XV-DV77 XV-DV88 S-DV77SW S-DV88SW S-DV77ST S-DV88ST

Voorbereidingen Funciones básicas
Eenvoudige bedieningstoetsen voor
het afspelen
Toets Functie
6 Begint met afspelen of pauzeert een disc die
aan het spelen is (druk nogmaals op deze
toets om het afspelen te hervatten).
Alleen DVD en Video CD: Hervat het
afspelen van een gestopte disc.
7 Stopt met afspelen. Alleen DVD en Video
CD: Het display toont RESUME (hervatten)
(druk op 6 om het afspelen te hervatten
op de plaats waar het is onderbroken).
1 1. Druk op deze toets en houd deze
ingedrukt om snel achterwaarts te zoeken.
Laat de toets weer los om het afspelen op
normale snelheid te hervatten.
2. Druk éénmaal op deze toets om het snel
achterwaarts zoeken te starten. Druk
nogmaals op deze toets om de snelheid te
verhogen. (Bij cd’s en Video CD’s beschikt
men over twee zoeksnelheden; bij DVD’s
over drie.) Druk op 6 om het afspelen op
normale snelheid te hervatten.
¡ 1. Druk op deze toets en houd deze
ingedrukt om snel voorwaarts te zoeken.
Laat de toets weer los om het afspelen op
normale snelheid te hervatten.
2. Druk éénmaal op deze toets om het snel
voorwaarts zoeken te starten. Druk
nogmaals op deze toets om de snelheid te
verhogen. (Bij cd’s en Video CD’s beschikt
men over twee zoeksnelheden; bij DVD’s
over drie.) Druk op 6 om het afspelen op
normale snelheid te hervatten.
4 Druk op deze toets om naar het begin van
het huidige nummer of hoofdstuk te
springen, en vervolgens naar vorige
nummers/hoofdstukken.
¢ Druk op deze toets om naar het begin van
het volgende nummer of hoofdstuk te
springen
Cijfers Wanneer de disc is gestopt, begint het
afspelen vanaf het geselecteerde
muzieknummer of titelnummer. Wanneer de
disc aan het spelen is, springt het afspelen
naar het begin van het geselecteerde
nummer of hoofdstuk.
>10 Met deze toets kunt u nummer/titels/
hoofdstukken selecteren die groter dan of
gelijk zijn aan 11. (Bijvoorbeeld, voor
nummer 24, druk op >10 , 2, 4.)
Controles básicos de la reproducción
Botón Función
6 Inicia la reproducción o hace una pausa en
un disco que se está reproduciendo (púlselo
de nuevo para reanudar la reproducción).
Sólo DVD y Video CD: Reanuda la
reproducción de un disco que está parado.
7 Detiene la reproducción. Sólo DVD y Video
CD: La pantalla muestra RESUME (pulse 6
para reanudar la reproducción desde el
último punto en el que se detuvo).
1 1. Pulse y mantenga pulsado para un
escaneo rápido hacia atrás. Suelte el botón
para reanudar la reproducción normal.
2. Pulse una vez para iniciar un escaneo
rápido hacia atrás. Pulse de nuevo para
aumentar la velocidad del escaneo. (Los
discos compactos y los Video CD tienen
dos velocidades de escaneo, los discos DVD
tienen tres). Pulse 6 para reanudar la
reproducción normal.
¡ 1.Pulse y mantenga pulsado para iniciar un
escaneo rápido hacia delante. Suelte el
botón para reanudar la reproducción
normal.
2. Pulse una vez para iniciar un escaneo
rápido hacia delante. Pulse otra vez para
aumentar la velocidad del escaneo. (Los
discos compactos y los Video CD tienen
dos velocidades de escaneo: los discos DVD
tienen tres). Pulse 6 para reanudar la
reproducción normal.
4 Salta al inicio de la pista o capítulo actual, a
continuación salta a pistas/capítulos
anteriores.
¢ Salta a la siguiente pista /capítulo.
Números Si se detiene el disco, la reproducción
comienza desde el número seleccionado de
pista o título. Si el disco se está
reproduciendo, la reproducción saltará al
inicio del número seleccionado de pista o
título.
>10 Selecciona pistas/títulos/capítulos del
número 11 en adelante. (Por ejemplo, para el
número 24, pulse >10 , 2, 4).
4
Nederlands Español
27
Du/Sp