informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

CapÍtULO 8 - LA MIGRACIÓN IRREGULAR
largo plazo, para alcanzar el crecimiento sostenible.
El espectacular aumento de los niveles de remesas
hacia los países en desarrollo ha desempeñado
una importante función, asegurando una amplia
aceptación de ese cambio de percepción en la
comunidad internacional. Las investigaciones y las
consultas internacionales se han traducido en una
amplia gama de acciones recomendadas, algunas
de las cuales se están aplicando, aunque no se
ha llevado a cabo todavía un esfuerzo mundial de
carácter amplio. 30
6.5 Programas y Acuerdos de Repatriación y de
Retorno
Las medidas para hacer cumplir las leyes en el
ámbito de la migración irregular por lo general
tienen la intención de desembocar en la repatriación
de los que han sido identificados como migrantes
irregulares. Se han llevado a cabo operaciones
30 En el Capítulo 12 se examina con más amplitud la relación entre la
migración laboral y el desarrollo.
[254]
Relato 8.2
Viaje de Ida y Vuelta de Kayes a Trípoli
de repatriación en gran escala en circunstancias
específicas, por ejemplo, entre Tailandia y Myanmar
o Malasia e Indonesia. Al parecer funcionan mejor
cuando están complementadas con ofertas de
reingreso legítimo con fines de trabajo. En los países
de destino industrializados, la tasa de aceptación
es generalmente modesta, incluso cuando se presta
asistencia para el retorno (véase el Relato 8.2).
También se practican deportaciones, pero son
costosas cuando se hacen en gran escala. Se estima,
por ejemplo, que la expulsión de una persona de
España a Rumania cuesta 2.300 dólares, al Senegal
cuesta 2.500 dólares, al Ecuador 4.900 dólares y
a China 8.600 dólares (Caritas/Migrantes, 2005).
En consecuencia, los ministros del interior de la
UE decidieron, en abril de 2004, cooperar en la
organización de vuelos conjuntos para la expulsión
de nacionales de terceros países, con el fin de reducir
los costos. 31
31 Decisión del Consejo de 29 de abril de 2004 relativa a la organización
de vuelos conjuntos para el traslado, desde el territorio de dos o más
Estados miembros, de nacionales de terceros países sobre los que hayan
recaído resoluciones de expulsión, OJ 2004 L 261/28.
Diakite nació en Kayes, Malí, el 1º de enero de 1943. Kayes proviene de la palabra Soninke karre, que significa un lugar de
planicie, húmedo, propenso a las inundaciones durante la temporada de lluvia. Kayes se conoce también como “la olla de
presión de África” debido al calor extremo al que, según se dice, contribuye el mineral de hierro que se encuentra en las
montañas circundantes.
Diakite ha trabajado siempre como agricultor, en las cinco hectáreas de tierra que heredó de su padre. La temporada de sequía
en 2004 hizo que fuera cada vez más difícil obtener lo suficiente del árido suelo para el sustento diario, por lo que su hijo
decidió buscar una vida mejor en África Septentrional y luego, tal vez, en Europa. Un año después, Diakite también se marchó
para buscar a su hijo, que había desaparecido. Cuando hablaron por teléfono la última vez, el hijo estaba trabajando como
empleado en Ghatt, en la región sudoccidental de Libia.
Diakite viajó por su extenso país utilizando cualquier medio a su disposición; entró en Argelia con la “ayuda” de un
contrabandista, y luego en Libia. “Lamentablemente, al final lo único que encontré fue el nombre de mi hijo inscrito en una
lápida de un cementerio de Ghatt. Nunca pude averiguar cómo ni por qué murió mi hijo”, dice Diakite. Al encontrarse en calidad
de extraño y migrante irregular en un país desconocido, sin trabajo ni dinero, decidió ir a Trípoli para buscar un trabajo que le
permitiera ganar lo suficiente para regresar a su hogar. “Como muchas otras personas del África Subsahariana, me sentaba en
una vereda cerca de un gran mercado de Trípoli, con una brocha y un tarro de pintura, para indicar a los transeúntes los servicios
que podría prestar por unos pocos dinares. A veces tenía suerte y lograba trabajar un par de días, o semanas, realizando