informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

China, particularmente por el rápido desarrollo de
las provincias del interior (la Región Administrativa
Especial de Hong Kong tiene previsto atraer a
trabajadores calificados de China continental en
el marco de su Plan de Admisión de Migrantes
Calificados). Por otro lado, se estima que pueden ser
200.000 los migrantes irregulares de China que están
aprovechando las oportunidades de trabajo creadas
por la disminución de la población en el extremo
oriental de Rusia (Akaha, 2004).
INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2008
5.8 El Sudeste de Asia – Migración Irregular
Transfronteriza
El sudeste de Asia es una región de origen, de tránsito
y de destino de migrantes, donde la principal forma
de entrada es a través de las fronteras terrestres
(véase el Capítulo 7). La migración irregular en esa
región, sin embargo, adopta muchas formas, como se
ilustra en el Relato 8.1.
Relato 8.1
Navegando sin Rumbo Alguno – La Historia de un Migrante de Camboya
Nang, de 25 años, es un pescador camboyano de la provincia de Banteay Meanchey. Posee un grado muy limitado de instrucción
y, siguiendo los consejos de algunos amigos, decidió partir de Camboya a comienzos de 2004 para trabajar en la vecina Tailandia
para poder mantener a su familia.
Fue reclutado por un intermediario camboyano (mekhal) que llegó a su pueblo y le prometió un trabajo en la industria de la
construcción en Tailandia, con una remuneración que podía alcanzar hasta 4.500 baht tailandeses) (128 dólares EE.UU) por
mes. La suma pagadera al intermediario, que debía abonarse por adelantado, era de 3.000 baht tailandeses) (85 dólares).
Nang pidió prestado el dinero a unos familiares para pagar los gastos del intermediario, y fue conducido al distrito de Malay en
Banteay Meanchey, donde el intermediario lo ayudó a cruzar ilegalmente la frontera hacia Tailandia, previo pago de otros 200
baht tailandeses) (6 dólares).
Una vez en Tailandia, fue conducido a Patnam, en la provincia de Samut Prakan, donde lo alojaron en una pensión durante
varios días, tras lo cual le comunicaron que no había trabajo en el sector de la construcción y que tendría que trabajar en una
embarcación pesquera.
Al quejarse por el incumplimiento de la promesa de trabajo en la construcción, el intermediario lo amenazó diciéndole que
podría ser fácilmente detenido por la policía tailandesa por su situación de migrante irregular. Nang cree que, en realidad, el
intermediario lo vendió al capitán de la barca pesquera por la suma de 5.000 baht tailandeses) (150 dólares)
Según Nang, las condiciones a bordo de su embarcación, que partió con rumbo a aguas de Indonesia y permaneció allí durante
seis meses, eran sumamente difíciles. La tripulación tenía que trabajar sin descanso durante tres días para tener un día de
descanso, y sufría el constante acoso y las amenazas del capitán.
Nang no tenía permitido salir de la embarcación, y aún cuando el capitán le hubiera dejado ir a tierra, no habría llegado lejos
por temor a ser detenido por la policía local como inmigrante irregular.
Finalmente la embarcación atracó en el puerto de Ranong, en la frontera entre Tailandia y Myanmar, donde la tripulación
camboyana fue sustituida por una de Myanmar antes de partir para ese país. Nang recibió como pago un total de 2.000 baht
tailandeses) (57 dólares) por seis meses de trabajo.
Sin documentos de viaje y sin posibilidades de pagar el precio del transporte de regreso a Camboya, y mucho menos la suma de
6.000 baht tailandeses (171 dólares) que exigía el intermediario para ayudarlos a regresar a su hogar, Nang comprendió que su
detención por la policía tailandesa como migrante irregular era sólo una cuestión de tiempo.
[247]