Prezentare expresor capsule Lavazza Blue LB 850
Prezentare expresor capsule Lavazza Blue LB 850 Prezentare expresor capsule Lavazza Blue LB 850
42 PT SEGURANÇA Destinação: O uso da máquina de café é exclusivamente doméstico. Estão proibidos os usos impróprios (não descritos nas presentes instruções). Está proibido realizar modificações técnicas. A máquina não deve ser usada por crianças ou por pessoas com reduzidas capacidades físicas, mentais ou sensoriais, ou por pessoas que não tenham experiência ou conhecimento sobre a mesma, a menos que estas não tenham recebido instruções sobre o seu uso e sejam monitoradas por uma pessoa responsável. Localização: Colocar a máquina de café num lugar seguro, onde ninguém possa derrubá-la ou ser ferido por ela. Não manter a máquina em temperatura inferior a 0°, pois o gelo poderia danificá-la. Não usar a máquina para café em lugares abertos. Não posicionar a máquina em superfícies quentes e/ou perto de água, chamas e fontes de calor. Quando a máquina estiver acesa, nunca deve ser coberta com panos ou coisas similares. Alimentação elétrica: Conectar a máquina de café somente a uma tomada elétrica adequada. A tensão deve corresponder à indicada na etiqueta presente na máquina. Cabo de alimentação: Não usar a máquina para café se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar defeitos. Em tal caso, deverá ser substituído imediatamente. Não passar o cabo de alimentação em partes pontiagudas ou angulosas e sobre objetos muito quentes. Protegê-la do óleo. Não pegar ou puxar a máquina de café pelo fio. Não extrair a máquina da tomada puxando pelo fio; não tocá-la com as mãos molhadas. Evitar que o cabo de alimentação penda livremente de mesas ou prateleiras. Perigo de choque: Nunca colocar na água as partes elétricas. Proteção de outras pessoas: Monitorar as crianças, evitando que brinquem com o aparelho. Elas não percebem o perigo que os eletrodomésticos podem apresentar. Não deixar ao alcance das crianças os materiais usados para embalar a máquina. Perigo de queimaduras: Evitar dirigir contra si mesmo e/ou outras pessoas o jato de vapor e/ou água quente. Quando o café começa a sair, pode se verificar o escape de água quente. O tubo de saída pode atingir temperaturas elevadas: evite tocá-lo diretamente com as mãos. Nunca tirar o recipiente porta cápsulas durante a distribuição. Limpeza: Antes de limpar a máquina, é indispensável desligá-la da tomada e esperar que se esfrie. Não imergir a máquina na água! É severamente proibido intervir no interior da máquina. Não usar para fins alimentares a água presente no reservatório. Custódia da máquina: Quando a máquina não for utilizada por um período prolongado, desligá-la da tomada e guardá-la num lugar enxuto e inacessível às crianças. Proteger de sujeira e pó. Reparação/Manutenção: Em caso de defeitos, falhas ou suspeita dos mesmos depois de uma queda, desconectar imediatamente a máquina da tomada. Não colocar em funcionamento uma máquina defeituosa. Somente os Centros de Assistência Autorizados podem intervir e efetuar reparos. Caso haja intervenções inapropriadas, declina-se qualquer responsabilidade por eventuais danos. Reservatório de água: Inserir no reservatório exclusivamente água fresca potável sem gás. Não colocar em funcionamento a máquina se a água não superar o nível mínimo indicado no reservatório. Vão das pastilhas: No vão das pastilhas devem ser inseridas exclusivamente pastilhas Lavazza BLUE. As pastilhas devem ser usadas somente uma vez. Eliminação da máquina inutilizada (Diretriz Européia 2002/96/CE – D.L. 25 julho de 2005 n. 151): O símbolo de caixote de lixo colocado no aparelho e/ou na sua embalagem indica que o produto, ao fim da sua vida útil, não deve ser eliminado com o lixo normal. A máquina deverá ser levada num dos centros de reciclagem específicos para lixo elétrico e eletrônico existentes no território nacional, ou ser entregue ao revendedor no momento da compra de um aparelho novo equivalente, em proporção de um por um. O usuário é responsável pela entrega do aparelho nas estruturas de reciclagem apropriadas, sob pena de incorrer nas sanções previstas pela legislação vigente em matéria. A adequada reciclagem ou eliminação ambiental compatível de tais aparelhos contribui a evitar possíveis efeitos negativos para o meio-ambiente e para a saúde, favorecendo a reutilização e/ ou reciclagem dos materiais com que a máquina é composta. Para informações mais detalhadas sobre o sistema de reciclagem disponível, procurar o serviço local de eliminação do lixo ou o revendedor do qual se comprou o aparelho.
CAPSULEHOUDER STOOMSPUIT UNIT VOEDING Stoomspuit ONDERDELEN Stoomspuitcontact Hoofdschakelaar NL Stoomschakelaar Controlelamp machine aan Lichtring stoom klaar Lichtring afgifte klaar Waterreservoir deksel Boiler unit Capsulehouder Verzamellade gebruikte pads/leklade Ruimte voor het plaatsen van de capsules Schenktuitje Stoomtoevoer draaiknop Koffieafgifte knop Kopjeswarmer Waterreservoir Brita® Filter (optioneel) Stoomspuit unit Uitneembaar kopjesrooster Koppenrooster Voedingskabel 43
- Page 1 and 2: Istruzioni per l’uso - Instructio
- Page 3 and 4: Pulsante attivazione vapore Ghiera
- Page 5 and 6: EROGAZIONE CAFFÈ 1 Estrarre (se in
- Page 7 and 8: Prima di eseguire operazioni di pul
- Page 9 and 10: SICUREZZA Destinazione d’uso: La
- Page 11 and 12: No responsibility will be assumed f
- Page 13 and 14: Burn danger! At the beginning of ea
- Page 15 and 16: TECHNICAL TROUBLESHOOTING » The ca
- Page 17 and 18: Poussoir activation vapeur Bague lu
- Page 19 and 20: DISTRIBUTION DU CAFE 1 Extraire (s
- Page 21 and 22: Avant d’exécuter les opérations
- Page 23 and 24: SECURITE FR Destination d’emploi
- Page 25 and 26: VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHM
- Page 27 and 28: Verbrennungsgefahr! Bei Beginn des
- Page 29 and 30: LÖSUNG DER ALLGEMEINEN PROBLEME Pr
- Page 31 and 32: Pulsador activación de vapor Anill
- Page 33 and 34: SUMINISTRO CAFÉ 1 Extraer (si est
- Page 35 and 36: Antes de empezar la operación de l
- Page 37 and 38: SEGURIDAD ES SEGURIDAD: Esta máqui
- Page 39 and 40: Não se assumem responsabilidades p
- Page 41 and 42: Perigo de queimadura! No início da
- Page 43: SOLUÇÕES PARA OS PROBLEMAS MAIS C
- Page 47 and 48: KOFFIE AFGIFTE 1 Verwijder (indien
- Page 49 and 50: Controleer altijd, alvorens met de
- Page 51 and 52: VEILIGHEID NL Gebruiksbestemming: D
42<br />
PT<br />
SEGURANÇA<br />
Destinação:<br />
O uso da máquina de café é exclusivamente doméstico. Estão proibidos os usos impróprios (não descritos nas presentes instruções). Está<br />
proibido realizar modificações técnicas. A máquina não deve ser usada por crianças ou por pessoas com reduzidas capacidades físicas,<br />
mentais ou sensoriais, ou por pessoas que não tenham experiência ou conhecimento sobre a mesma, a menos que estas não tenham<br />
recebido instruções sobre o seu uso e sejam monitoradas por uma pessoa responsável.<br />
Localização:<br />
Colocar a máquina de café num lugar seguro, onde ninguém possa derrubá-la ou ser ferido por ela. Não manter a máquina em<br />
temperatura inferior a 0°, pois o gelo poderia danificá-la. Não usar a máquina para café em lugares abertos. Não posicionar a<br />
máquina em superfícies quentes e/ou perto de água, chamas e fontes de calor. Quando a máquina estiver acesa, nunca deve ser<br />
coberta com panos ou coisas similares.<br />
Alimentação elétrica:<br />
Conectar a máquina de café somente a uma tomada elétrica adequada. A tensão deve corresponder à indicada na etiqueta presente<br />
na máquina.<br />
Cabo de alimentação:<br />
Não usar a máquina para café se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar defeitos. Em tal caso, deverá ser substituído<br />
imediatamente. Não passar o cabo de alimentação em partes pontiagudas ou angulosas e sobre objetos muito quentes. Protegê-la<br />
do óleo. Não pegar ou puxar a máquina de café pelo fio. Não extrair a máquina da tomada puxando pelo fio; não tocá-la com as<br />
mãos molhadas. Evitar que o cabo de alimentação penda livremente de mesas ou prateleiras.<br />
Perigo de choque:<br />
Nunca colocar na água as partes elétricas.<br />
Proteção de outras pessoas:<br />
Monitorar as crianças, evitando que brinquem com o aparelho. Elas não percebem o perigo que os eletrodomésticos podem<br />
apresentar. Não deixar ao alcance das crianças os materiais usados para embalar a máquina.<br />
Perigo de queimaduras:<br />
Evitar dirigir contra si mesmo e/ou outras pessoas o jato de vapor e/ou água quente. Quando o café começa a sair, pode se verificar<br />
o escape de água quente. O tubo de saída pode atingir temperaturas elevadas: evite tocá-lo diretamente com as mãos. Nunca tirar<br />
o recipiente porta cápsulas durante a distribuição.<br />
Limpeza:<br />
Antes de limpar a máquina, é indispensável desligá-la da tomada e esperar que se esfrie. Não imergir a máquina na água! É<br />
severamente proibido intervir no interior da máquina. Não usar para fins alimentares a água presente no reservatório.<br />
Custódia da máquina:<br />
Quando a máquina não for utilizada por um período prolongado, desligá-la da tomada e guardá-la num lugar enxuto e inacessível<br />
às crianças. Proteger de sujeira e pó.<br />
Reparação/Manutenção:<br />
Em caso de defeitos, falhas ou suspeita dos mesmos depois de uma queda, desconectar imediatamente a máquina da tomada.<br />
Não colocar em funcionamento uma máquina defeituosa. Somente os Centros de Assistência Autorizados podem intervir e efetuar<br />
reparos. Caso haja intervenções inapropriadas, declina-se qualquer responsabilidade por eventuais danos.<br />
Reservatório de água:<br />
Inserir no reservatório exclusivamente água fresca potável sem gás. Não colocar em funcionamento a máquina se a água não<br />
superar o nível mínimo indicado no reservatório.<br />
Vão das pastilhas:<br />
No vão das pastilhas devem ser inseridas exclusivamente pastilhas <strong>Lavazza</strong> BLUE. As pastilhas devem ser usadas somente uma vez.<br />
Eliminação da máquina inutilizada (Diretriz Européia 2002/96/CE – D.L. 25 julho de 2005 n.<br />
151):<br />
O símbolo de caixote de lixo colocado no aparelho e/ou na sua embalagem indica que o produto, ao fim da sua vida útil, não deve ser<br />
eliminado com o lixo normal. A máquina deverá ser levada num dos centros de reciclagem específicos para lixo elétrico e eletrônico<br />
existentes no território nacional, ou ser entregue ao revendedor no momento da compra de um aparelho novo equivalente, em<br />
proporção de um por um. O usuário é responsável pela entrega do aparelho nas estruturas de reciclagem apropriadas, sob pena<br />
de incorrer nas sanções previstas pela legislação vigente em matéria. A adequada reciclagem ou eliminação ambiental compatível<br />
de tais aparelhos contribui a evitar possíveis efeitos negativos para o meio-ambiente e para a saúde, favorecendo a reutilização e/<br />
ou reciclagem dos materiais com que a máquina é composta. Para informações mais detalhadas sobre o sistema de reciclagem<br />
disponível, procurar o serviço local de eliminação do lixo ou o revendedor do qual se comprou o aparelho.