 3,7 9,1 

h 

a b 



h

K7 señalización con 

módulo de vías 

de evacuación L1 1 

K7 


ENTRE SEÑALIZACIÓN Y 

ALUMBRADO DE 

VÍAS DE EVACUACIÓN 

h a b c d 

1 lux K7 techo 

2,6 m 4,8 12,2 - - 

2,8 m 5,1 12,9 - - 

3,0 m 5,3 13,6 - - 

3,2 m 5,5 14,2 - - 

3,5 m 5,7 15,1 - - 

1 interdistancias de hasta 10 años para uso permanente 

ESQUEMAS: 

ILUMINACIÓN DE ESCALERAS 2 

h a b c d h a b c d 

1 lux K7 escaleras - 85 lm 

2,6 m 2,25 - - - 

2,8 m 2,25 - - - 

3,0 m 2,25 - - - 

3,2 m 2,5 - - - 

3,5 m 2,75 - - - 

2 altura del escalón: 18,5 cm / profundidad del escalón: 25 cm 

5 lux K7 escaleras - 85 lm 

2,6 m 1,75 - - - 

2,8 m 2,0 - - - 

3,0 m 2,0 - - - 

3,2 m 2,25 - - - 

3,5 m 2,25 - - - 



h 

a 

b 



393

K1 montaje en 

pared lámpara 

T5 6W 

K1 montaje en 

techo 

K2 montaje en 

pared lámpara 

T5 6W 

K2 montaje en 

techo lámpara 

T5 6W 



MONTAJE CON SEÑALIZACIÓN 

h 

h 

h 

h 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

1 lux 

1 lux 

1 lux 

1 lux 

5 lux 

b 

c 

a 

b 

c 

a 

b 

a 

b 

c 

5 lux 

65 lm 

h a b c 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 1,7 3,1 

2,70 m - - 2,9 

160 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,3 3,0 4,0 

2,70 m 1,1 3,0 4,2 

100 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 2,7 3,9 

2,70 m - 2,5 3,8 

88 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,5 1,9 3,0 

2,70 m - 1,9 2,8 



K3 montaje en 

pared 

K5 montaje en 

techo 

K7 con módulo de 

punto brillante 

L2 montaje en 

pared 

K7 con módulo de 

punto brillante 

L2 montaje en 

techo 

h 

h 

h 

h 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

1 lux 

a 

5 lux 

b 

c 

a 

b 

1 lux 

c 

1 lux 

1 lux 

b 

c 

a 

b 

c 

5 lux 

5 lux 

MONTAJE CON SEÑALIZACIÕN 

h a b c 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,4 2,4 - 

2,70 m 1,5 2,3 - 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,2 2,2 2,6 

2,70 m 1,3 2,4 2,9 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,8 1,5 1,8 

2,70 m 0,8 1,5 1,9 

3,00 m 0,8 1,6 2,0 

4,00 m 0,9 1,6 2,2 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,7 1,4 1,7 

2,70 m 0,7 1,5 1,8 

3,00 m 0,8 1,5 1,9 

4,00 m 0,8 1,5 2,1 





395

K2 montaje en 

pared 



MONTAJE EXTERIOR 

h 

1 lux 

b 

22 lm 1 

h a b c 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 1,6 - 

2,75 m - 1,8 - 

3,00 m - 1,8 - 

4,00 m - 2,0 - 

5,00 m - 1,1-2,1 - 

1 flujo luminoso ‘final de vida útil’ (50 %) 



K39 


MONTAJE SOBRE UNA ZONA 

DE TRABAJO DE ALTO RIESGO 

altura de suspensión (m) Emin1 (lux) 

1,0 150 

1,5 110 

2,0 70 

3,0 45 

4,0 20 

1 iluminancia horizontal minima en un plano de trabajo de 1,5 x 1 m 





397

LUMINARIA AUTÓNOMA DE TIPO PERMANENTE, CON LÁMPARA FLUORESCENTE 


N L L N L L N 

N 

1 2 1 2 

Un Un 

Funcionamiento 

permanente de 

la lámpara 

N L 1 

Un 

N L 1 

Un 

DIAGRAMAS DE CABLEADO ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA 

K1 - K2 K3 - K5 - K6 


de la lámpara en 

estado de vigilancia, 

conmutación a 

distancia 

L 2 

L 1 

Un 


permanente de 

la lámpara 

CONEXIÓN DE LUMINARIA AUTÓNOMA Y PARA SUMINISTRO CENTRALIZADO 

L 2 

L 1 

Un 

L 2 

N 

L 1 

Un 


de la lámpara en 

estado de vigilancia, 

conmutación a 

distancia 

K1 - K2 K1(led) - K2(led) - 

K3 - K5 - K6 K7(señalización) - 

K7(alumbrado) 

K8 - K9 

K7 SEÑALIZACIÓN: INSTITUCIÓN DE FUNCIONAMIENTO NO PERMANENTE O PERMANENTE 

configuración 

estándar 

soltar 

interruptor 1° 

soltar 

interruptor 2° 

señalización módulo 

permanente 

no 

permanente 

no 

permanente 

no 

permanente 

permanente permanente 

L 

N 

N L 1 

Un 

IM 

N 

- + 

S 1 

LUMINARIA PARA EBS Compact 

N L 1 L 2 

N L 1 

24V 

IM 

N 

- + 

N L 1 

Un 

K7 MODO DE AISLAMIENTO 


S 1 = comutador de alumbrado 

KL 


N L 1 L 2

ETAP SAFETY MANAGER (ESM): CON CABLE / INALÁMBRICO 

BUS conexión 

luminarias 

+ - 

+ - 

Tx 

Rx 

Gnd 

PC 

A 

> 

B 

230V 50Hz 


BUS ADAPTER 

21,3 mm 

43,3 mm 

K4H16 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

80 mm 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

bus 

60 

160 

110 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

FROM COM. PORT SHORT OR 

OR PREV. ADAPTER TO NEXT- 

ADAPTER 

B MAX. 8M 

A 

Coordinador 

comunicación inalámbrica 

52 mm 

63 mm 

75,2 mm 

BUS 

130 

112 

L N 

230V 

25 mm 

Tx 

Rx 

Gnd 

PC 

B 

> 

A B 



K4H16 

BUS ADAPTER 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

first bus 

230 VAC 

1 3 


DA-EM Gateway 

2 4 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

MAX. 8M 

TX+/D+ 

TX-/D- 

USB to RS-232/422/485 

ND-6530 Converter 

RX+ 

RX- 

TX 

RX 

RTS 

CTS 

FGND 

FAULT 

XMT 

DA 

POWER 

XMT 

ESM 

POWER 


ETAP K4H16 status 

com xmt 

bus xmt 

ETAP K4H16 

power 

BUS ADAPTER 

BUS ADAPTER 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

intermediate bus 

27 29 

KH6 

30 32 34 

+ 

20 

RL4 COM 

RL4 NC 

RL4 NO 

RL3 COM 

RL3 NC 

RL3 NO 

RL2 COM 

RL2 NO 

RL1 COM 

RL1 NO 

11 

- 

ND-6060 

1 

DI 3 

DI 2 

DI 1 

DI 0 

Ext24V 

DEFAULT* 

(Y)DATA+ 

(G)DATA- 

(R) +V s 

(B)GND 

10 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

Relay Output 

Digital Input 

Type Channels 

Relay Output 4 

Digital Input 4 

adaptor de BUS K4H16 Conexión BUS adapters 

ethernet connection 

RJ45 (10/100Mbps) 

230V 

50Hz 

BUS 1 


USB 

BUS 2 


Com - Server EUG 

power supply 

(12-48 VDC) 


from BUS-adapter 

ESM BUS 

Contacto sin tensión 

230 VAC 

1 3 



DALI POWER SUPPLY 

BUS alimentación K4H12 



overload 

K4H12 

xmt 

power 

BUS POWER SUPPLY 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

last bus 

OVERLOAD 

XMT 

POWER 

KH7 

32 34 

+ 

- 

Segmento de unidad de emergencia DALI 

A 

bus 

BUS 3 




399

73 

243 

24 

155 

115 

155 


41 

32 

170 

ESQUEMAS 

7000. K1 alumbrado y señalización por un lado 

63 

130 

48 

7001. K1 señalización por un lado y por ambos lados 

48 

304 

250 

140 

304 

250 

140 




99,6 

225,3 

99,6 

179,3 


179,3 

179,3 

200,0 

358,8 

358,8 

200,0 

358,8 

200,0 

358,8 

200,0


117 

148 

682 

400 

ø ø 

7 7 


72 

ø19 

40 

128 

40 

140 

40 

ø19 

ø19 

162 

72 

140 

95 

130 

39 

160 

160 


385 

398 

385 

398 

160 

40 

160 

ø19 

40 

40 

ø19 

PG 13,5 

30,5 

40 

39 

72 


68 

55 

155 

225 

55 

340 

42 260 

44 

45,5 

245 

225 

70 

ø 4,5 

25 

ø60 

43 

ø19 

150 

125 

160 

340 

160 

ø19 

ø19 

ESQUEMAS 

7402. K6 señalización por un lado y por ambos ladosand double sided signage 

7500a. K7 alumbrado 

25 

130 



401

52 

53,5 

5,5 

85 

25 


314,0 

205,0 

ø70 

ESQUEMAS 

7500b. K7 alumbrado, confort 7501b. K7 señalización por un lado y por ambos lados, montaje a techo 

ø 4,5 

ø19 

182 

67 78,5 

125 

7501a. K7 señalización por un lado, montaje a pared 

31 180,0 

95,0 

43,0 

58,0 

25 

314,0 

150,0 

25,0 

296 

211 

ø19 (2x) 

7650. K8 alumbrado y señalización 

150 

180,0 

43,0 

110 

32 

90,0

7700. K9 módulo 

122 

111 

26 

30 

30 

Ø 4,5 

17 

220 


220 

7704a. K9 alumbrado - cuadrado - adosado 

5 

alumbrado no permanente 

30 152 

alumbrado permanente 

35 150 

38 

92,1 

30 

ø10 

95˚ 

50 

40 

600 

R2,8 

8,5 

65,2 

152 

150 

7704b. K9 alumbrado - cuadrado - empotrado 


150,0 

160,0 

44,0 

160,0 


173 

155 (+5/-0) 155 (+5/-0) 

2 - 20 mm 

170 170 

ESQUEMAS 

ø13 

70 



403

7704c. K9 alumbrado - rondo 

36,5 

2-20 mm 

2-20 mm 



150 

ø70 

ø90 

70 


ø80 

ø90 

ESQUEMAS 

70 

7708a. K9 señalización no permanente - adosado 

60 

ø90 

95˚ 



40 

35 

68 

150 

Min.150 mm 

45 

Min.150 mm 

45 

7708b. K9 señalización no permanente - empotrado 

211 

260 

155 (+5/-0) 155 (+5/-0) 

38 

61 

170 

130 

130 

2 - 20 mm 

354 

325 

354 

325 

173 

147 

170 

7709a. K9 señalización permanente - montaje a pared 

ø13 

ø13 

ø13 

7709b. K9 señalización permanente - montaje a techo 

70 

70

7709c. K9 señalización permanente - empotrado 

65 

177 

260 

42 (+5/-0) 

40 

55 

85 

130 

130 

28 

5 

354 

405 (+5/-0) 

7709d. K9 señalización permanente - montaje a pared perpendicular 

7902. KL9 

120° 

ø26 

90 

5,5 

403 

420 

250 

ø19 

ø19 

160 

85 

56 

250 32 

2x 35,5 

ø12 

ø5 

15 

7900. KL7 

94 

7901. KL8 

94 

8000. EBS Compact 

172,3 150,0 77,8 

400,0 

78,5 275,0 46,5 

400,0 

420 

240 

640 

240 

400,0 

210 30 

ESQUEMAS 

400,0 

330 30 

90,0 

116,0 



405


BANCO DE SANGRE Y TEJIDOS CATALUÑA, BARCELONA - ESPAÑA 

webref. SU5023A1

ASTRIP.................................................................................................134 

AVELA ...................................................................................................144 

D10 ............................................................................................................114 

D11 .............................................................................................................113 

D12 ............................................................................................................114 

D13 ............................................................................................................113 

D14 ............................................................................................................115 

D15 ............................................................................................................115 

D16 ............................................................................................................115 

D18 ............................................................................................................115 

D21 ...........................................................................................................123 

D22 ...........................................................................................................123 

D30 ............................................................................................................119 

D36 ............................................................................................................119 

D4 .................................................................................................................111 

DIPP3 ....................................................................................................130 

DIPP4 ....................................................................................................131 

E101 ........................................................................................................169 

E102 ........................................................................................................169 

E11 .............................................................................................................170 

E111 .........................................................................................................169 

E112 ........................................................................................................169 

E12 ............................................................................................................170 

E121 ........................................................................................................169 

E122 .......................................................................................................169 

E13 ............................................................................................................173 

E14 ............................................................................................................173 

E52 ............................................................................................................153 

E53 ............................................................................................................155 

E54 ............................................................................................................156 

E56 ............................................................................................................157 

E58 ............................................................................................................159 

E6 ................................................................................................................175 

E82 ............................................................................................................163 

E86 ............................................................................................................165 

EASYDIM.........................................................................................189 

EBIND .......................................................................................................47 

EBS............................................................................................................301 

ECHO .........................................................................................................48 

ELISSE ......................................................................................................35 

ELITE ...........................................................................................................49 

ELLO ........................................................................................................145 

ELS .............................................................................................................183 

EMD ........................................................................................................187 

ESM .........................................................................................................287 

ETALE.....................................................................................................147 

EVER ............................................................................................................51 

EXCELLUM ....................................................................................199 

FA4............................................................................................................135 

FA5............................................................................................................137 

FA6............................................................................................................138 

FA7............................................................................................................139 

FLARE-1............................................................................................127 

FLARE-2............................................................................................128 

ILUMINACIÓN DINÁMICA .................................191 

K11 ............................................................................................................216 

K13 ...........................................................................................................216 

K14 ...........................................................................................................221 

K17 ...........................................................................................................216 

K21............................................................................................................226 

K22 ...........................................................................................................226 

K23 ...........................................................................................................229 

K24 ...........................................................................................................231 

K27 ...........................................................................................................226 

K28 ...........................................................................................................226 

K3 ................................................................................................................235 

K5R1 ......................................................................................................239 

K5R3 ......................................................................................................239 

K5R4 ......................................................................................................241 

K61............................................................................................................245 

K62 ...........................................................................................................248 

K63 ...........................................................................................................245 

K64 ...........................................................................................................248 

K65 ...........................................................................................................249 

K71 ............................................................................................................253 

K72 ...........................................................................................................253 

K76 ...........................................................................................................253 

K73 ...........................................................................................................255 

K74 ...........................................................................................................257 

K8 ................................................................................................................261 

K90 ...........................................................................................................265 

K91............................................................................................................267 

K92 ...........................................................................................................269 

K93 ...........................................................................................................267 

K94 ...........................................................................................................274 

K95 ...........................................................................................................275 

K9R1 ......................................................................................................267 

K9R2 ......................................................................................................269 

K9R3 ......................................................................................................267 

KL7 ............................................................................................................279 

KL8 ............................................................................................................279 

KL9 ............................................................................................................279 

MDS ........................................................................................................184 

OELITE .......................................................................................................91 

PADEO .................................................................................................147 

R14 ...............................................................................................................64 

R15 ...............................................................................................................64 

R16 ...............................................................................................................64 

R45 ...............................................................................................................69 

R4860 ......................................................................................................69 

R4861.......................................................................................................73 

R4862 .......................................................................................................70 

R4863 ......................................................................................................75 

R4864 .......................................................................................................70 

R4865 ......................................................................................................75 

R4866 .......................................................................................................71 

R4867 ......................................................................................................76 

R4868 .......................................................................................................71 

R4869 ......................................................................................................76 

R4870.......................................................................................................69 

R4871 .......................................................................................................73 

R4872 .......................................................................................................70 

R4873 ......................................................................................................75 

R4874 .......................................................................................................70 

R4875 ......................................................................................................75 

R4876 .......................................................................................................71 

R4877 ......................................................................................................76 

R4878 .......................................................................................................71 

R4879 ......................................................................................................76 

R4901.......................................................................................................73 

R4F00 .......................................................................................................84 

R4F01 .......................................................................................................85 

R4F02 .......................................................................................................84 

R4F03 .......................................................................................................85 

R4F04 .......................................................................................................84 

R4F05 .......................................................................................................85 

R4J00........................................................................................................84 

R4J01 ........................................................................................................85 

R4J02 ........................................................................................................84 

R4J03........................................................................................................85 

R4J04........................................................................................................84 

R4J05........................................................................................................85 

R4M ............................................................................................................83 

R6860 ......................................................................................................79 

R6000 ......................................................................................................79 

R6861........................................................................................................81 

R6001........................................................................................................81 

R710 ............................................................................................................57 

R711 .............................................................................................................61 

R712 ...........................................................................................................59 

R713 ...........................................................................................................62 

R714 ...........................................................................................................59 

R715 ...........................................................................................................62 

R720 ...........................................................................................................57 

R721 ............................................................................................................61 

R722 ...........................................................................................................59 

R723 ...........................................................................................................62 

R724 ...........................................................................................................59 

R725 ...........................................................................................................62 

R750 ...........................................................................................................58 

R751 ...........................................................................................................60 

R752 ...........................................................................................................59 

R753 ...........................................................................................................62 

R754 ...........................................................................................................59 

R755 ...........................................................................................................62 

R8F00 .......................................................................................................87 

R8F01 .......................................................................................................88 

R8F02 .......................................................................................................87 

R8F03 .......................................................................................................88 

R8J00........................................................................................................87 

R8J01 ........................................................................................................88 

R8J02 ........................................................................................................87 

R8J03........................................................................................................88 

R8J10 ........................................................................................................87 

R8J11.........................................................................................................88 

R8J20........................................................................................................87 

R8J21 ........................................................................................................88 

R8J30........................................................................................................87 

R8J31 ........................................................................................................88 

SMART GUIDANCE .........................................................307 

U586 ..........................................................................................................23 

U587 ..........................................................................................................23 

U587...T0 .............................................................................................23 

U711 ............................................................................................................25 

U712 ...........................................................................................................15 

U713 ...........................................................................................................19 

U714 ...........................................................................................................15 

U715 ...........................................................................................................19 

U717 ...........................................................................................................19 

U718 ...........................................................................................................15 

U722 ..........................................................................................................17 

U721 ..........................................................................................................20 

U723 ..........................................................................................................20 

U724 ..........................................................................................................17 

U725 ..........................................................................................................20 

U727 ..........................................................................................................20 

U728 ..........................................................................................................17 

U751 ...........................................................................................................21 

U753 ...........................................................................................................21 

U755 ...........................................................................................................21 

U757 ...........................................................................................................21 

UM10 ........................................................................................................37 

UM11.........................................................................................................37 

UM2 .............................................................................................................41 

UT186.......................................................................................................29 

UT187.......................................................................................................29 

UT1F ............................................................................................................45 

UT1J ............................................................................................................45 

UT6 ...............................................................................................................33 

UW ............................................................................................................141 

V1M13 ................................................................................................103 

V1M14 ................................................................................................103 

V1M18 ................................................................................................103 

V1M1B ...............................................................................................106 

V1M1F ................................................................................................105 

V1M1J .................................................................................................105 

V1M2 ....................................................................................................105 

V1MC1 ................................................................................................107 

V1MC2 ................................................................................................107 

V1MF .....................................................................................................106 

V1MJ......................................................................................................106 

V1MK9.................................................................................................107 

V2M11 .....................................................................................................97 

V2M13 ....................................................................................................97 

V2M14 ....................................................................................................99 

V2M17 ....................................................................................................97 

V2M18 ....................................................................................................99 

V2M1B ...............................................................................................100 

V2M1F0 ............................................................................................100 

V2M1F00............................................................................................99 

V2M1J0 .............................................................................................100 

V2M1J00 ............................................................................................99 

V2MC1 ...............................................................................................101 

V2MC2 ...............................................................................................101 

V2MF .....................................................................................................100 

V2MJ......................................................................................................100 

V2MK9................................................................................................101 

WA? .........................................................................................................143 


INDEX 

407


ETAP Iluminación 

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas n° 24, Edif. 5, 5° D 

Centro de Negocios Eisenhower 

28042 Madrid 

S/0 

Tel. +34 (0)91 402 29 17 / +34 (0)91 401 45 00 

412 

Fax +34 (0)91 402 89 16 

8032037 

info.es@etaplighting.com 03/13 

Este documento ha sido elaborado por ETAP con sumo cuidado. Sin embargo, la información contenida en la presente publicación no tiene carácter contractual 

y puede modificarse como resultado del desarrollo técnico. ETAP no es responsable de ninguna clase de daño resultante del uso del presente documento.

ETAP Catálogo 2013-2014 − (23 Mb) - ETAP Lighting

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?