REVISTA-AGOSTO-SEPTIEMBRE2013

2 Agosto/August 15, 2013 - Septiembre/September 13, 2013
OPINIÓN - OPINION
El sueño Americano
postergado:EE.UU. necesita
arreglar su deteriodado sistema
de ensañanza del ingles
TheAmerican dream Deferred:
US needs to repair
broken system
Página / Page 4
IMPUESTO Y FINANZAS
- TAX AND FINANCE
Consejos tributarios que le podrían
ayudar si se muda este
verano
Helpful tax tips if you´re moving
this summer
Página / Page 7
EDUCACIÓN-EDUCATION
La ventaja blingue
The bilingual advantange
Página / Page 8
TECNOLOGÍA-
TECHNOLOGY
Protega su teléfono celular
contra las elevadas amenazas
del verano
Protect your cellphone against
summer´s heightened threats
Página / Page 12
Visita - Visit:
EL AGUILA
Legisladores de
Westchester aprueban
exención de impuestos
para sistemas
comerciales
de energía solar
White Plains, NY –La Junta de Legisladores del
Condado de Westchester (BOL por sus siglas en
inglés) por unanimidad recientemente aprobó una
ley para enmendar el impuesto: Westchester County
Sales and Compensating Use Tax. para eximir la
venta e instalación de equipo para sistemas de energía
solar comercial de los impuestos de venta existentes
en el condado. El voto para aprobación se llevó
a cabo en la reunión regular de BOL.
La aprobación de la nueva ley comenzó cuando la
Legisladora Catherine Borgia (D-Ossining), una
defensora de energía alternativa y negocios verdes
por mucho tiempo, propuso la legislación al Comité
del Medio Ambiente y Energía del BOL, del cual
ella es miembro. La BOL aprobó una ley similar en
mayo 2011 eximiendo la instalación de equipo solar
residencial de los impuestos sobre las ventas del
condado, una ley histórica que mas tarde fue aprobada
y firmada en ley en el Estado de Nueva York por
el Gobernador Andrew Cuomo.
“La mejor manera de apoyar a las empresas de base
solar es hacer instalaciones más económicamente
viables”, dijo Borja, presidente del Comité de Operaciones
Gubernamentales de BOL. “Después de
haber logrado esto para los residentes del condado,
tenía mucho sentido extender este beneficio financiero
a los propietarios de negocios del condado y
también a las empresas comerciales. Esta legislación
cumple con tres objetivos: apoya la economía
verde del condado y crea nuevos puestos de trabajo;
ofrece oportunidades para que las empresas de
Westchester vean el ahorro a largo plazo en los costos
de energía, y reduce los gases de efecto invernadero
causados durante la producción de electricidad
La BOL había enmendado la ley: Sales and Compensating
Use Tax Law en 2007 para proveer una
reducción de impuestos a los residentes que instalaron
sistemas de energía solar residencial, pero la
provisión venció en noviembre de 2009, por lo tanto
fue necesaria tal ley en 2011. La reciente aprobación,
que todavía requiere la firma del Ejecutivo del
Condado, significará que la reducción de impuestos
tendrá efecto para todas las instalaciones nuevas de
energía solar en Westchester.
“El Condado de Westchester debe ser el líder en muchos
temas ambientales, y este es aun otro paso en la
dirección correcta”, dijo la Legisladora Judy Myers
(D-Larchmont), presidenta del comité: Budget Y
Appropriations Committee del BOL. “ Además,
ofrecer más oportunidades de alivio de impuestos
siempre es una buena idea”.
Westchester legislators
approve tax break
for commercial solar
energy systems
White Plains, NY –The Westchester County
Board of Legislators (BOL) unanimously approved
an Act recently to amend the Westchester County
Sales and Compensating Use Tax to exempt
the sale and installation of commercial solar energy
systems equipment from existing county sales
tax. The vote for approval took place at the BOL’s
regular meeting.
Passage of the new Act began when Legislator
Catherine Borgia (D-Ossining), a longtime advocate
of alternative energy and green businesses,
proposed the legislation in the BOL’s Environment
& Energy Committee, of which she is a member.
The BOL approved a similar Act in May 2011
exempting installation of residential solar equipment
from county sales taxes, a landmark law that
was later passed and signed into law in New York
State by Governor Andrew Cuomo.
“The best way to support solar-based business is
to make installations more economically viable,”
said Borgia, chair of the BOL Government Operations
Committee. “Having accomplished this for
county residents, it made perfect sense to extend
this financial benefit to county business owners and
commercial enterprises as well. This legislation
meets three goals: it supports the county’s green
economy and creates new jobs, provides opportunities
for Westchester businesses to see long-term
savings on energy costs, and reduces greenhouse
gases caused during the production of electricity.”
The BOL had amended the County’s Sales and
Compensating Use Tax Law in 2007 to provide a
tax break for residents installing residential solar
energy systems, but the provision expired in November
2009, thus necessitating the 2011 Act as
such. Today’s approval, which still requires the
County Executive’s signature, will mean the tax
break will be in place for all new solar installations
in Westchester.
“Westchester County should be leading the way in
regard to so many environmental issues, and this is
yet another step in the right direction,” said Legislator
Judy Myers (D-Larchmont), chair of the BOL
Budget & Appropriations Committee. “Plus, providing
further tax relief opportunities is always a
good idea.”
Sumario
Summary