Intervención - Errenteria

ERRENTERIAKO UDALA
Kontuhartzailetza
Lagun autonomoentzako
alojamendu alternatiboak: lehenik
lojamendu alternatiboentzako
(apartamendu sozialak, etxebizitza
komunitarioak...) ekarpen-baremoen
arabera diru-ahalmena baloratuko da.
Bigarren, diru-sarreretatik
alojamenduz ordaindu beharreko
guztia kendu ostean, gainontzekoaren
diru-ahalmena baloratuko da Etxez
Etxeko Laguntza-baremoaren arabera.
Eguneko zentro eta gainontzeko
zerbitzuak: Diru-sarreretatik
eguneko zentroa edo beste
zerbitzuren bat kostatzen den guztia
kenduko da.
AYUNTAM IENTO DE ERRENTERIA
Intervención
Alojamientos alternativos
para personas autónomas: en primer
lugar se valorará la capacidad
económica según los baremos de
aportación para los alojamientos
alternativos (apartamentos sociales,
viviendas comunitarias...) y en
segundo lugar, una vez deducido de
los ingresos la totalidad de la
aportación del alojamiento que
disfrute, se valorará su capacidad
económica restante en la aplicación
del baremo de aportación del SAD.
Centro de día y resto de
servicios: Se deducirán de los
ingresos la totalidad de la
aportación que corresponda en el
centro de día o en el servicio
correspondiente.
4. Artikulua. Tarifa. Artículo 4.- Tarifa
Errenteriako Udalak eta
Gipuzkoako Foru Aldundiaren artean
menpekotasuna duten lagunentzat
Etxez Etxeko Laguntza-zerbitzua
kudeatzeko eginiko hitzarmenaren
arabera jarriko da urteko tarifa.
Horrenik ez balitz, Udalbatzak
aldatu arte aurreko ekitaldiko
tarifa jarriko luke indarrean.
La tarifa anual se establecerá
con arreglo al Convenio de
Delegación y encomienda de gestión
del Servicio de ayuda a domicilio
para personas dependientes firmado
entre el Ayuntamiento de Errenteria
y la Diputación Foral de Gipuzkoa.
En su defecto, continuaría vigente
la tarifa del ejercicio anterior
hasta su modificación por el Pleno
municipal.
5. Artikulua. Kobratzeko epea. Artículo 5.- Período de cobro.
Hilabetean behin kobratuko da,
eta ordaintzeko epea hilabetekoa
izango da.
6. Artikulua. Ekarpenak urtero
berrikustea.
Erabiltzaileen ekarpena urtero
berrikusiko da, errenta eguneratuak
doitzeko asmoz.
7. Artikulua. Indarrean
sartzea.
Aldaketa hau 2010eko
urtarrilaren 1etik aurrera sartuko
da indarrean.
152
Se cobrará mensualmente, y el
plazo de pago será de 1 mes.
Artículo 6.- Revisión anual de
aportaciones.
Anualmente se revisará la
aportación de las personas usuarias,
al objeto de ajustar sus rentas
actualizadas.
Artículo 7.- Entrada en vigor.
La presente modificación
entrará en vigor a partir del día 1
de enero 2010.
C.I.F. P2007200E Herriko Plaza z/g.i Tfnoa: 943 449602 - Fax 943 449652 i 20100 ERRENTERIA (Gipuzkoa)