GEN: Gateway enabler tool for Gateway 500 MOST BMW User Manual

GEN: Gateway
enabler tool for
Gateway 500 MOST
BMW
User Manual
v1.0
GEN-9210-1
1 Introduction
Introducción
Dension Gateway Enabler tool (GEN tool)
ofrece una rápida y fácil herramienta para ayudar la
instalación del respectivo producto Dension
Gateway, BTA y AVR para vehículos BMW con
sistema MOST.
El correcto funcionamiento del producto Gateway
requiere que ciertos protocolos estén habilitados en
el vehículo, lo cual no es necesario en todos los
vehículos BMW. Habilitar estos protocolos
requiere normalmente herramientas de diagnostico
de BMW especializadas.
El GEN tool ofrece sólo los diagnósticos
específicos para habilitar/deshabilitar sin ninguna
otra capacidad., que le hace un dispositivo
pequeño y disponible para ayudar la
instalación/desinstalación del producto Gateway
Nota importante
Cuando usas el GEN tool para habilitar, éste se une
al Dension Gateway específico y al coche en el
que se ha instalado. Por lo tanto:
• El Gateway ha de estar instalado en el sistema
Antes de habilitarlo
• No puedes habilitar múltiples coches con un solo
GEN tool.
• Mantenga el GEN tool con el propietario del
Gateway ya que puede necesitarse en el futuro
(al mover el Gateway a un vehículo diferente).
Si el Dension gateway funciona sin habilitarlo, por
favor no use el GEN tool.
La compatibilidad de GEN tool puede ser diferente
a la del Gateway. Por favor compruebe las tablas
de compatibilidades correspondientes.
2 Compatibility
El GEN tool es compatible con los siguientes
productos:
NON i-Drive, Professional
1 Series i-Drive, Business
E81, E82, E87, E88 (M-ASK, 6.5", single slot)
i-Drive, Professional
(CCC, 8.8", dual slot)
NON i-Drive, Professional
i-Drive, Business
3 Series (M-ASK, 6.5", single slot)
E90, E91, E92, E93 i-Drive, Professional (CCC, 8.8",
dual slot)
iDrive 4, Proffesional
(CIC, 8.8", dual slot )
i-Drive, Business
5 Series (M-ASK, 6.5", single slot)
E60, E61
i-Drive, Professional
(CCC, 8.8", dual slot)
6 Series
E63/E64
X5
E70
i-Drive, Business
(M-ASK, 6.5", single slot)
i-Drive, Professional
(CCC, 8.8", dual slot)
i-Drive, Business
(M-ASK, 6.5", single slot)
i-Drive, Professional
(CCC, 8.8", dual slot)

3 Getting Started
Primero instale el Gateway según el manual de
instrucciones. Se recomienda que el uso e
instalación del GEN tool la haga un profesional.
Uso del GEN Tool
Por favor asegúrese de que el Gateway 500 está en
modo Gateway. Enchufe el contacto y conecte el
GEN tool al conector de diagnóstico OBD 2. El
proceso de habilitación empieza automáticamente
y dura aprox. 20-30seg. Durante el proceso de
habilitación el LED del GEN tool parpadea
alternativamente entre Verde y Rojo. Cuando el
proceso finaliza con éxito la luz LED se vuelve
permanentemente Verde. Desde del la habilitación
exitosa el sistema de Audio se reiniciará. No quite el
GEN tool antes de que se reinicie el sistema de
audio.
El GEN tool es capaz de habilitar casi cualquier
vehículo BMW con sistema óptico MOST, (ver
tabla de compatibilidades arriba). Sin embargo,
puede haber configuraciones muy específicas
donde el GEN tool no es operacional y el proceso de
habilitación no puede completarse. En estos casos
el LED del GEN tool se vuelve ROJO al final del
proceso.
Si el LED esté permanentemente rojo y
parpadeando verde, el parpadeo verde es una
señal error. En caso de un parpadeo verde largo y
cuatro cortos por favor compruebe la conexión del
GEN tool y que el arranque está encendido.
Si el problema aún sigue o si tienes otros
códigos de error por favor contacte con su
distribuidor local o visite www.dension.com.
4 Servicing Your Vehicle
Vehículos con una red de comunicación óptica
MOST tienen un complejo sistema de manejo de
capacidades, y servicio puede que se necesite un
ordenador de diagnóstico. Para evitar el conflicto
con estos dispositivos de diagnóstico, Dension
recomienda deshabilitar los funciones activadas
previamente.
Como deshabilitar
Primero configure el conector de puertos Gateway
en modo bypass. Encienda en contacto y conecte el
GEN tool al conector de diagnóstico OBD 2. El
proceso de deshabilitar empezará
automáticamente y tarda aprox. 20-30 segs.
Durante el proceso de deshabilitación el estado
del LED parpadea entre Verde y Rojo. Cuando el
proceso de deshabilitar finaliza el LED se vuelve
verde permanente.
Después de deshabilitarse con éxito el sistema
de audio se reiniciará. No quite el GEN tool antes
del reinicio del sistema de audio.
Asociación del GEN Tool, el Gateway y el
vehículo
El GEN tool se entrega en un estado listo para
habilitar, lo que significa que cuando conectas el
GEN tool al vehículo con un Gateway instalado
correctamente, éste realiza el proceso de
habilitar automáticamente.
Si un GEN tool ha sido usado en un vehículo con
un Gateway, pasa al estado listo para deshabilitar.
Lo que significa que cuando conectas un GEN tool
con el Gateway en modo bypass el GEN tool hará
el proceso de deshabilitar y volverá al estado
listo para habilitar.
Si el Gateway ha sido quitado sin deshabilitar el
vehículo, el GEN tool asociado en listo para
deshabiiltar aun puede deshabilitar el vehículo y
pasar a listo para habilitar.
El GEN tool permanece listo para deshabilitar en
todos los demás casos.
5 Disclaimer and Warranty
Renuncia
El GEN tool no tiene todos los diagnósticos de
vehículos ni las funciones de configuración que
están disponibles en otras herramientas de
diagnóstico. Está pensado sólo para ayudar a las
instalaciones gateway y para trabajar en la gran
mayoría de coches BMW con MOST.
A pesar de todos los esfuerzos y los muchos test
Dension y sus distribuidores y vendedores
autorizados no pueden garantizar que con el uso
del GEN tool no sea necesario usar una
herramienta profesional de diagnóstico para
habilitar el vehículo.
El GEN tool puede en muchos casos reemplazar
las funciones de habilitar de una herramienta
profesional de diagnóstico, pero en ningún caso
reemplaza las habilidades de un instalador
profesional.
Si el sistema eléctrico de su coche empieza a
comportarse de forma errónea, por favor
desconecte físicamente el GEN tool y el interface
Gateway inmediatamente y llévelo a revisar a su
instalador. Dension y sus distribuidores y
vendedores autorizados no se responsabilizan por
ningún incidente o daño indirecto o pérdida y no
asumirá responsabilidad por ninguna tasa de
diagnóstico.
Dension se reserve el derecho de modificar sus
productos o especificaciones sin previo aviso.
Garantía
Dispositivos Dension tiene un año de garantía que
protege de defectos en el material y de fabricación
de los productos vendidos por Dension o sus
distribuidores y vendedores autorizados. Dension
no garantiza ningún trabajo de instalación ni asume
responsabilidad por daño causado por negligencia,
instalación o manejo apropiado. Para la garantía se
require el justificante de compra.
Más asistencia
Si necesita más asistencia en el uso del
Dension Gateway, por favor contacte su
distribuidor local o visite www.dension.com y haga
click en ‘Support’.