Use and Care Guide Manual de Uso y Cuidado
Use and Care Guide Manual de Uso y Cuidado
Use and Care Guide Manual de Uso y Cuidado
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Contents<br />
EN ES<br />
Page<br />
A Note To You............................................................2<br />
Air Conditioner Safety .............................................3<br />
Important Safety Instructions ..........................3<br />
Operating Your Air Conditioner ..............................5<br />
Starting your air conditioner............................5<br />
Changing air direction ......................................7<br />
Saving energy....................................................7<br />
Using the Filter Monitor....................................7<br />
Normal operating sounds.................................7<br />
Caring for Your Air Conditioner ............................11<br />
Cleaning the air filter ......................................11<br />
Cleaning the front panel .................................11<br />
Repairing paint damage..................................11<br />
Performing Annual Maintenance ..........................13<br />
Troubleshooting .....................................................15<br />
Or<strong>de</strong>ring Accessories............................................19<br />
Requesting Assistance or Service ......................20<br />
Thank you for buying this appliance.<br />
To ensure you enjoy years of trouble-free operation, we<br />
<strong>de</strong>veloped this <strong>Use</strong> <strong>and</strong> <strong>Care</strong> <strong>Gui<strong>de</strong></strong>. It contains valuable<br />
information about how to operate <strong>and</strong> maintain your<br />
appliance properly <strong>and</strong> safely. Please read it carefully. Also,<br />
please complete <strong>and</strong> mail the Product Registration Card<br />
provi<strong>de</strong>d with your appliance. This card helps us notify you<br />
about any new information on your appliance.<br />
Please record your mo<strong>de</strong>l’s information.<br />
Whenever you call to request service on your appliance,<br />
you need to know your complete mo<strong>de</strong>l number <strong>and</strong><br />
serial number. You can find this information on the<br />
mo<strong>de</strong>l <strong>and</strong> serial number label. (See Installation<br />
Instructions for mo<strong>de</strong>l <strong>and</strong> serial number location.)<br />
Please record the mo<strong>de</strong>l <strong>and</strong> serial number information<br />
below. Also, record the purchase date of your appliance<br />
<strong>and</strong> the store’s name, address, <strong>and</strong> telephone<br />
number.<br />
Mo<strong>de</strong>l Number<br />
Serial Number<br />
Purchase Date<br />
Store Name<br />
Store Address<br />
Store Phone<br />
2<br />
ES<br />
A Note To You<br />
Keep this book <strong>and</strong> the sales slip together<br />
in a safe place for future reference.<br />
Contenido Paginá<br />
Una Nota para Usted................................................2<br />
Seguridad <strong>de</strong>l Acondicionador <strong>de</strong> Aire ................4<br />
Instrucciones Importantes <strong>de</strong> Seguridad .......4<br />
Cómo Usar su Acondicionador <strong>de</strong> Aire.................8<br />
Cómo poner en marcha su acondicionador<br />
<strong>de</strong> aire .................................................................8<br />
Cómo cambiar la dirección <strong>de</strong>l aire...............10<br />
Ahorro <strong>de</strong> energía ...........................................10<br />
Cómo usar el Monitor <strong>de</strong>l Filtro .....................10<br />
Ruidos normales <strong>de</strong> operación .....................10<br />
Cómo Cuidar su Acondicionador <strong>de</strong> Aire ...........12<br />
Limpieza <strong>de</strong>l filtro <strong>de</strong> aire ...............................12<br />
Limpieza <strong>de</strong>l panel <strong>de</strong>lantero ........................12<br />
Reparación <strong>de</strong> la pintura dañada ..................12<br />
Mantenimiento Anual ............................................14<br />
Diagnóstico <strong>de</strong> Problemas ...................................17<br />
Cómo Or<strong>de</strong>nar Accesorios ...................................19<br />
Cómo Solicitar Ayuda o Servicio Técnico ..........21<br />
ES<br />
Gracias por seleccionar este aparato.<br />
Para asegurar que este aparato funcione durante muchos<br />
años sin problemas, hemos diseñado este <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Uso</strong> y<br />
<strong>Cuidado</strong>. Contiene valiosa información sobre cómo operar y<br />
dar mantenimiento a su aparato <strong>de</strong>bidamente y sin peligro.<br />
Por favor, léalo <strong>de</strong>tenidamente. Asimismo, llene por favor y<br />
envíe por correo la Tarjeta <strong>de</strong> Registro <strong>de</strong>l Producto que viene<br />
con su aparato. Esta tarjeta nos ayudará a notificarle cualquier<br />
información nueva sobre su aparato.<br />
Por favor anote la información sobre su<br />
mo<strong>de</strong>lo.<br />
Siempre que llame para solicitar servicio <strong>de</strong>l aparato,<br />
necesitará saber el número <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo y el número <strong>de</strong> serie<br />
completos. Esta información la encuentra en la placa <strong>de</strong><br />
número <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo y número <strong>de</strong> serie. (Ver la ubicación <strong>de</strong>l<br />
número <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo y <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> serie en la Instrucciones<br />
<strong>de</strong> Instalación.)<br />
Por favor anote la información sobre el número <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo y<br />
el número <strong>de</strong> serie que se incluye abajo. Anote también la<br />
fecha <strong>de</strong> compra <strong>de</strong>l aparato, así como el nombre, la dirección<br />
y el teléfono <strong>de</strong> la tienda.<br />
Número <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo<br />
Número <strong>de</strong> serie<br />
Una Nota para<br />
Usted<br />
Fecha <strong>de</strong> compra<br />
Nombre <strong>de</strong> la tienda<br />
Dirección <strong>de</strong> la tienda<br />
Teléfono <strong>de</strong> la tienda<br />
Guar<strong>de</strong> este manual y la nota <strong>de</strong> compra juntos,<br />
en un lugar seguro para referencia futura.