DVD 2DIN Volkswagen Manual.FH11 - Inicio

Tabla de contenido
I. Características del producto
1.1 Funciones
1.2 Utilización
II. Operaciones básicas
2.1 Diagramas del control remoto
2.2 Diagramas de los puertos de salida del panel trasero
2.3 Croquis de las funciones del panel
2.4 Diseño del producto
III. Uso de las funciones principales
3.1 Operaciones básicas
3.2 Instrucciones de uso del volante universal
3.3 Instrucciones de uso de la interfaz de la pantalla táctil
3.4 Instrucciones de uso del DVD
3.5 Instrucciones de uso de la ranura para tarjetas SD / USB
3.6 Instrucciones de uso del Bluetooth
3.7 Instrucciones de uso de la radio AM / FM
3.8 Instrucciones de uso de la TV
3.9 Instrucciones de uso del AV
3.10 Instrucciones de uso del CDC
IV. Instalación
V. Uso seguro
5.1 Precaución
5.2 Uso seguro
5.3 Advertencia para el uso de discos
VI. Índice principal de prestaciones
VII. Detección de problemas
1
1
1
2
2
4
6
7
8
8
8
10
16
16
17
17
18
18
18
19
20
20
20
20
21
22

I. Características del Producto
1.1 Funciones
1. Funciones DVD, FM, AM, TV, AV, CDC (opcional), GPS (opcional) y Bluetooth (opcional)
incorporadas.
2. Compatible con DVD / VCD / CD / MP3 / MP4 / CD-R / CD-RW, etc.
3. Monitor de alta definición 16:9, pantalla TFT de cristal líquido de 7 pulgadas, pantalla RGB
de alta definición.
4. La interfaz entre el usuario y el equipo está controlada por una pantalla táctil con un
entorno operativo OSD personalizado.
5. Un consumo extra-bajo en modo de espera le permite dejar de preocuparse por la descarga
de la batería en largos períodos de aparcamiento.
6. Los parámetros ajustables se pueden memorizar automáticamente, y devueltos a su valor
por defecto.
7. Identifica automáticamente los sistemas NTSC y PAL.
8. Es conveniente, para dos canales de salida de vídeo y tres canales de salida de vídeo,
usar tres canales de salida de audio y dos canales de entrada de audio, con el objetivo de
conseguir un sistema completo de entretenimiento.
9. Al dar marcha atrás, la unidad cambiará automáticamente a la pantalla de marcha atrás.
Si hay una cámara CCD conectada, puede observar en pantalla lo que ocurre detrás del
vehículo mientras retrocede.
10. Al conducir, se puede apagar automáticamente la pantalla de la unidad, emitíéndose
sólo el audio, para favorecer una conducción segura.
11. El control universal para volante le permitirá utilizar la unidad desde el mismo.
12. Los cuatro canales de salida 4x45W le harán disfrutar del efecto “home theatre” dentro
del vehículo.
13. Dos interfaces de antena de TV le permitirán ver una imagen estable y de calidad con
el coche en marcha.
14. Reproducción continua de discos variados, con la función de apagado y memoria.
15. Función de visualización del reloj de tiempo real.
16. El control remoto con botones fluorescentes se puede utilizar de noche sin problema.
17. La función de control del amplificador externo puede evitar los pulsos eléctricos sonoros
procedentes de éste.
1.2 Utilización
La unidad posee un panel TFT de alta definición, funciones integradas de USB, Bluetooth
(opcional), DVD, FM, AM, TV, AV, CDC, etc., e interfaz de cámara trasera y radar. Además
cuenta con una interfaz de salida de audio para cuatro canales de alta potencia. Por lo
tanto, es fácil obtener un sistema completo de entretenimiento dentro del vehículo. Su
instalación es cómoda y simple, sin radiación, bajo consumo, sin parpadeos en el ángulo
de visualización ajustable, color y fidelidad brillantes, tamaño reducido y con un bonito diseño,
etc. Por el hecho de poseer estas buenas características, se utiliza ampliamente en vehículos
de gama alta.
1

II. Operaciones básicas
2.1 Diagrama esquemático del control remoto
1. Tecla EQ: Presiónela brevemente para seleccionar entre los modos Standard, Classical,
Hall, Rock, Cinema y Pop. Presiónela prolongadamente para activar / desactivar el diagrama
d e b a n d a .
2. Tecla POWER / EJECT: Presiónela brevemente para introducir / expulsar el disco DVD.
Presiónela durante 2 segundos para encender / apagar la unidad.
3. Tecla AUDIO: En el modo de reproducción de DVD, selecciona el idioma de salida (en
d i s c o s s o p o r t a d o s ) .
4. Tecla SUBTITLE: En el modo de reproducción de DVD, selecciona los subtítulos (sólo
v á l i d o p a r a d i s c o s s o p o r t a d o s ) .
5. Tecla OSD: Muestra el estado actual de la reproducción del disco.
6. Tecla SETUP: Abre el Menú DVD para configurar las funciones.
7. Tecla ENTER: Después de establecer las funciones, presiónela para confirmar.
8. Tecla UP / DOWN / LEFT / RIGHT: En el estado de configuración del Menú DVD, se usa
para mover el cursor hacia arriba / abajo / izquierda / derecha.
9. Tecla TITLE: En el modo de reproducción de DVD, presiónela para volver al estado del
t í t u l o .
10. Tecla PREVIOUS / UP: En el estado de reproducción de DVD, presiónela para seleccionar
el elemento anterior; en el estado de la función MENU, presiónela para “mover el cursor
h a c i a a r r i b a ” .
11. Tecla MENU: Activa / Desactiva el MENU PBC.
12. Tecla FUNCTION: Menú de configuración de las funciones.
13. Tecla VOLUME DECREASE / PARAMETER DECREASE: En el estado de operación
normal, activa la función de “decremento de volumen”; en el estado de la función MENU,
activa la función de “decremento de parámetro”.
2

14. Tecla FAST BACKWARD / FINETUNE DECREASE: En el modo de reproducción de
DVD, presiónela continuadamente para una reproducción hacia atrás a una velocidad de
1x-8x; en el modo de TV y Radio, activa la función de “decremento de sintonizado fino”.
15. Tecla NEXT / DOWN: En el estado de reproducción de DVD, presiónela para selecconar
el elemento siguiente; en el estado de la función MENU, presiónela para “mover el cursor
h a c i a a b a j o ” .
16. Tecla GOTO: En el modo de reproducción de DVD, presiónela para seleccionar un
m o m e n t o d e l a r e p r o d u c c i ó n .
17. Tecla SCREEN ANGLE ADJUST: Presiónela para ajustar el ángulo de la pantalla.
Presiónela durante 2 segundos para cerrar o abrir la pantalla.
18. Tecla NUMBER: Al seleccionar una pista, úselas para introducir los números.
19. Tecla MODE: Presiónela para seleccionar entre DVD, FM, AM, CDC, TV, AV y GPS.
20. Tecla CHANNEL / STEREO: En el modo de reproducción karaoke de un disco VCD,
presiónela para seleccionar entre canal izquierdo y derecho; en modo FM, presiónela para
seleccionar entre canal mono y estéreo.
21. Tecla MUTE: Presiónela para activar / desactivar la función MUTE (SILENCIO); presiónela
durante 2 segundos para cancelar la visualización en pantalla y escuchar audio solamente;
presiónela de nuevo durante 2 segundos para volver a la visualización en pantalla.
22. Tecla MEMORY: En modo TV o Radio, presiónela para almacenar la frecuencia del canal
actual, después de haber realizado un sintonizado fino. En modo DVD, activa la función
R E P E A T ( R E P E T I C I Ó N ) .
23. Tecla LOUD: Presiónela prolongadamente para activar / desactivar la visualización del
reloj de tiempo real; presiónela brevemente para activar / desactivar la función LOUD.
24. Tecla VOLUME INCREASE / PARAMETER INCREASE: En el estado de operación
normal, activa la función de “incremento de volumen”; en el estado de la función MENU,
activa la función de “incremento de parámetro”.
25. Tecla STOP / LOC / DX: En el modo de reproducción de DVD, presiónela para activar
la función STOP (PARADA); en el modo Radio, presiónela para ajustar la intensidad de la
señal de radio: si la señal es fuerte, ajústela a LOC, y si la señal es débil, ajústela a DX.
26. Tecla PLAY / SEARCH: En el modo de reproducción de DVD, presiónela para activar
la función PLAY / PAUSE (REPRODUCCIÓN / PAUSA); en el modo Radio, presiónela
brevemente para una búsqueda automática, o presiónela prolongadamente para almacenar
u n a e m i s o r a .
27. Tecla FAST FORWARD / FINETUNING INCREASE: En el modo de reproducción de
DVD, presiónela continuadamente para una reproducción hacia delante a una velocidad de
1x-8x; en el modo de TV y Radio, activa la función de “incremento de sintonizado fino”.
3

2.2 Diagrama esquemático de los puertos de salida del panel trasero
CDC interface Interfaz CDC
GPS interface Interfaz GPS
FM / AM / TV antenna antena FM / AM / TV
Amarillo Vídeo del radar de marcha atrás
Amarillo Entrada de vídeo de la entrada CDC
Rojo Entrada de audio del canal derecho AV
Blanco Entrada de audio del canal izquierdo AV
Amarillo Entrada de vídeo AV
Amarillo Salida de vídeo
Amarillo Salida de vídeo
Rojo Salida de audio del canal derecho
Blanco Salida de audio del canal izquierdo
Negro Salida de audio del subwoofer
4

Steering wheel control 1 (yellow / black) Control 1 del volante (amarillo / negro)
Steering wheel control 2 (yellow) Control 2 del volante (amarillo)
Power amplifier control (brown) Control del amplificador (marrón)
Empty Vacío
Backing radar control (blue) Control del radar de marcha atrás (azul)
Front panel key light control (white) Control de la luz del panel frontal (blanco)
Screen display control (blue / white) Control de la visualización (azul / blanco)
Antenna power control (orange) Control de la antena (naranja)
Steering wheel control (black) Control del volante (negro)
Bluetooth MIC interface (negro) Interfaz del micrófono Bluetooth (negro)
Rear left speaker + (green) Altavoz trasero izquierdo + (verde)
Rear left speaker - (green / black) Altavoz trasero izquierdo - (verde / negro)
Front left speaker + (white) Altavoz delantero izquierdo + (blanco)
Front left speaker - (white / black) Altavoz delantero izquierdo - (blanco / negro)
Front right speaker + (gray) Altavoz delantero derecho + (gris)
Front right speaker – (gray / black) Altavoz delantero derecho – (gris / negro)
Rear right speaker + (purple) Altavoz trasero derecho + (púrpura)
Rear right speaker – (purple / black) Altavoz trasero derecho – (púrpura / negro)
Power (yellow) Alimentación (amarillo)
ACC (red) ACC (rojo)
GND (black) Masa (negro)
GND (black) Masa (negro)
Línea del control de volante: Se utiliza para la tecla externa de control situada en el volante.
Línea de control de la luz: Se conecta al selector de control de la luz (válida para 12 V).
Línea de control del radar trasero: Se conecta al selector de marcha atrás (válida para 12 V).
Línea de control de la visualización en pantalla: Se conecta al selector del freno de mano
(válida para OV). Al soltar el freno de mano, la pantalla se apagará automáticamente; si no
realiza esta conexión, conecte la línea a masa o no tendrá imagen.
Alimentación: Cónectela a la batería (válida para 12 V).
Masa: Conéctela al negativo de la batería.
5

2.3 Croquis de las funciones del panel
VOL / POWER Volumen / Encendido
PLAY / PAUSE / SEEK Reproducción / Pausa / Búsqueda
PREVIOUS Anterior
NEXT Siguiente
TUNE / MUTE Sintonización / Silencio
EJECT Expulsión
RESET Reinicio
REMOTE RECEIVE Receptor para el control remoto
MIC Micrófono
SD CARD Tarjeta SD
6

2.4 Diseño del producto
7

III. Uso de las funciones principales
3.1 Operaciones básicas
1. Encendido / apagado
Introduzca la llave de contacto del vehículo y presione la tecla ( ) durante 2 segundos para
enceder la unidad; el sistema entrará por defecto en el último modo utilizado antes de ser apagado.
Para dejar de utilizar el equipo, pulse ( ) de nuevo durante 2 segundos y éste se apagará.
2. Selector del modo de funcionamiento
Presione respectivamente las teclas Mode y GPS en el panel, o la tecla MODE en el control
remoto, para seleccionar entre los modos DVD, AM, FM, CDC, TV, AV y GPS (CDC y GPS son
opcionales). Si apaga el equipo, éste memorizará el modo antes de cortar la alimentación.
3. Control de volumen
En el estado de reproducción normal, gire “VOL+” o “VOL-“ en el panel o en el control remoto
para cambiar el volumen a su gusto.
4. Control MUTE
Durante la reproducción normal, si no es necesario emitir sonido durante un instante, presione
la tecla “MUTE” en el panel o en el control remoto para silenciarlo; la pantalla mostrará el mensaje
( ). Si presiona de nuevo esta tecla, el sistema saldrá del modo MUTE y retomará la emisión
de sonido.
5. Tipos de disco soportados: DVD, DVCD, VCD, CD, CD-RW, MP3, MP4, etc.
6. Presione la tecla “RESET” para solucionar los problemas de software del 9706 y 9710.
3.2 Instrucciones de uso del volante universal
CONEXIÓN
1. Conecte el control de volante al cable original del vehículo.
Advertencia: Instale el cableado del control de volante separado de los otros cables, si no lo va
a usar.
2. Conecte el cable del control de volante (1) (amarillo / negro) al cable original del vehículo, si
es que éste posee un cable para control de volante.
3. Si la línea de control tiene dos cables para control de volante, como en las series de TOYOTA,
conecte dos cables al cable original del vehículo.
4. Con el cable del control de volante (3) (negro) se puede elegir una resistencia de 10 ó 1. Si
este cable queda suelto, la resistencia será de 10, y si se conecta al cable (1), la resistencia será
de 1. En algunos vehículos, si el cable (3) queda suelto y hay algún problema al pulsar las teclas
del control, conecte el cable (3) al cable (1) y haga un RESET del equipo para solucionarlo. Por
ejemplo, en el control original de la gama TOYOTA, el cable de la tecla “MODE” va conectado
al cable (2). Si ya ha conectado el cable (3) al cable (1), conéctelo a otro cable del control de
volante.
Nota: Si no va a utilizar la función del control de volante universal, deje estos tres cables libres.
Para evitar su contacto con otros cables, conéctelos a masa.
8

CONFIGURACIÓN
1. Presione prolongadamente “POWER” en el panel, o la tecla “POWER” en el control remoto.
Presione brevemente “MENU”, o la tecla “FUNCTION” en el control remoto, o haga click en la
pantalla táctil para ir a la interfaz principal. Luego entre en la interfaz de configuración “SETUP”.
2. Estando en el modo de configuración, presione prolongadamente la tecla “SETUP”, la pantalla
mostrará “ ON”. Presione la tecla de nuevo, la pantalla mostrará “ OFF”. Así se activan
/ desactivan todas las operaciones válidas desde el control del volante.
Advertencia: Desactive esta función si no ha conectado el cable del control de volante.
3. No pulse las teclas del volante después de que se encienda. Presione la tecla “ ” del control
remoto; si la pantalla muestra “Confirm”, significa que se ha entrado en la fase de configuración.
4. Presione “ ” o “ ” en el control remoto para seleccionar las teclas correspondientes en
el volante. Luego presione las teclas del volante hasta que la pantalla muestre “OK”; esto significa
que la unidad ha recordado el valor de la tecla. Si la pantalla muestra “ERROR”, la configuración
ha fallado, y el usuario debería reconfigurar las teclas.
5. Despúes de almacenar todos los valores de las teclas, presione “ ” en el control remoto
para salir.
NOTA:
1. Las teclas que se pueden configurar en el volante son: VOL+, VOL-, MODE, MUTE, PREV,
NEXT, SEEK, POWER, y Colgar / Responder BLUETOOTH.
2. Cuando la unidad comienza a leer un USB o una tarjeta SD, sólo la tecla “POWER” tiene efecto,
y se muestra “Waiting” (“Esperando”) en la esquina superior izquierda de la pantalla.
3. Si la unidad no posee funciones como Bluetooth, TV, etc, al pulsar el icono correspondiente
se mostrará “X”.
9

3.3 Instrucciones de uso de la interfaz de la pantalla táctil
El equipo posee la función de pantalla táctil, cuya interfaz principal se muestra en la figura OSD01;
incluye ocho funciones: DVD, RADIO, CDC, TV, AV, GPS (opcional), Bluetooth (opcional) y SETUP.
Puede pulsar la posición correspondiente para su utilización. Si pulsa la esquina superior
izquierda, la pantalla se deslizará hacia dentro; si pulsa la esquina superior derecha, la pantalla
se deslizará hacia fuera.
1. Funciones DVD
Al cargar discos DVD o VCD y pulsar el icono “DVD”, el equipo empieza la lectura y comienza a
mostrar imágenes a pantalla completa. Para los detalles de la utilización del DVD, véase la
sección 3.4. En modo reproducción, pulse la parte inferior de la pantalla, aparecerá el menú de
funciones (como se muestra en la figura OSD02).
: Función Reproducción / Pausa.
: Función Anterior / Siguiente.
: Función Repetición.
PBC: Activar / Desactivar el menú PBC.
TITLE: Volver al modo de título.
2. Funciones de Radio
En la interfaz principal, pulse el icono “RADIO” para escuchar la radio a pantalla completa, como
se muestra en la figura OSD03. Para los detalles de la utilización de la RADIO, véase la sección
3.7.
· FM / AM: Presione brevemente “FM / AM” para seleccionar entre FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.
Presione “FM / AM” prolongadamente para retomar la frecuencia original.
· Canal Mono y Canal Estéreo: En los modos FM1, FM2, FM3, presione “MO” o “ST” para cambiar
la salida de sonido a Canal Mono o Canal Estéreo, respectivamente (Nota: Opción desactivada
en AM).
· SEARCH, SEEK+, SEEK-, FINETUNING+, FINETUNING-, STORE: Sus funciones correspondientes
10

3. Función CDC
En la interfaz principal, pulse el icono “CDC” para entrar en la interfaz de reproducción CDC,
como se muestra en la figura OSD04. Para los detalles de utilización del CDC, véase la sección
3.8.
· PLAY, PAUSE y STOP: Presione “ ”, “ ” o “ ” para iniciar, pausar o detener la reproducción
CDC.
· REPEAT: Presione “REP” para repetir una pista; presiónela dos veces para repetir discos;
presiónela otra vez para cancelar esta función.
· DISC SELECTION y TRACK SELECTION: Presione “ ” y “ ”, “ ” y “ ”,
“ ” y “ ” para llevar a cabo las operaciones correspondientes.
· SCAN: “D. SCAN” puede reproducir la música del principio de cada disco. “SCAN” puede
reproducir el principio de cada pista en el disco actual.
4. Función TV
En la interfaz principal, pulse “TV” para comenzar la visualización de la televisión a pantalla
completa. Para los detalles de uso de la TV, véase la sección 3.9.
11

5. Función SETUP
En la interfaz principal, pulse “SETUP” para entrar en la interfaz de SETUP (CONFIGURACIÓN),
como se muestra en la figura OSD05.
(1) Configuración de la IMAGEN
En la interfaz de configuración, pulse el icono “PICT” para entrar en los ajustes de imagen (como
se muestra en la figura OSD06). Puede ajustar el brillo, el contraste y el cromático, para los
fotogramas de las películas. Presione “+” o “-“ en el menú para ajustar estos valores. Presione
“EXIT” para regresar al estado de reproducción a pantalla completa.
(2) Ajustes de AUDIO
En la interfaz de configuración, pulse el icono “SOUND” para entrar en los ajustes de audio (como
se muestra en la figura OSD07).
· FL, FR, CT, SW, RL, RR: Después de pulsar estas teclas, presione “+” o “-“ en la derecha de
la pantalla para ajustar el volumen de los altavoces: delantero izquierdo, delantero derecho, trasero
izquierdo y trasero derecho, respectivamente.
· STAN, CLASS, ROCK, POP: Modos de sonido preestablecidos.
· EXIT: Presione “EXIT” para volver al menú de reproducción.
12

( 3 ) A j u s t e d e l R E L O J
En la interfaz de configuración, pulse el icono “CLOCK” para entrar en los ajustes del reloj (como
s e m u e s t r a e n l a f i g u r a O S D 0 8 ) .
· CHANGE HOUR: Presione el botón “H” en el menú; presione “+” o “-“ para ajustar la hora
mientras “H” parpadea en color rojo.
· CHANGE MINUTE: Presione el botón “M” en el menú; presione “+” o “-“ para ajustar los minutos
mientras “M” parpadea en color rojo.
· Al pulsar el botón “ON” en el menú, se mostrará el reloj en la esquina derecha de la pantalla.
· Al pulsar el botón “OFF” en el menú, se ocultará el reloj.
· EXIT: Presione “ ” para volver al estado del menú de reproducción.
( 4 ) I D I O M A ( o p c i o n a l )
(como se muestra en la figura OSD09).
13

(5) Función BLUETOOTH
En la interfaz de configuración, pulse el icono “BLUETOOTH” (como se muestra en la figura
OSD10). La unidad empezará a buscar la señal.
(6) Configuración de la señal GPS
Presionando “HINT” en la interfaz de configuración puede activar / desactivar la voz de orientación
(como se muestra en la figura OSD11 / 12).
(7) BLACK
Al pulsar el icono “BLACK” en la interfaz de configuración (como se muestra en la figura OSD13),
la parte inferior de la pantalla mostrará “ON”; si presiona el botón “ ”, la pantalla se apagará
durante 5 segundos. Por el contrario, si la parte inferior de la pantalla muestra “OFF” y pulsa el
butón “ ”, continuará la visualización.
(8) BELL
Al pulsar “BELL” en la interfaz de configuración (como se muestra en la figura OSD14), la parte
inferior de la pantalla mostrará “OFF”, y dejarán de oírse pitidos al pulsar los botones táctiles.
Si pulsa “BELL” de nuevo, la parte inferior de la pantalla mostrará “ON”, y podrá escuchar de
nuevo dichos pitidos.
(9) RESET
Al pulsar “DEFAULT VALUE” en la interfaz de configuración, el sistema volverá automáticamente
a sus valores por defecto (como se muestra en la figura OSD15).
6. EXIT
Presione “ ” en la página principal para salir del menú y volver al estado de reproducción.
14

7. Configuración del MENÚ DE SISTEMA
Presione la tecla “SETUP” para seleccionar el menú de configuración (como se muestra
en la figura OSD16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21); presiónela de nuevo para salir del menú de
configuración. Los botones “ ”, “ ”, “ ”, “ ” del control remoto se puede utilizar
para mover el cursor; presione “ ” para confirmar su selección. “PREFERENCE” sólo se
puede activar en el estado de “sin disco”, “expulsión” o “parado”.
NOTA: La contraseña original es “0000”.
15

3.4 Instrucciones de uso del DVD
1. Presione la tecla “DVD / CDC” en el panel o la tecla “MODE” en el control remoto para cambiar
al modo DVD. Inserte un disco (con la carátula hacia arriba), y el DVD empezará automáticamente
la reproducción. Si presiona “ ” de nuevo, el disco será automáticamente expulsado.
2. Presione “ ” en el panel o en el control remoto para iniciar o pausar la reproducción.
3. Presione “L / R” en el control remoto para seleccionar los canales; presione “AUDIO” para
seleccionar el idioma de salida del audio.
4. Presione la tecla “TITLE” para volver a la reproducción de los títulos seleccionados, en el estado
de reproducción de DVD. Presione la tecla “PBC” para abrir / cerrar el estado de reproducción
de menú.
5. Presione “ ” o “ ” en el panel o en el control remoto para avanzar o retroceder una
pista; presione “ ” o “ ” para una reproducción rápida hacia atrás o hacia delante a
múltiples velocidades.
6. Presione la tecla “ ” en el control remoto para repetir una sola pista, todos los discos, o
cancelar la función de repetición.
7. Los formatos reproducidos son MP3 / MP4, JPEG, etc.
1) Al introducir un disco en la unidad, ésta entrará automáticamente en la interfaz de MP3, como
se muestra en la siguiente figura.
2) Presione “ ”, “ ”, “ ”, “ ” en el control remoto para mover el cursor y seleccionar
las carpetas o ficheros deseados para su reproducción. Presione “ ” o “ ” para mover
la página arriba y abajo; presione la tecla “ ” en el control remoto o las teclas numéricas
correspondientes para reproducir los ficheros o carpetas.
3) Al reproducir MP3 / MP4, la pantalla muestra el tiempo de reproducción actual, el número de
pista actual, y el número total de pistas.
Nota: No se pueden reproducir todos los formatos de disco. NO se deben utilizar discos de 3
pulgadas.
3.5 Instrucciones de uso del USB
Inserte el USB, la unidad lo reproducirá automáticamente (como se muestra en la figura OSD22
/ 23 / 24).
Nota: Las instrucciones de uso son las mismas que en el modo DVD.
16

3.6 Instrucciones de uso del BLUETOOTH (opcional)
Presione “MENU” en el panel para entrar en la página principal; pulse el icono “SETUP” y luego
el icono “BLUETOOTH”. Con la función Bluetooth activada, al volver a la página principal se entra
en el modo Bluetooth (como se muestra en la figura OSD25).
ADVERTENCIA: El sistema debe tener activado el Bluetooth antes de usarlo, y el teléfono móvil
y la unidad deben estar pareados; será entonces cuando el usuario podrá utilizarlo. La contraseña
de conexión es “1234”. La unidad puede almacenar, como máximo, ocho números de teléfono
móvil.
: Después de introducir los números, presione el icono para realizar la llamada. Si
el usuario necesita llamar a un número EXT, debe marcar el número EXT y pulsar antes de
3 segundos, o la unidad llamará automáticamente al número EXT. La unidad almacenará el último
número de teléfono. Si el usuario presiona esta tecla una vez, se mostrará el último número, y
si la presiona de nuevo, comenzará el marcado.
: Borra el último número de teléfono o muestra información de la unidad.
: Cuelga el teléfono.
: Silencia por completo el sistema.
: Alterna la función entre el teléfono móvil y la unidad. Si el usuario necesita hablar a través
del teléfono móvil o bien utilizar el micrófono del Bluetooth, debe presionar este icono.
: Presione brevemente este icono para mostrar el último número y conseguir parear la unidad
y el móvil. El sistema muestra el proceso de pareado. Los detalles hacen referencia al uso de
la función Bluetooth para teléfono móvil.
3.7 Instrucciones de uso de la RADIO AM / FM
1. Presione “FM / AM” en el panel o “MODE” en el control remoto, o pulse “RADIO” en la pantalla.
La unidad posee las bandas FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Cada banda almacena 6 emisoras.
Se puede memorizar un total de 30 emisoras.
2. Búsqueda de emisoras: Pulse “ ” en la pantalla o “ ” en el panel, o presione
“ ” en el control remoto. La unidad buscará y memorizará emisoras automáticamente. Al
finalizar la búsqueda, el equipo escaneará y sintonizará automáticamente la primera emisora
encontrada.
3. Reproducción de sintonía: Presione brevemente la frecuencia correspondiente en la pantalla
táctil.
4. Función de sintonizado fino: Cuando una emisora no se recibe con claridad, presione brevemente
“ ” o “ ” en el control remoto o pulse “ ” o “ ” en la pantalla. Presione
prolongadamente “ ” o “ ” en el control remoto o pulse “ ” o “ ” en la pantalla,
se realizará una búsqueda automática ascendente o descendente de la frecuencia, con el objetivo
de conseguir una mejor recepción de la emisora actual.
5. Memoria: Presione la tecla “MEMORY” en el control remoto o pulse el mapa correspondiente
en la pantalla para almacenar la emisora actual.
17

6. LOC / DX: Cuando la señal es muy fuerte, presione “LOC / DX” en el control remoto hasta
seleccionar “LOC”. Si la señal es muy débil, presione “LOC / DX” para seleccionar “DX”.
3.8 Instrucciones de uso de la TV
1. Presione “AV / TV” en el panel o “MODE” en el control remoto, o “TV” en la pantalla, para poner
el sistema en modo TV. El sistema puede memorizar 40 canales.
2. BUSCAR TV: Presione “ ” en el control remoto o “ ” en el panel para buscar y
memorizar automáticamente canales de televisión. Al acabar la búsqueda, el sistema sintonizará
el primer canal encontrado. (El sistema estará en modo silencioso mientras realiza la búsqueda).
La tecla “ ” del panel se utiliza para la función de búsqueda.
3. SELECCIÓN DE CANAL: Presione la tecla “ ” o “ ” en el panel o en el control remoto
para seleccionar el canal de televisión deseado. Presiónela una vez para avanzar o retroceder
un canal.
4. FUNCIÓN DE SINTONIZADO FINO: Cuando el canal no se ve con claridad, presione
“ ” o “ ” en el control remoto para un sintonizado fino de la frecuencia, con el fin de obtener
un mejor efecto de recepción. Presione la tecla “MEMORY” en el control remoto para almacenar
los cambios.
3.9 Instrucciones de uso del AV
Presione “MODE” en el panel, o pulse el icono “AV”, para entrar en el modo AV. En este modo
se puede recibir audio y vídeo a través del puerto AV situado en el panel trasero.
3.10 Instrucciones de uso del CDC (opcional)
1. CAMBIO DE MODO: Presione “DVD / CDC” en el panel, o “MODE” en el control remoto, para
entrar en el modo CDC.
2. SELECCIÓN DE DISCO: Presione las teclas NUMÉRICAS en el control remoto, o pulse
“ ” o “ ” en la pantalla, para seleccionar el número de disco correspondiente.
3. PAUSA Y REPRODUCCIÓN: Presione la tecla “ ” para pausar la reproducción del disco.
Presiónela de nuevo para reanudarla.
4. SELECCIÓN DE PISTA: Pulse el botón “ ” o “ ” en la pantalla para seleccionar la pista.
Un segundo después del comienzo de la pista, púlselo una vez para saltar una pista hacia delante
o hacia atrás; pulse “ ” para volver al principio de la pista después de 1 segundo de reproducción.
5. REPRODUCCIÓN REPETIDA: Presione una vez la tecla “ ” en el control remoto para
repetir una sola pista; presiónela dos veces para repetir todo el disco.
18

IV. Instalación
Perspectiva de la instalación del producto
1. Introducir el equipo en la ranura de instalación.
2. Comprobar que la instalación eléctrica del panel trasero coincida con las instrucciones de uso.
3. Utilizar los puntos de anclaje adecuados para instalar los tornillos.
Notas:
El equipo deberá ser instalado por un profesional, en la medida de lo posible. Si la instalación
resulta complicada, puede consultar en el CENTRO DE MANTENIMIENTO DE AUDIO Y VÍDEO
PARA VEHÍCULOS más cercano.
1. El equipo debe ser instalado en un vehículo con 10-14 V DC.
2. Las conexiones eléctricas se harán de acuerdo a las instrucciones de uso, pues una mala
conexión provocaría daños al equipo.
3. Conectar la línea de alimentación después de haber comprobado todas las demás conexiones.
4. Cualquier conexión que quede a la vista debe ser aislada para evitar cortocircuitos.
5. Fijar los cables de alimentación sueltos antes de instalar el equipo.
6. Se requiere leer el MANUAL DEL USUARIO cuidadosamente antes de conectar el equipo.
7. Puesto que el equipo es un dispositivo de alta precisión, en los lugares de instalación se deben
evitar las siguientes condiciones:
* Sol u otras fuentes de altas temperaturas
* Vibraciones peligrosas y fuertes
* Exceso de humedad y polvo
Nota: La Compañía tiene un compromiso activo con la mejora de la calidad del producto y con
el ofrecimiento de versiones actualizadas del mismo. La apariencia, las funciones o el diseño
del producto pueden diferir ligeramente de lo que aparece en este manual.
El producto actual prevalece. La compañía no informará de los cambios realizados.
Pedimosdisculpas por ello.
19

V. Uso seguro
5.1 Precaución
1. No exponga el equipo a la lluvia o a lugares húmedos, así evitará incedios y el mal funcionamiento.
2. Los conductores no deben visualizar imágenes de vídeo mientras conducen; cierren la pantalla
para evitar accidentes y cumplir las normas de tráfico.
3. No exponga los ojos a la luz directa del láser, pues este equipo pertenece a la primera clase
de productos con láser.
4. No abra la unidad. Debe recurrir a un profesional, o enviarla al departamento de mantenimiento
asignado, para repararla en caso de un mal funcionamiento.
5.2 Uso seguro
1. Cierre la pantalla mientras conduce.
2. Retire el equipo cuando limpie el vehículo para evitar que se vea afectado por la humedad,
impidiendo cortocircuitos, incedios y otros peligros.
3. No aparque el vehículo al sol, pues aumentará su temperatura interior. Debe reducir dicha
temperatura antes de abrir el equipo.
4. El equipo sólo funciona con alimentación de 12 V; no utilice fuentes de alimentación que
sobrepasen este requisito.
5. No inserte otros objetos en la ranura destinada al disco.
6. Mantenga el volumen bajo para prestar atención al tráfico y a los eventos de la carretera, a
fin de conducir con seguridad.
5.3 Advertencia para el uso de discos
1. No introduzca discos sucios, rayados o deformados.
2. No coloque los discos sobre objetos afilados para evitar que se rayen.
3. No coloque los discos en lugares soleados, sucios o húmedos.
No utilice discos no estándar.
20

VI. Índice principal de prestaciones
Alimentación: DC 12 V
Corriente máxima: 10 A
Tamaño: 50 x 178 x 175 mm (A x A x L)
Dimensiones de la caja externa: 280 x 260 x 120 mm (A x A x L)
FM
Rango de frecuencia FM: 87,0 – 108,0 MHZ
Sensibilidad al ruido (S / N 30 db): 15 dBu
Relación S / N: 50 dB
Impedancia de la antena: 75 ohm
AM
Rango de frecuencia MW: 522 – 1620 KHZ
Sensibilidad al ruido (S / N 20 db): 35 dBu
Relación S / N: 40 dBu
Impedancia de la antena: 75 ohm
TV
VHF-L: 49,75 – 168,25 MHZ
VHF-H: 176,25 – 448,25 MHZ
UHF: 456,25 – 863,25 MHZ
Modo de recepción: NTSC / PAL / SECAM
Impedancia de la antena: 75 ohm
AUDIO
Relación S / N: 80 dB
Máxima potencia de salida: 45 W x 4 Canales
VÍDEO
Amplitud de salida de vídeo: 1 +/- 0,2 V
Resolución horizontal de vídeo: >= 500
21

VII. Detección de problemas
Métodos simples de resolución de problemas
Sin salida de audio
1. Compruebe si el equipo está en modo MUTE (silencio), y cancélelo.
2. Compruebe si el volumen está al mínimo, y ajústelo.
3. Compruebe si los altavoces están dañados.
Sin lectura
1. Compruebe si está en modo DVD; si no es así, entre en dicho modo.
2. Compruebe si hay un disco insertado o insértelo.
3. Compruebe si el disco está colocado al revés; colóquelo con la carátula hacia arriba.
4. Compruebe si el disco está rayado, dañado o sucio; cámbielo por un disco en buen estado.
5. Quizá su vehículo haya estado aparcado durante mucho tiempo, o se haya humedecido el
cabezal láser; inténtelo de nuevo media hora después de haber encendido el vehículo.
Color de baja calidad en la pantalla TFT
Presione la tecla “FUNCTION” en el control remoto, la tecla “MENU” en el panel, o pulse en la
pantalla para ir a la interfaz “HOMEPAGE” (PRINCIPAL). Pulse “SETUP” para entrar en la interfaz
de ajuste de imagen: ajuste “ / / ” en el menú para obtener el mejor resultado, o
restaure los valores por defecto. Para más detalles, véase la sección 3.2.5.
NOTA: En caso de un mal funcionamiento, no desarme la unidad al azar. Es preferible que acuda
a un profesional, o que envíe la unidad al servicio técnico, para evitar pérdidas innecesarias.
22

características:
· Formatos reconocidos: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/CD-R/WMA/JPEG
· Bluetooth (micrófono incluido)
· Pantalla 7" TFT LCD Táctil (16:9)
· Potencia: 4x45W
· Sistemas PAL/NTSC, gran compatibilidad
· Menú OSD
· Mando a distancia
· Interface USB
· Salida Subwoofer
· Conexión para Cámara Trasera
· Indicador de EQ
· Función de Control del Dispositivo desde Mando en el Volante
· Válido para Mando de Volante de Origen
· Reproducción de Audio y Vídeo durante la función GPS
· Opcional: - GPS Integrado con antena y lector de tarjetas SD
- CDC, cargador de CD
Accesorios Incluidos:
Ficha de Conexión
Fakra
Mando a Distancia
Micrófono para
Manos Libres
Reproductor Multimedia 2Din
Específico para VOLKSWAGEN
Cable de Conexiones
Audio/Vídeo
Kit para Limpieza
de Lentes