informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

TERMINOLOGÍA SOBRE MIGRACIÓN
Tercer país: País distinto al de origen de una persona. En el
contexto de la Unión Europea, por tercer país se entienden los
Estados no miembros de la UE. Véase también país de destino, país
de origen, país de tránsito.
Terrorismo: Cualquier acto destinado a causar la muerte o
lesiones corporales graves a un civil o a cualquier otra persona que
no participe directamente en las hostilidades en una situación de
conflicto armado, cuando el propósito de dicho acto sea intimidar
a una población u obligar a un gobierno o a una organización
internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo (apartado
b) del párrafo 1) del artículo 2 de la Convención Internacional para
la represión de la financiación del terrorismo, 1999).
Trabajador con empleo concreto: Todo trabajador migrante: i)
Que haya sido enviado por su empleador por un plazo limitado y
definido a un Estado de empleo para realizar una tarea o función
concreta; o ii) Que realice, por un plazo limitado y definido, un
trabajo que requiera conocimientos profesionales, comerciales,
técnicos o altamente especializados de otra índole; o iii) Que, a
solicitud de su empleador en el Estado de empleo, realice por un
plazo limitado y definido un trabajo de carácter transitorio o breve;
y que deba salir del Estado de empleo al expirar el plazo autorizado
de su estancia, o antes, si deja de realizar la tarea o función
concreta o el trabajo a que se ha hecho referencia (apartado g)
del párrafo 2) del artículo 2 de la Convención Internacional sobre
la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
y de sus familiares, 1990). Véase también trabajador migrante.
Trabajador fronterizo: Todo trabajador migrante que conserve
su residencia habitual en un Estado vecino, al que normalmente
regrese cada día o al menos una vez por semana (apartado a) del
párrafo 2) del artículo 2 de la Convención Internacional sobre la
protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
y de sus familiares, 1990,). Véase también trabajador migrante.
Trabajador migrante: Toda persona que vaya a realizar, realice
o haya realizado una actividad remunerada en un Estado del
que no sea nacional (párrafo 1) del artículo 2 de la Convención
Internacional sobre la protección de los derechos de todos los
trabajadores migratorios y de sus familiares, 1990).
Trabajador migrante autónomo: Todo trabajador migrante que
realice una actividad remunerada sin tener un contrato de trabajo
y obtenga su subsistencia mediante esta actividad, trabajando
normalmente solo o junto con sus familiares, así como todo
otro trabajador migrante reconocido como trabajador por cuenta
propia por la legislación aplicable del Estado de empleo o por
acuerdos bilaterales o multilaterales. (Art. 2(2)(h), Convención
[558]
Internacional sobre la protección de los derechos de todos los
trabajadores migratorios y de sus familiares, 1990). Véase también
trabajador migratorio.
Trabajador migrante de temporada/migración de temporada:
Trabajador migrante cuyo trabajo, o migración para realizar
trabajo, que por su propia naturaleza, dependa de condiciones de
temporada y sólo se realice durante parte del año (apartado b)
del párrafo 2) del artículo 2 de la Convención Internacional sobre
la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
y de sus familiares, 1990). Véase también trabajador migratorio).
Trabajador migrante documentado: Trabajador migrante y sus
familiares autorizados a ingresar, a permanecer y a ejercer una
actividad remunerada en el Estado de empleo de conformidad con
su legislación interna y con los acuerdos internacionales en que
ese Estado es parte (apartado a) del artículo 5 de la Convención
Internacional sobre la protección de los derechos de todos los
trabajadores migratorios y de sus familiares, 1990).
Trabajador migrante indocumentado/trabajador migrante
en situación irregular: Trabajador migrante o miembros de su
familia que no estén autorizados a entrar, permanecer o trabajar
en un país. Véase también migrante irregular/migración irregular.
Trabajador migrante poco calificado y semicalificado: No hay
una definición acordada en el plano internacional de trabajador
migrante poco calificado o semicalificado. En términos generales,
por trabajador semicalificado se entiende una persona que necesita
un cierto grado de adiestramiento o familiarización con el trabajo
para poder llevar a cabo sus funciones con el máximo de eficiencia,
aunque ese adiestramiento no es de la duración o intensidad que
se requiere para que se le pueda llamar trabajador especializado, ya
que se mide en semanas o días y no en años, y tampoco es a nivel
terciario. Por lo tanto, muchos de los denominados “trabajadores
manuales” (por ejemplo, en los sectores de la producción y de
la construcción) deberían ser clasificados como semicalificados.
Por otro lado, se considera que un trabajador poco calificado es
una persona que ha recibido menos formación que un trabajador
semicalificado, o que pese a no haber recibido ningún tipo de
formación, de todos modos ha adquirido la competencia necesaria
a través de la práctica en el trabajo.
Trabajador migrante temporal: Trabajador calificado,
semicalificado y no calificado que permanece en el país de destino
por períodos definidos, por ejemplo en virtud de un contrato de
trabajo con un empleador o de un contrato de servicios concluido
con una empresa.