informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

Desplazados: Personas que se ven forzadas a huir de su país o
a abandonar su comunidad por temores o peligros distintos a
los que las convertirían en refugiados. Las personas desplazadas
generalmente se ven obligadas a huir a causa de un conflicto
armado internacional o no internacional, o de desastres naturales
o humanos. Véase también desplazados internos, refugiado.
Desplazados internos: Personas o grupos de personas que se
han visto forzadas u obligadas a escapar o huir de su hogar o de
su lugar de residencia habitual, en particular como resultado, o
para evitar, los efectos de un conflicto armado, de situaciones de
violencia generalizada, de violaciones de los derechos humanos o
de catástrofes naturales o provocadas por el ser humano, y que no
han cruzado una frontera estatal internacionalmente reconocida
(párrafo 2, Principios Rectores de los desplazamientos internos,
documento de las Naciones Unidas E/CN.4/1998/53/Add.2).
Detención: Restricción de la libertad de circulación de una
persona por las autoridades del Estado, generalmente mediante
internamiento forzoso.
Diáspora: Término que define, en líneas generales, al conjunto
de personas y miembros de redes organizadas y asociaciones
o comunidades que han abandonado su país de origen pero
mantienen lazos con sus lugares de origen. Este concepto
abarca a las comunidades de expatriados con un mayor grado
de asentamiento, a los trabajadores migrantes temporalmente
establecidos en el extranjero, a los expatriados con ciudadanía
del país de acogida, a las personas con doble ciudadanía y a los
migrantes de segunda y tercera generación.
Discriminación: Acto que consiste en no tratar a todas las personas
por igual cuando no hay distinción razonable y objetiva entre los
favorecidos y los no favorecidos. La discriminación está prohibida
por motivos de “raza, sexo, idioma o religión” (párrafo 3 del
artículo 1 de la Carta de las Naciones Unidas, 1945), reafirmándose
en el artículo 2 de la Declaración Universal de Derechos Humanos,
1948 que toda persona tiene todos los derechos y libertades
proclamados en esa Declaración “sin distinción alguna de raza,
color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra
índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento
o cualquier otra condición”.
Doble nacionalidad/nacionalidad múltiple: La posesión
simultánea de la nacionalidad de dos o más países por una misma
persona. Véase también nacionalidad.
Documentos de viaje: Todos los documentos aceptables como
prueba de identidad de una persona con el propósito de entrar a
un país distinto al suyo. El pasaporte y los visados son las formas
de documentos de viaje más utilizados.
INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2008
Emigración: Acto de partir o salir de un Estado con el propósito
de establecerse en otro.
Entrada: Toda entrada de un no nacional en un país extranjero,
ya sea de manera voluntaria o involuntaria, autorizada o no
autorizada.
Entrada ilegal/irregular/no autorizada: El paso de fronteras sin
haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente
en el Estado receptor (apartado b) del artículo 3 del Protocolo
contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que
complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Organizada Transnacional, 2000).
Esclavitud: Estado o condición de un individuo sobre el cual se
ejercitan los atributos del derecho de propiedad o algunos de ellos.
(Art. 1, Convención sobre la Esclavitud, 1926, enmendada por el
Protocolo de 1953).
Estado: Entidad política con jurisdicción legal y control efectivo
sobre un territorio definido, con la autoridad para adoptar
decisiones colectivas en relación con una población permanente,
con el monopolio del uso legítimo de la fuerza y con un Gobierno
internacionalmente reconocido que interactúa o tiene la capacidad
de interactuar en relaciones formales con otras entidades.
Estado de empleo/Estado de origen/Estado de tránsito: Véase
país de destino, país de origen, país de tránsito.
Estatuto de inmigrante: Estatuto de una persona considerada
inmigrante, de acuerdo con la legislación interna del Estado
receptor.
Exclusión: Denegación formal de admisión de un extranjero en
un país.
Explotación: Acto de aprovecharse de algo o de alguien, en
particular el acto de aprovecharse injustamente de otro para su
propio beneficio (por ejemplo, explotación sexual, servicios o
trabajo forzoso, esclavitud o prácticas similares a la esclavitud,
servidumbre, venta de órganos). Véase también trabajo forzoso u
obligatorio, esclavitud, trata de personas.
Expulsión: Acto de una autoridad del Estado con la intención y
el efecto de asegurar la salida del territorio de ese Estado de una
o varias personas (extranjeros o apátridas), contra su voluntad.
Véase también deportación, refoulement.
Extranjero: Persona que pertenece, o que debe fidelidad a otro
Estado. Véase también no nacional.
[551]