informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

Trabajador vinculado a un proyecto: todo trabajador migrante
admitido a un Estado de empleo por un plazo definido para
trabajar solamente en un proyecto concreto que realice en ese
Estado su empleador (inciso f) del párrafo 2 del artículo 2 de la
Convención Internacional sobre la protección de los derechos de
todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, 1990). Véase
también trabajador migratorio.
Trabajo en régimen de servidumbre: Servicio prestado por
un trabajador bajo condiciones de servidumbre por razones
económicas, especialmente endeudamiento por un préstamo o un
adelanto del salario. Cuando la deuda es la razón básica de la
servidumbre, la consecuencia es que el trabajador (o las personas
a cargo o sus herederos) está sujeto a un acreedor en particular
por un período de tiempo determinado, o indeterminado, hasta la
cancelación del préstamo.
Trabajo forzoso u obligatorio: Todo trabajo o servicio exigido a
un individuo bajo la amenaza de una pena cualquiera y para el
cual dicho individuo no se ofrece voluntariamente (Párrafo 1) del
artículo 2 del Convenio Nº 29 de la OIT sobre el trabajo forzoso u
obligatorio, 1930).
Trabajo por contrata: Trabajo efectuado por un contratista.
Traficante de personas: Intermediario que se encarga de trasladar
personas con el fin de obtener un beneficio económico u otro por
medio del engaño o la coerción con fines de explotación.
Tránsito: Escala, de duración variada, en el viaje de una persona
entre dos o más países, o cuando se trata de una cuestión
inesperada o a causa de cambio de aviones u otro medio de
transporte por motivos de conexión. Véase también país de
tránsito, Estado de tránsito.
Trata de personas: La captación, el transporte, el traslado, la
acogida o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al
uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al
engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o
a la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el
consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con
fines de explotación. (Apartado a) del artículo 3 del Protocolo para
prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente
mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones
Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, 2000).
Tratado: Un acuerdo internacional celebrado por escrito entre
Estados y regido por el derecho internacional, ya conste en un
instrumento único o en dos o más instrumentos relacionados y
INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2008
cualquiera que sea su denominación particular. (apartado a) del
párrafo 1 del artículo 2 de la Convención de Viena sobre el derecho
de los tratados, de 1969).
Víctima de la trata de personas: Persona que es víctima del
delito de trata de personas. Véase también traficante, trata de
personas.
Violencia contra la mujer (migrante): Todo acto de violencia
basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener
como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual, o psicológico
para la mujer, así como las amenazas de tales actos, la coacción
o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la
vida pública como en la vida privada (artículo 1, Declaración sobre
la eliminación de la violencia contra la mujer, 1993).
Visado: Sello colocado por una oficina consular en el pasaporte o
certificado de identidad que indica que el oficial en el momento
de la expedición considera que el titular está en la categoría de
no nacionales del Estado emisor y que puede ser admitido en su
territorio, de acuerdo con las normas legales.
Visitante comercial: Persona a la que se concede entrada
al amparo de una visa comercial o con el fin de llevar a cabo
actividades comerciales.
Xenofobia: En el ámbito internacional no hay una definición
aceptada de xenofobia, aunque puede ser descrita como actitudes,
prejuicios o conductas que rechazan, excluyen y, muchas veces,
desprecian a otras personas, que se basan en la condición
de extranjero o extraño a la identidad de la comunidad, de la
sociedad o del país.
[559]