XV-DV77 XV-DV88 S-DV77SW S-DV88SW S-DV77ST S-DV88ST

More documents

Recommendations

Info

1 8 Du/Sp Voordat u begint Antes de empezar Eigenschappen ÷ Superieure geluidskwaliteit met Dolby Digital* en DTS** programmatuur De XV-DV77/DV88 levert een adembenemende geluidskwaliteit met Dolby Digital en DTS discs en is bovendien compatibel met 96kHz/24-bits PCM geluidsbronnen. ÷ Digitale Filtertechnologie voor Superscherpe Focussering Dit topkwaliteit digitale videofilter geeft een uitstekende beeldkwaliteit met DVD discs. Het filter is werkzaam over het hele frequentiebereik tot aan de videofrequentie, en vermindert de ruis ook buiten het video frequentiebereik. • Dit product bevat technologie ter bescherming van het copyright, waarvan de gebruikte methode beschermd is door bepaalde patenten in de U.S., alsmede door andere aanspraken op intellectueel eigendom van Macrovision Corporation en andere houders van eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright vereist toestemming van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke en andere doeleinden met een beperkt publiek, tenzij Macrovision Corporation toestemming heeft verleend voor ander gebruik. Het is verboden de werking van deze apparatuur te reconstrueren of deze apparatuur te demonteren. * Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk niet-gepubliceerd werk. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. ** “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Geproduceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. Gebruik van deze handleiding Deze handleiding is bestemd voor het XV-DV77/DV88 DVD Surround Systeem. Zij is onderverdeeld in een aantal hoofdstukken: informatie voor ingebruikname van het systeem (hoofdstukken 1–2); kennismaking met de bediening van het systeem (hoofdstukken 3–4); meer geavanceerde functies (hoofdstukken 5–10); systeeminstellingen en voorkeurinstellingen (hoofdstuk 11); aansluitingen van het systeem en het gebruik van het systeem in combinatie met externe apparatuur (hoofdstuk 12). Hoofdstuk 13 geeft aanvullende informatie, waaronder een glossarium van de termen die in deze handleiding gebruikt worden, en een gids voor het oplossen van problemen. Características ÷ Sonido espectacular gracias al software Dolby Digital* y DTS** El equipo XV-DV77/DV88 le proporciona una calidad de sonido espectacular con los discos grabados en Dolby Digital y DTS, además es compatible con las fuentes PCM de 96KHz/24-bit. ÷ Tecnología de super filtro digital de alta definición Este filtro de vídeo digital de alta calidad le proporciona una gran calidad e imagen en los discos DVD. Este filtro es efectivo en toda la gama de frecuencia de vídeo y además elimina el ruido de la gama de frecuencia de vídeo. • Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor, protegida por declaraciones de método de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual, propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de los derechos de autor, debe estar autorizado por Macrovision Corporation, y tiene como intención el uso en el hogar y otros usos de visionado limitado, a no ser que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohibe la ingeniería inversa o el desmontaje. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D, son marcas registradas de Dolby Laboratories. Obras no publicadas confidenciales. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. ** “DTS” y “DTS Digital Sound” son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems, Inc. Cómo utilizar este manual Este manual es para el sistema surround DVD XV-DV77. Se divide en varias secciones: información previa a la utilización del sistema (capítulos 1–2); funciones básicas para utilizar el sistema (capítulos 3–4); más funciones avanzadas (capítulos 5–10); configuración del sistema y preferencias (capítulo 11); conexión del sistema y utilización de este sistema con componentes externos (capítulo 12). El capítulo 13 contiene información adicional, incluyendo un glosario de términos utilizados en este manual y una sección de resolución de problemas.
Voordat u begint Antes de empezar 1 Tips voor de installatie Wij hopen dat u jarenlang plezier van dit toestel zult hebben; houd bij het kiezen van een geschikte plaats derhalve rekening met de volgende punten: Altijd… ✓ Een goed geventileerde ruimte kiezen. ✓ Het toestel op een stevige, platte, waterpas ondergrond zetten, zoals een tafel, plank of stereorek. Nooit… ✗ Een plaats kiezen waar het toestel wordt blootgesteld aan hoge temperaturen of luchtvochtigheid, zoals in de buurt van een radiator of een ander warmte-opwekkend apparaat. ✗ Het toestel op een vensterbank zetten of op een andere plaats waar het kan worden blootgesteld aan direct zonlicht. ✗ Het toestel gebruiken in een erg stoffige of vochtige ruimte. ✗ Het toestel bovenop een versterker zetten of op ander onderdeel van uw stereosysteem dat warm kan worden. ✗ Het toestel in de buurt van een tv of beeldscherm zetten daar dit storingen kan veroorzaken, vooral als de tv een toestelantenne gebruikt. ✗ Het toestel gebruiken in een keuken of andere ruimte waar het kan worden blootgesteld aan rook of damp. ✗ Het toestel op een dik tapijt of kleed zetten of het met een doek of iets dergelijks bedekken, daar dit het afkoelen van het toestel kan belemmeren. ✗ Het toestel op een onstabiel oppervlak zetten, of op een oppervlak dat niet groot genoeg is om alle vier de poten van het toestel te ondersteunen. Problemen als gevolg van condensatie voorkomen Binnenin het toestel kan condensatie worden gevormd als het toestel van de buitenlucht in een warme ruimte wordt gebracht, of als de temperatuur in de kamer snel stijgt. Hoewel condensatie de cd-speler niet beschadigt, kan het de prestatie ervan tijdelijk nadelig beïnvloeden. Het is derhalve raadzaam ongeveer een uur te wachten voordat u het toestel aanzet en gebruikt, zodat het zich aan de hogere temperatuur kan aanpassen. Het systeem verplaatsen Als u het systeem moet verplaatsen, dient u het eerst uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. Het toestel mag nooit worden opgetild of verplaatst tijdens het afspelen, daar de snel draaiende discs dan beschadigd kunnen worden. Consejos para la instalación Queremos que esta unidad sea una fuente de entretenimiento durante muchos años, por este motivo le rogamos que tenga en cuenta los siguientes puntos al elegir un lugar adecuado para su instalación: Sí... ✓ Use una sala con suficiente ventilación. ✓ Coloque sobre una superficie sólida, plana y nivelada como una mesa, estantería o mueble para aparatos de alta fidelidad. No... ✗ Use en un lugar expuesto a altas temperaturas o humedad, incluyendo cerca de radiadores u otros electrodomésticos generadores de calor. ✗ Coloque sobre la repisa de una ventana ni en otro lugar en donde el sistema se verá expuesto a la luz solar directa. ✗ Use en un ambiente excesivamente polvoriento o húmedo. ✗ Coloque directamente encima de un amplificador ni de otro componente de su sistema estéreo que se recaliente con el uso. ✗ Use cerca del televisor ni del monitor puesto que puede sufrir interferencias, especialmente si el televisor usa una antena interior. ✗ Use en la cocina ni de otra sala en donde el sistema se pueda ver expuesto a humo o vapor. ✗ Use sobre una alfombra ni tapete grueso, ni cubra con un paño, ya que esto puede impedir el adecuado enfriamiento de la unidad. ✗ Coloque sobre una superficie inestable o que no tenga el tamaño suficiente para mantener las cuatro patas de la unidad. Prevención de problemas de condensación Puede formarse condensación dentro del sistema si se traslada a una sala más caliente desde el exterior, o si la temperatura de la sala sube rápidamente. Aunque la condensación no dañará al sistema, puede deteriorar temporalmente su funcionamiento. Por esta razón, debe dejar pasar una hora aproximadamente para permitir su adaptación a la temperatura más elevada antes de encenderlo y usarlo. Cómo trasladar el sistema Si necesita trasladar el sistema, apáguelo primero y desenchúfelo de la toma de corriente de la pared. Nunca levante ni mueva el sistema mientras esté en reproducción, el disco gira a alta velocidad y puede dañarse. Nederlands Español 9 Du/Sp
Page 1 and 2: DVD/CD TUNER SINTONIZADOR DVD/CD XV
Page 3 and 4: Podrá encontrar estas etiquetas en
Page 5 and 6: Inhound 1 Voordat u begint Eigensch
Page 7: Screen Saver (Screensaver) ........
Page 11 and 12: Controls and Displays Commandes et
Page 13 and 14: Controles y pantallas 2 Pantalla 1
Page 15 and 16: Controles y pantallas 2 Mando a dis
Page 17 and 18: Instellingen Configuración 4 Gebru
Page 19 and 20: Instellingen Configuración 4 Druk
Page 21 and 22: Instellingen Configuración 4 Gebru
Page 23 and 24: Instellingen Configuración 3 Selec
Page 25 and 26: Instellingen Configuración Deze af
Page 27 and 28: Voorbereidingen Funciones básicas
Page 35 and 36: STANDBY /ON V1/V2/V3 VIDEO 2 DIRECT
Page 37 and 38: Het gebruik van de geluidsfunctie e
Page 39 and 40: Het gebruik van de geluidsfunctie e
Page 41 and 42: Discs afspelen Reproducción de dis
Page 53 and 54: RDS gebruiken Uso del RDS RDS Progr
Page 55 and 56: RDS gebruiken Uso del RDS Zoeken na
Page 57 and 58: MP3’s afspelen Cómo reproducir f
Page 59 and 60:
MP3’s afspelen Cómo reproducir f
Page 61 and 62:
MP3’s afspelen Cómo reproducir f
Page 63 and 64:
De timer gebruiken Temporizador 6 S
Page 65 and 66:
De timer gebruiken Temporizador 2 S
Page 67 and 68:
Geavanceerde geluidsinstellingen Co
Page 69 and 70:
DVD Instellingen Menu Menú de conf
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Aansluiten Conexiones Belangrijk Vo
Page 87 and 88:
Aansluiten Conexiones 4 Gebruik een
Page 89 and 90:
Aanvullende informatie Información
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Aanvullende informatie Probleem Tun
Page 99 and 100:
Información adicional Problema Sin
Page 101 and 102:
Aanvullende informatie Tuner gedeel
Page 103 and 104:
Información adicional Miscelánea
show all

XV-DV77 XV-DV88 S-DV77SW S-DV88SW S-DV77ST S-DV88ST

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?