informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

ciento del monto de la transferencia, con grandes
diferencias entre los países. Por ejemplo, el costo de
las remesas entre Europa y África Occidental es 10
INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2008
Cuadro 12.2:
Costo Aproximado del Envío de una Remesa de 200 Dólares (Porcentaje del Principal)
Principales operadores de
transferencias financieras1 Bancos Otros Hawala
Bélgica a Nigeria2 12 6 9,8 ––
Bélgica al Senegal2 10 –– 6,4 ––
Región Administrativa Especial de Hong Kong a Filipinas 4,5 –– –– ––
Nueva Zelandia a Tonga (300 dólares) 12 3 8,8 ––
Rusia a Ucrania 4 3 2,5 1-2
Sudáfrica a Mozambique –– 1 –– ––
Arabia Saudita al Pakistán 3,6 0,4 –– ––
Emiratos Árabes Unidos a la India 5,5 5,2 2,3 1-2
Reino Unido a la India 11 6 –– ––
Reino Unido a Filipinas –– 0,4-0,5 –– ––
Estados Unidos a Colombia –– 17 10 ––
Estados Unidos a México 5 3 4,7 ––
Estados Unidos a Filipinas 1,2-2.0 0,4-1,8 –– ––
Notas:
Las cifras no incluyen los gastos por la conversión de monedas.
1 Operadores de transferencias financieras.
2 Banco Mundial, encuesta sobre las diásporas africanas en Bélgica.
–– Datos no disponibles.
Fuente: Adaptado del Banco Mundial (2006: Cuadro 6.1, pág. 137).
Los gobiernos y los bancos de los países de origen
y de destino podrían adoptar medidas concertadas
para reducir los costos de las transferencias a través
de los canales regulares, y para hacer extensivos los
servicios financieros a las comunidades rurales de
escasos recursos. Esas medidas podrían facilitar la
canalización de las remesas hacia las comunidades
pobres. La participación de los migrantes y
asociaciones de migrantes en ese tipo de planes
aumentaría la presión para el establecimiento de
servicios adecuados, lo que, a su vez, aumentaría el
volumen de la transferencia de remesas. Las redes de
migrantes desempeñan una importante función en
lo que se refiere a facilitar las remesas y promover
su utilización como instrumento para el desarrollo;
sirven como grupos de presión para mejorar el acceso
veces mayor que entre los Estados Unidos y Filipinas
(cuadro 12.2).
a los servicios financieros para los migrantes, tanto en
el país de destino como en el país de origen. También
contribuyen al acopio y la difusión de información
sobre los canales disponibles para la transferencia de
sus ahorros a sus familiares en sus países de origen.
La posibilidad de que las repercusiones positivas de
las remesas pasen del nivel de la familia a toda la
economía depende, en gran medida, de la eficacia
con que funcionen los mercados nacionales. Si
los mercados están bien integrados, el aumento
del ingreso a escala local puede dar lugar al
incremento de los intercambios económicos con
otras comunidades, con efectos positivos en el
crecimiento y la creación de empleo. Por lo tanto,
la disponibilidad de la infraestructura necesaria
[385]