DWW091451 - Bosch-home.cl

More documents

Recommendations

Info

de Seite 03–14 en page 15 – 26 fr page 27 – 38 nl pagina 39 – 50 Abb. 1 GAS GAZ KAASU GASS 2 mind. 650 it pagina 51 – 62 es página 63 – 74 pt página 75 – 86 Abb. 1 ELEKTRO ELECTR. ELETT. EL. mind. 550
Gebrauchsanleitung Gerätebeschreibung Filtergitter Betriebsarten Kaminverblendung Schalter Licht/Lüfter Beleuchtung Abluftbetrieb: ❑ Der Lüfter der Dunstabzugshaube saugt den Küchendunst an und leitet ihn durch den Fettfilter ins Freie. ❑ Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Küchendunstes auf. ❑ Die Küche bleibt weitgehend frei von Fett und Geruch. D Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und gleichzeitigem Betrieb schornsteinabhängiger Feuerungen (wie z. B. Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) muss für ausreichend Zuluft gesorgt werden, die von der Feuerstätte zur Verbrennung benötigt wird. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte von 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschritten wird. Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. ä., die Verbrennungsluft nachströmen kann. Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Verbrennungsgase. Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des Grenzwertes nicht sicher. Anmerkung: Bei der Beurteilung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten, z. B. Kochmulde und Gasherd wird diese Regel nicht angewendet. Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb – mit Aktivkohlefilter – verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich. Umluftbetrieb: ❑ Hierzu muss ein Aktivkohlefilter einge baut werden (siehe Filter und Wartung). Das komplette Montage-Set sowie die Ersatzfilter können Sie beim Fachhandel erwerben. Die entsprechenden Zubehör-Nummern finden Sie am Ende dieser Gebrauchsanleitung. ❑ Der Lüfter der Dunstabzugshaube saugt den Küchendunst an und leitet ihn durch den Fett- und Aktivkohlefilter gereinigt in die Küche zurück. ❑ Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Küchendunstes auf. ❑ Der Aktivkohlefilter bindet die Geruchsstoffe. Wird kein Aktivkohlefilter eingebaut, können keine Geruchsstoffe des Küchendunstes gebunden werden. 3
Page 1: de Gebrauchs- und Montageanleitung
Page 5 and 6: Sicherheitshinweise Ist das Gerät
Page 7 and 8: Filter und Wartung Aus- und Einbaue
Page 9 and 10: Montageanleitung: Wichtige Hinweise
Page 11 and 12: Vor der Montage Bei Abluftbetrieb s
Page 13 and 14: Einbauen Die Dunstabzugshaube ist f
Page 15 and 16: Operating Instructions Appliance de
Page 17 and 18: Safety instructions Do not use the
Page 19 and 20: Filters and maintenance Removing an
Page 21 and 22: Installation Instructions: Importan
Page 23 and 24: Prior to installation For operating
Page 25 and 26: Installation This extractor hood is
Page 27 and 28: Mode d’emploi Description de l'ap
Page 29 and 30: Consignes de sécurité Si l'appar
Page 31 and 32: Filtre et entretien Retrait et mise
Page 33 and 34: Notice de montage: Remarques import
Page 35 and 36: Avant le montage Si la hotte évacu
Page 37 and 38: Encastrement Cette hotte aspirante
Page 39 and 40: Gebruiksaanwijzing Beschrijving van
Page 41 and 42: Veiligsheidsvoorschriften Indien h
Page 43 and 44: Filter en onderhoud Metalen vetfilt
Page 45 and 46: Montagevoorschrift: Belangrijke voo
Page 47 and 48: Voor de montage Bij gebruik met luc
Page 49 and 50: Inbouwen De wasemafzuigkap is voorz
Page 51 and 52: Istruzioni d’uso Descrizione dell
Page 53 and 54:
Istruzioni di sicurezza Se l'appar
Page 55 and 56:
Filtri e manutenzione Smontaggio e
Page 57 and 58:
Istruzioni per il montaggio: Avvert
Page 59 and 60:
Prima del montaggio Nel funzionamen
Page 61 and 62:
Montaggio La cappa aspirante è pre
Page 63 and 64:
Instrucciones de uso Descripción d
Page 65 and 66:
Advertencias de seguridad Si el ap
Page 67 and 68:
Filtros y mantenimiento Desmontar y
Page 69 and 70:
Instrucciones de montaje: Advertenc
Page 71 and 72:
Antes del montaje Si la campana ext
Page 73 and 74:
Montaje Esta campana extractora ha
Page 75 and 76:
Instruções de serviço Descriçã
Page 77 and 78:
Instruções de segurança Se o ap
Page 79 and 80:
Filtros e Manutenção Desmontar e
Page 81 and 82:
Instruções de Montagem: Indicaç
Page 83 and 84:
Antes da Montagem No caso de funcio
Page 85 and 86:
Montagem O exaustor foi previsto pa
Page 87 and 88:
1 1 2 DHZ 5145 353121 87
show all

DWW091451 - Bosch-home.cl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?