informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

Chapter 10 - PAÍSES DE ORIGEN: DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS Y DE POLÍTICAS CON MIRAS
A LA CONTRATACIÓN DE SU MANO DE OBRA EN EL EXTRANJERO
[306]
Solicitud de Visados: Las solicitudes de visado y todos los documentos necesarios se envían a la Embajada del Canadá para
la tramitación de los correspondientes formularios de examen médico. Dependiendo de los resultados de los exámenes, los
trabajadores son aprobados para desempeñar trabajos agrícolas de temporada en el Canadá.
Solicitud de Permiso de Trabajo: Los trabajadores que han aprobado el examen médico quedan inscritos para realizar trabajos
agrícolas de temporada, y se solicita un permiso de trabajo del HRSDC a través de la FERME. Los visados se emiten una vez
que la Embajada del Canadá recibe del HRSDC los permisos de trabajo.
Viaje: Los trabajadores son invitados a visitar la Oficina de la OIM unos días antes de partir, con el objeto de recibir
información sobre su viaje, el comportamiento y la disciplina que se espera de ellos durante su trabajo en el Canadá, y las
relaciones con otras personas del lugar del trabajo. A cada trabajador se le entrega una carpeta con todos los documentos
necesarios para el viaje. Esos documentos están clasificados para facilitar los procedimientos de emigración e inmigración
en Guatemala y en el Canadá, respectivamente, e incluyen los documentos que el trabajador deberá entregar al empleador.
Resultados Principales
El número de beneficiarios va en aumento, y los mecanismos institucionales de coordinación entre las instituciones
nacionales (como los ministerios de relaciones exteriores y los ministerios de trabajo) están recibiendo apoyo y su labor se
está reforzando a través de la cooperación técnica de la OIM. Las evaluaciones del proyecto realizadas con la participación
de las autoridades nacionales y los empleadores canadienses confirman esos resultados positivos.
El proyecto empezó en 2003 con un grupo inicial de 215 trabajadores: 180 hombres y 35 mujeres. Desde entonces, el número
de trabajadores incluidos en este programa ha aumentado sustancialmente: 2.075 al 2 noviembre de 2007, incluidos 1.948
hombres y 127 mujeres.
Fuente: Oficina de la OIM en Guatemala (noviembre de 2007), http://www.oim.org.gt/SeasonalAgriculturalWorkersProject.pdf.
Relato 10.1
Migración Temporal de Trabajadores Agrícolas al Canadá
Ernesto es de la comunidad indígena guatemalteca de El Llano, Patzún, Chimaltenango. Ya ha viajado dos veces con
el Proyecto sobre trabajadores agrícolas de temporada establecido entre Guatemala y el Canadá para trabajar en una
explotación agrícola atando cebollas, cortando lechuga y lavando zanahorias. Como las instrucciones en la explotación
agrícola canadiense se dan en español, no le resulta difícil seguirlas y hacer un buen trabajo. Además, se lleva bien con sus
compañeros de trabajo y, en general, considera que sus permanencias en el Canadá han sido positivas.
“Cuando viajo al Canadá, siempre me entristece despedirme de mi esposa y mis seis hijos”, recuerda, “pero estoy contento de
tener esta oportunidad de mejorar las condiciones de vida de mi familia. El trabajo en el Canadá es duro, pero vale la pena
porque puedo enviar dinero a mi familia cada dos semanas. En Guatemala es mucho más difícil ganar dinero”.
Además, cualquier nuevo conocimiento que adquiera en el Canadá le servirá para mejorar sus propias tierras y sus métodos
de cultivo en Guatemala. “Sin embargo,” explica Ernesto, “no será fácil porque la maquinaria agrícola que se usa en el
Canadá es costosa”. Añade luego, “Doy gracias a Dios y al proyecto porque durante el primer año pude construir una casa
para mi familia, y con las ganancias del segundo año compré otra parcela de terreno para cultivar guisantes. También
compré un televisor y un aparato para discos compactos. En el Canadá generalmente compro regalos para mi esposa, y ropa
y juguetes para mis hijos”.
Durante los últimos años, Ernesto y su familia han podido mejorar su dieta y ocasionalmente compran carne. “Al comienzo,
mi esposa se entristecía cuando partía para trabajar en el Canadá. Pero ahora está agradecida y feliz porque eso nos
permite vivir mejor”. “Yo les digo a mis hijos que tengo que trabajar en el Canadá para ganar suficiente dinero para comprar
alimentos y enviarlos a la escuela”.