KSU407736E - Bosch-home.cl
KSU407736E - Bosch-home.cl
KSU407736E - Bosch-home.cl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Manual de Instrucciones<br />
Refrigerador<br />
KSU 39 - 40 - 43 - 44
Instalación<br />
Este manual se refiere a los modelos<br />
KSU. Los accesorios y detalles en Ias<br />
ilustraciones pueden ser diferentes a los<br />
de su producto.<br />
Este manual contiene Ias informaciones<br />
para que usted pueda instalar y utilizar<br />
correctamente su refrigerador.<br />
Embalaje<br />
Antes de conectar el enchufe de su<br />
refrigerador al tomacorriente, remueva<br />
todas Ias cintas y limpie el producto (ver<br />
capítulo de limpieza).<br />
TECKNOPORT<br />
BOLSA<br />
CAJA<br />
BASE DE MADERA<br />
ESQUINERO<br />
Bandeja de evaporación<br />
Estos modelos de refrigeradores llevan<br />
puestos recipientes de plástico sobre el<br />
motor que sirven como recolectores de<br />
líquidos del deshielo, donde el agua<br />
posteriormente se evapora con el calor del<br />
motor.<br />
Bandeja de deshielo<br />
Temperatura Ambiente<br />
Su refrigerador puede ser operado en Ias<br />
siguientes temperaturas de ambiente:<br />
Categoría Climática T (Tropical)<br />
Temperatura Ambiente hasta + 43ºC<br />
Local de lnstalación<br />
El producto debe ser instalado en un<br />
ambiente seco y bien ventilado, no<br />
expuesto al sol y alejado de fuentes de<br />
calor, como por ejemplo: cocinas,<br />
calefactores, etc. Si Ia instalación próxima<br />
a fuentes de calor es inevitable, observe las<br />
siguientes distancias mínimas: 30 cm de<br />
una cocina convencional a gas; 50 cm de<br />
una cocina a leña o carbón. Si el artefacto<br />
fuera instalado próximo a otro Refrigerador<br />
o Freezer, observe la distancia mínima de<br />
10cm para evitar condensación.<br />
Atención<br />
Nunca utilice lavandina o lejía para limpiar<br />
el piso del local. Estos productos pueden<br />
dañar su refrigerador.<br />
Ventilación<br />
No obstruya Ia circulación de aire<br />
superior, laterales y posterior. Respete Ias<br />
distancias mínimas.<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
15 cm
Instalación<br />
Instalación :<br />
El artefacto debe quedar firme y nivelado al<br />
piso. Utilice los dos pies niveladores para<br />
compensar posibles desniveles. Para su<br />
mayor comfort, el producto viene equipado<br />
con dos rodillos deslizantes en Ia parte<br />
posterior, lo que facilita el desplazamiento.<br />
Atención<br />
Utilice solamente los pies niveladores<br />
originales que son suministrados con el<br />
producto. Piezas no originales pueden<br />
comprometer el buen funcionamiento del<br />
artefacto.<br />
Condiciones Eléctricas<br />
Cerciórese de que el voltaje de su<br />
residencia sea el mismo que el voltaje de su<br />
artefacto.<br />
Su producto ha sido proyectado para<br />
funcionar normalmente dentro de Ias<br />
variaciones de los voltajes nominales.<br />
Tras el transporte<br />
Dejar de reposar el artefacto en posición<br />
vertical por un tiempo de 2 a 4 horas antes<br />
de conectarlo por primera vez.<br />
Observaciones :<br />
El buen funcionamiento del artefacto no<br />
puede ser garantizado en el caso que<br />
ocurran variaciones en la red eléctrica. Para<br />
casos extremos de variaciones de la red<br />
eléctrica, se recomienda utilizar un<br />
estabilizador de voltaje mínimo de 500W.<br />
Para conectar su artefacto utilice siempre<br />
un tomacorriente ex<strong>cl</strong>usivo cerca al lugar de<br />
la instalación del artefacto. La toma de<br />
corriente debe estar conectada con una<br />
llave o fusible arriba o igual a 10A. Por su<br />
seguridad jamás utilice adaptadores para<br />
conectar varios artefactos eléctricos al<br />
mismo tiempo en una toma de corriente<br />
eléctrica y tampoco utilice extensiones.<br />
Nota: Si el cable de alimentación es dañado<br />
debe de ser sustituido por uno similar por el<br />
fabricante, por su servicio post venta o<br />
personal calificado similar con el fin de<br />
evitar un peligro.<br />
La instalación línea a tierra es<br />
indispensable para su seguridad.<br />
Conectando el Producto<br />
Los Modelos KSU poseen un sistema de<br />
seguridad cada vez que el artefacto es<br />
conectado o cuando suceden cortes<br />
imprevistos de fluídos eléctricos .<br />
P a s o s a s e g u i r p a r a p o n e r e n<br />
funcionamiento por primera vez :<br />
a) Inserte el enchufe del artefacto a la red<br />
eléctrica.<br />
b) Automáticamente se encenderá el piloto<br />
de regulación de temperatura del panel<br />
de control.<br />
c) Esperar cinco minutos para el<br />
funcionamiento del artefacto.<br />
Antes de colocar los alimentos en el<br />
refrigerador, déjelo funcionar en vacío<br />
durante un período de 2 a 4 horas. En<br />
seguida ajuste la temperatura de acuerdo a<br />
su preferencia.
Conozca Su Refrigerador<br />
Electronic<br />
frost free<br />
-16<br />
-18<br />
-20<br />
-22<br />
-24<br />
freezer<br />
fast<br />
alarm<br />
ºC<br />
Electronic<br />
frost free<br />
-16<br />
-20<br />
-24<br />
freezer<br />
fast<br />
alarm<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
ºC 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Panel de Control Premiun<br />
1. Lámpara de temperatura del compartimiento Freezer.<br />
Los valores mostrados en el panel corresponden a la temperatura promedio en<br />
ºC en la zona del congelador, una señal luminosa indica cual es la posición<br />
regulada de temperatura.<br />
2. Te<strong>cl</strong>a regulación de la temperatura del Compartimiento Freezer<br />
Para regular la temperatura presionar en la señal ( ) hasta ubicar la señal<br />
luminosa en la temperatura deseada.<br />
3. Función Fast Freezing (Congelamiento Rápido).<br />
Utilizamos esta función para lograr un congelamiento continuo en el artefacto,<br />
para activarla basta presionar una vez sobre la señal (fast), un juego de luces se<br />
mostrara en el panel, esta función permanecerá por un periodo de 2 horas<br />
desactivandose automáticamente luego de este tiempo. Para desactivar esta<br />
función manualmente vuelva a presionar la señal (fast).<br />
4. Función Alarma.<br />
Nuestra <strong>Bosch</strong> Premiun cuenta con dos tipos de alarma, luminosa y acústica,<br />
estas se activaran automáticamente cuando:<br />
La puerta del congelador y/o refrigerador se mantiene abierta por mas de un<br />
minuto.<br />
La temperatura del congelador esta por encima del nivel ideal de congelamiento<br />
La señal acústica puede ser deshabilitada manualmente presionando la señal<br />
(alarm)<br />
5. Función on/off.<br />
Presionando la señal on/off apagamos el artefacto, todas las funciones<br />
quedaran deshabilitadas, del mismo modo volviendo a presionar on/off<br />
encendemos y recuperamos la configuración que anteriormente estuvo<br />
trabajando el artefacto.<br />
Panel de Control Value Added<br />
1. Lámpara de temperatura del compartimiento Freezer.<br />
Los valores mostrados en el panel corresponden a la temperatura promedio en<br />
ºC en la zona del congelador, una señal luminosa indica cual es la posición<br />
regulada de temperatura.<br />
2. Te<strong>cl</strong>a regulación de la temperatura del Compartimiento Freezer<br />
Para regular la temperatura presionar en la señal ( ) hasta ubicar la señal<br />
luminosa en la temperatura deseada.<br />
3. Función Fast Freezing (Congelamiento Rápido).<br />
Utilizamos esta función para lograr un congelamiento continuo en el artefacto,<br />
para activarla basta presionar una vez sobre la señal (fast), un juego de luces se<br />
mostrara en el panel, esta función permanecerá por un periodo de 2 horas<br />
desactivandose automáticamente luego de este tiempo. Para desactivar esta<br />
función manualmente vuelva a presionar la señal (fast).<br />
4. Función Alarma.<br />
Nuestra <strong>Bosch</strong> value added cuenta con alarma luminosa, la que se activara<br />
automáticamente cuando:<br />
La puerta del congelador y/o refrigerador se mantiene abierta por mas de un<br />
minuto.<br />
La temperatura del congelador esta por encima del nivel ideal de congelamiento<br />
5. Función on/off.<br />
Presionando la señal on/off apagamos el artefacto, todas las funciones<br />
quedaran deshabilitadas, del mismo modo volviendo a presionar on/off<br />
encendemos y recuperamos la configuración que anteriormente estuvo<br />
trabajando el artefacto.
Conozca Su Refrigerador<br />
Funcionamiento<br />
Los alimentos en los compartimientos<br />
congelador o refrigerador son congelados o<br />
refrigerados a través del aire frío. Un<br />
evaporador, integrado al sistema Nofrost,<br />
enfría el aire dentro del aparato. El aire frío<br />
es puesto en circulación a través de un<br />
motoventilador. La humedad existente en<br />
el aire pasa al evaporador. Cuando es<br />
necesario, el evaporador descongela<br />
automáticamente. El agua resultante del<br />
deshielo se encamina a Ia bandeja del<br />
compresor, donde se evapora. De esa<br />
manera los compartimientos refrigerador y<br />
congelador se mantienen sin hielo.<br />
Sistema de Ultraconservación<br />
Dos sensores electrónicos controlan de<br />
manera rápida e independiente Ia<br />
temperatura de cada compartimiento<br />
(congelador y refrigerador). Siempre que se<br />
abre Ia puerta, el sensor acciona<br />
inmediatamente el sistema, retirando Ia<br />
humedad.<br />
Compartimiento de Congelación Rápida<br />
En este compartimiento predomina<br />
temperaturas más bajas que en el<br />
restante del área del freezer. Ideal para<br />
Ia congelación rápida de alimentos.<br />
Ice Maker<br />
Retire Ia horma tirándola hacia fuera,<br />
coloque ¼ de litro (250 ml) de agua<br />
repartiéndola entre Ias dos hormas de<br />
hielo, y recolóquela en el congelador. Para<br />
retirar más fácilmente los cubos de hielo,<br />
gire los botones de Ia horma varias veces<br />
hacia Ia derecha. Los cubos se sueltan y<br />
caen dentro del recipiente de cubos de<br />
hielo.<br />
El Ice Maker debe colocarse siempre<br />
en Ia parte inferior del soporte.
Conozca Su Refrigerador<br />
Compartimiento de Enfriamiento Rápido<br />
Tirando Ia base del cajón hacia delante, Ia<br />
tapa se abre automáticamente. En esta<br />
región predominan temperaturas más bajas<br />
que en el restante del área del refrigerador.<br />
Ideal para Ia conservación de alimentos<br />
como: pescado, carnes y embutidos. No se<br />
recomienda para vegetales ni para<br />
alimentos sensibles al frio.<br />
Dispensador para botellas<br />
Solo algunos modelos poseen este<br />
accesorio, dispensador con capacidad<br />
para almacenar 2 botellas de hasta 1.5<br />
litros.<br />
Anaqueles<br />
Los anaqueles en el compartimiento<br />
refrigerador pueden cambiarse de lugar,<br />
con Ia puerta en su abertura máxima. Para<br />
retirar los anaqueles, basta levantar Ia parte<br />
trasera y tirarlos hacia fuera. Enseguida,<br />
colocarlos en el lugar escogido.<br />
Cajón para Legumbres Deslizante y<br />
de Acceso Rápido.<br />
Con rodillo embutido y de fácil manejo,<br />
permite un acceso rápido a los<br />
alimentos a través del ala de Ia tapa.<br />
Obs. Cierre la aleta de tapa del cajón<br />
después del uso, para asegurarse de<br />
que la puerta pueda cerrarse correctamente.
VENTILADOR DEL EVAPORADOR:<br />
Se escuchará el sonido del aire<br />
forzado producido por el<br />
funcionamiento del ventilador.<br />
VIBRACIÓN DE<br />
TUBERÍAS:<br />
Al encender el artefacto<br />
y especialmente al<br />
apagarlo, las tuberías<br />
vibran y pueden hacer<br />
ruido.<br />
Ruidos Normales<br />
MOTOR COMPRESOR:<br />
Produce un sonido<br />
vibratorio normal.<br />
Electronic<br />
frost free<br />
-16<br />
freezer<br />
-18<br />
-20 ºC<br />
-22<br />
-24<br />
fast<br />
alarm<br />
on/off<br />
EVAPORADOR:<br />
El flujo del refrigerante<br />
por el evaporador creará<br />
un sonido similar a la<br />
ebullición del agua.<br />
RESISTENCIA DE DESHIELO<br />
Y DRENAJE:<br />
Durante los ci<strong>cl</strong>os de<br />
descongelamiento, el goteo de<br />
agua sobre esta resistencia<br />
produce un sonido similar al de<br />
una plancha caliente a la que le<br />
salpica agua.<br />
AISLAMIENTO:<br />
El aislamiento de espuma<br />
rígida o poliuretano<br />
eventualmente produce un<br />
sonido similar al golpe<br />
producido por los cambios<br />
de temperatura dilatación y<br />
contracción del material.<br />
BANDEJA DE DESCONGELAMIENTO:<br />
Se escuchará la caída de agua<br />
hacia la bandeja en los ci<strong>cl</strong>os de<br />
descongelamiento.
Limpieza<br />
Gracias al sistema No Frost totalmente<br />
automático, no hay formación de hielo en<br />
los compartimientos refrigerador y freezer.<br />
Por eso no hay necesidad de descongelar<br />
el artefacto, éste solo se realiza cada cierto<br />
tiempo.<br />
Es necesario realizar limpieza general al<br />
refrigerador por lo menos 1 vez cada 6<br />
meses. Para esto proceda así:<br />
Limpieza Interna<br />
- Desconecte tocando la palabra on/off<br />
que se encuentra en el panel de control<br />
puerta superior y luego retire el enchufe<br />
deI tomacorriente.<br />
- Retire los alimentos del refrigerador<br />
empezando por los de Ia puerta<br />
colocándolos en cajas aisladas de<br />
cartón.<br />
- Retire todos los accesorios internos.<br />
- Limpie el compartimiento interno y los<br />
accesorios con un paño humedecido en<br />
solución de bicarbonato de sodio y agua<br />
templada (1 cuchara sopera para cada<br />
litro de agua).<br />
Luego séquelos cuidadosamente.<br />
- No lave los accesorios en Ia máquina de<br />
lavar loza.<br />
- Antes de colocar los alimentos en el<br />
refrigerador, déjelo funcionar vacío por<br />
un período de 2 a 4 horas.<br />
- Recoloque los alimentos dejando por<br />
último los de Ia puerta.<br />
- Después de colocarlos ajuste Ia<br />
temperatura en Ia posición más<br />
adecuada.<br />
- Siga Ias orientaciones para Ajuste de<br />
Temperatura en el capítulo “Conozca Su<br />
Refrigerador”.<br />
Limpieza Externa<br />
- Toque con la yema del dedo la palabra<br />
on/off verifique que ninguna luz quede<br />
encendido de esa manera estará<br />
seguro que la máquina está apagada,<br />
para mayor seguridad desconectar el<br />
artefacto de la red eléctrica.<br />
- Para Ia limpieza utilice un paño<br />
humedecido con agua y jabón neutro.<br />
- Seque cuidadosamente.<br />
- Limpie el condensador (parte posterior<br />
del producto) cada 6 meses, usando un<br />
aspirador de polvo o un plumero.<br />
Importante:<br />
- Tanto para Ia limpieza interna como para<br />
Ia externa, jamás utilice productos químicos<br />
como alcohol puro, lejía, solventes,<br />
desinfectantes, kerosene, gasolina,<br />
vinagres puros, aceites, ácidos, abrasivos<br />
y productos que contienen amoníaco.<br />
- La limpieza también es recomendable<br />
antes de conectar el artefacto, para<br />
eliminar olores característicos del<br />
proceso de producción.
Problemas y Soluciones<br />
Problemas Procedimientos (Verifique si...)<br />
El refrigerador no funciona<br />
Refrigeración insuficiente<br />
Ruidos anormales<br />
La lámpara no enciende<br />
El compresor no para de funcionar<br />
Olores en el gabinete<br />
Alimentos muy secos<br />
Piloto del panel parpadea<br />
Hay un corte de energía<br />
El enchufe no está conectado<br />
El fusible de su residencia está quemado o<br />
el disyuntor desconectado<br />
El interruptor de Encendido y Apagado<br />
está desconectado<br />
La temperatura no está adecuadamente ajustado<br />
Hay exceso de alimentos u objetos<br />
obstruyendo Ia circulación de aire<br />
Existe exceso de suciedad en el condensador<br />
La puerta no cierra completamente o está<br />
entrando aire en el Refrigerador<br />
La tensión del tomacorriente está fuera de Ia<br />
tolerancia especificada para el producto<br />
El producto no está bien nivelado<br />
Los accesorios no están bien acomodados<br />
El producto toca en Ia<br />
pared o en otros aparatos<br />
La lámpara está quemada<br />
El interruptor está trabado<br />
La puerta no está bien cerrada<br />
La puerta está siendo abierta muchas<br />
veces o por períodos prolongados<br />
La temperatura ambiente está muy alta y control<br />
de temperatura ajustado en Ia posición máxima<br />
Hay exceso de suciedad en el condensador<br />
Hay alimentos descubiertos<br />
Hay alimentos en mal estado<br />
Los alimentos no están bien embalados<br />
La puerta esta abierta mas de 1 min<br />
La puerta esta mal cerrada<br />
Hay mucha carga de alimentos<br />
Falta frio en el freezer
Especificaciones Técnicas<br />
Modelo<br />
Altura mínima (cm)<br />
Ancho (cm)<br />
Profundidad con puerta abierta (cm)<br />
Profundidad con puerta cerrada s/manija (cm)<br />
Profundiad con puerta cerrada c/manija (cm)<br />
Peso neto (kg)<br />
Potencia de las lamparas (W)<br />
Frecuencia (Hz)<br />
Voltaje (V)<br />
Capacidad total (l)<br />
Capacidad del compartimiento refrigerador (l)<br />
Capacidad del compartimiento freezer (l)<br />
Clasificación estrellas compartimiento freezer<br />
Capacidad de congelación en 24 horas (kg)<br />
KSU39 / KSU40<br />
173<br />
70<br />
129<br />
65<br />
71<br />
80.4<br />
15 x 2<br />
60<br />
220<br />
371<br />
263<br />
108<br />
4<br />
10.5<br />
KSU43 / KSU44<br />
188<br />
70<br />
129<br />
65<br />
71<br />
84.6<br />
15 x 2<br />
60<br />
220<br />
415<br />
307<br />
108<br />
4<br />
10
Etiqueta de Identificación del producto<br />
Su refrigerador posee un “código de identificación de producto” que le permite identificar<br />
diversas informaciones del producto.<br />
A través del código, la atención será aún más rápida en caso usted necesite de nuestro Servicio.<br />
Usted encontrará el ”código de identificación de producto” en la etiqueta colocada en la parte<br />
izquierda lateral inferior dentro del gabinete, sólo basta abrir la puerta inferior y retirar la gaveta<br />
de verduras. (Ver figura) Esta etiqueta no debe ser retirada.<br />
Etiqueta de identificación<br />
del producto<br />
Recomendamos que usted copie el código en el recuadro siguiente, para facilitar un<br />
eventual contacto con nuestro servicio.<br />
E-Nr. / FD<br />
/<br />
Además del código de identificación de producto, es importante que usted tenga a la mano los<br />
siguientes datos al momento de hacer su llamada:<br />
1. Boleta o factura de compra.<br />
2. Su dirección y número de teléfono completo.