informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2008
está estudiando la posibilidad de abrir un supermercado en el Reino Unido en el que se venderán productos de Bangladesh, como
alimentos y especias, principalmente a restaurantes del Reino Unido especializados en comida de la India y de Bangladesh.
La experiencia del Grupo Nandan ha sido una revelación para muchos ciudadanos de Bangladesh no residentes, en cuanto a las
posibilidades de mantener vínculos rentables con su país de origen. Esas oportunidades son excelentes ejemplos de la manera
en que se pueden establecer asociaciones beneficiosas entre el país de origen y su diáspora.
Fuente: Oficina de la OIM en Dhaka.
Los inmigrantes tienen una preferencia natural
por los productos de su propio país, ya sea por una
cuestión de hábito o por la añoranza del país. Si los
productos que solían consumir no pueden conseguirse
en el país de acogida, es posible que aumenten las
importaciones del país de origen para atender a esa
demanda. Varios estudios han demostrado un fuerte
nexo entre el comercio y la migración, que se basa,
en parte, en esos factores. 21 Para que los migrantes
sirvan de intermediarios comerciales, la intención de
retornar al país de origen es de crítica importancia:
el conocimiento que poseen sobre las oportunidades
de comercio e inversión en el país de origen, la
capacidad para hacer cumplir los contratos a través de
los contactos personales y el conocimiento específico
de las condiciones del país de origen se deterioran
cuanto mayor es el tiempo que permanecen en el
extranjero.
Por último, las redes de migrantes y de diásporas
pueden ser importantes interlocutores en la
cooperación para el desarrollo. Tradicionalmente,
los gobiernos de los países desarrollados y las
organizaciones internacionales han contado con la
participación de las redes de diásporas para facilitar
el retorno de los migrantes a través de programas de
retorno o de circulación centrados en la diáspora, 22
y para prestarles ayuda en su reintegración en los
países de origen. Entre los ejemplos cabe citar el
Programa de retorno de nacionales calificados, de la
Organización Internacional para las Migraciones, que
fue una gran fuente de inspiración para su programa
21 Véase el examen de la literatura en Xenogiani (2006).
22 En general, sin embargo, los programas de retorno voluntario han
inducido a muy pocos migrantes a retornar a sus hogares.
de fortalecimiento institucional denominado
Migración para el Desarrollo de África (MIDA), o el
programa de transferencia de conocimientos por
intermedio de nacionales expatriados (TOKTEN), del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(de Haas, 2006).
A través de iniciativas recientes se ha empezado
a atraer la participación de las redes de migrantes
en calidad de asociados para el desarrollo de modos
más imaginativos. Es decir, la diáspora se considera
no sólo como una reserva de capital financiero,
sino también de capital humano y social. En vez
de alentar el retorno voluntario (que ha tenido un
éxito relativo), se está realizando una labor cada
vez más intensa de movilización de las redes de
diásporas para promover una especie de “retorno
virtual”. El programa MIDA de la OIM es un caso
que viene a colación. Las iniciativas de ese tipo se
centran en la repatriación de las aptitudes y los
recursos, pero no necesariamente de los propios
migrantes (véase el Relato 12.1). Las remesas son
uno de los recursos más importantes. Además de
apoyar la idea de la aportación de fondos públicos
por valor equivalente al de las remesas (como en el
ejemplo del programa Tres por uno en el Estado de
Zacatecas, México (Iskander, 2005), en cuyo marco
las remesas de los migrantes para inversión en
proyectos comunitarios son igualadas con fondos de
los gobiernos locales, estatales y federales), el Banco
Europeo de Inversiones, por ejemplo, recomienda que
los sistemas bancarios ofrezcan servicios destinados
especialmente a los migrantes —incluidos productos
hipotecarios, cuentas bancarias específicas para las
remesas y fondos de inversiones— con el fin de
[395]