XV-DV77 XV-DV88 S-DV77SW S-DV88SW S-DV77ST S-DV88ST
XV-DV77 XV-DV88 S-DV77SW S-DV88SW S-DV77ST S-DV88ST
XV-DV77 XV-DV88 S-DV77SW S-DV88SW S-DV77ST S-DV88ST
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Screen Saver (Screensaver) ................................... 72<br />
Background Color (Achtergrondkleur) ................. 72<br />
Video Adjust (Video bijregeling) ........................... 72<br />
Still Picture (Statisch beeld) ...................................75<br />
On Screen Display (Weergave op het scherm) ...... 76<br />
Angle Indicator (Hoekinindicator) ......................... 76<br />
Taalinstellingen ...........................................................76<br />
OSD language (OSD-taal) ......................................76<br />
Audio Language (Taal audio) .................................. 76<br />
Subtitle Language (Taal ondertitels) ..................... 77<br />
Auto Language (Automatische taalselectie) ..........78<br />
DVD Language (Taal DVD) ..................................... 79<br />
Subtitle Display (Ondertitels weergeven) ............. 80<br />
Subtitle Off (Ondertitels uit) ................................ 80<br />
Algemene instellingen ................................................ 81<br />
Setup Menu Mode (Instelmenu) ............................. 81<br />
Parental Lock (Kinderslot) ......................................81<br />
Een nieuw wachtwoord vastleggen ........................ 82<br />
Uw wachtwoord wijzigen ........................................ 82<br />
Het niveau van het Kinderslot instellen/wijzigen .. 83<br />
De landcode instellen/wijzigen .............................. 83<br />
Landcode lijst ......................................................... 84<br />
12 Aansluiten<br />
Voor informatie over het aansluiten van de luidsprekers en de<br />
apart gevoede subwoofer, raadpleeg het separate vel met<br />
aanwijzingen, “Het Systeem Instellen”.<br />
De optionele MD speler aansluiten ......................... 85<br />
De optionele CD recorder aansluiten ...................... 85<br />
Andere apparaten aansluiten ................................... 86<br />
Externe antennes aansluiten ..................................... 88<br />
Externe AM antenne ............................................... 88<br />
Externe FM antenne ............................................... 88<br />
13 Aanvullende informatie<br />
Kinderslot .................................................................. 89<br />
Toetstoon functie...................................................... 89<br />
Het frequentie-interval van de radio ....................... 89<br />
Het display dimmen .................................................. 90<br />
Het systeem onderhouden ....................................... 90<br />
Lensreiniger ............................................................ 90<br />
Omgaan met discs .................................................. 90<br />
Discs bewaren ..........................................................91<br />
Discs die vermeden moeten worden ......................91<br />
Verklarende woordenlijst .......................................... 92<br />
Lijst van taalcodes ..................................................... 93<br />
Beeldschermformaten en discformaten ................... 94<br />
Problemen oplossen ................................................. 95<br />
Het vinden van een fout in de versterker .............. 95<br />
Het vinden van een fout in een optioneel<br />
apparaat .................................................................. 95<br />
Het vinden van een fout in de DVD ....................... 95<br />
Tips voor het verhelpen van fouten ......................... 96<br />
Het systeem terugzetten in de<br />
oorspronkelijke stand ................................................97<br />
Technische gegevens ............................................... 100<br />
Demo display .......................................................... 104<br />
Video Adjust (Configuración de Vídeo) ................ 72<br />
Still Picture (Imagen congelada) ............................75<br />
On Screen Display (Visualización en pantalla) ...... 76<br />
Angle Indicator (Indicador del ángulo) .................. 76<br />
Valores de configuración de los idiomas ................... 76<br />
OSD language (Idioma OSD) ................................. 76<br />
Audio Language (Idioma de audio) ........................ 76<br />
Subtitle Language (Idioma de los subtítulos) ....... 77<br />
Auto Language (Idioma automático) .....................78<br />
DVD Language (Idioma del DVD) .......................... 79<br />
Subtitle Display (Visualización de subtítulos) ...... 80<br />
Subtitle Off (Subtítulos desactivados) ................. 80<br />
Valores de configuración generales ........................... 81<br />
Setup Menu Mode (Modo del menú de<br />
configuración) ......................................................... 81<br />
Parental Lock (Bloqueo paterno) ........................... 81<br />
Registro de una nueva contraseña......................... 82<br />
Cambio de contraseña ........................................... 82<br />
Establecer / cambiar el nivel de bloqueo parental 83<br />
Establecer / cambiar el código de país ................. 83<br />
Lista de códigos de idioma .................................... 84<br />
12 Conexiones<br />
Para más información sobre cómo conectar los altavoces y el<br />
realzador de graves (con alimentación), consulte la guía de<br />
instrucciones que se entrega por separado, “Configuración del<br />
sistema”.<br />
Conexión de la pletina de minidiscos opcional ....... 85<br />
Conexión de la grabadora de discos compactos<br />
opcional ..................................................................... 85<br />
Cómo conectar otros componentes ........................ 86<br />
Conexión de antenas externas ................................. 88<br />
Antena externa de AM ........................................... 88<br />
Antena externa de FM ............................................ 88<br />
13 Información adicional<br />
Bloqueo de protección infantil ................................ 89<br />
Modo Beep ................................................................ 89<br />
Intervalos de frecuencia del sintonizador ................ 89<br />
Cómo atenuar la pantalla ......................................... 90<br />
Cómo cuidar su sistema ........................................... 90<br />
Limpiador de la lente de discos ............................. 90<br />
Cómo cuidar sus discos ......................................... 90<br />
Cómo almacenar discos ..........................................91<br />
Discos a evitar .........................................................91<br />
Glosario ..................................................................... 92<br />
Lista de códigos de idiomas ..................................... 93<br />
Tamaños de las pantallas y formatos de los<br />
discos ......................................................................... 94<br />
Guía de resolución de problemas ............................ 95<br />
Cómo encontrar fallos en el amplificador............. 95<br />
Cómo encontrar fallos en componentes<br />
opcionales ............................................................... 95<br />
Cómo encontrar un fallo con el DVD .................... 95<br />
Consejos para la resolución de problemas .............. 98<br />
Cómo reiniciar el sistema ......................................... 99<br />
Especificaciones ...................................................... 102<br />
Pantalla de demostración ....................................... 104<br />
Nederlands Español<br />
7<br />
Du/Sp