informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

CapÍtULO 8 - LA MIGRACIÓN IRREGULAR
asilo y protección. Sin embargo, existen buenas
razones para creer que casi todos ellos comparten
una preocupación que tiene que ver con el empleo
remunerado. Si han de establecerse distinciones
explicativas, convendría más bien determinar los
vínculos y las diferencias conceptuales entre la
migración irregular, por un lado, y el contrabando y
la trata de personas, por el otro.
De conformidad con el Protocolo contra el tráfico
ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que
complementa la Convención de las Naciones Unidas
contra la Delincuencia Organizada Transnacional, de
2000, 6 por “tráfico ilícito de migrantes” se entiende
la facilitación de la entrada ilegal de una persona
en un Estado Parte del cual dicha persona no sea
nacional o residente permanente con el fin de
obtener, directa o indirectamente, un beneficio
financiero o algún otro beneficio material (apartado
a) del artículo 3).
La trata de personas es otro proceso que contribuye a
las corrientes de migración irregular, sobre todo con
fines de trabajo, y se caracteriza por su carácter de
explotación y por hacer caso omiso de los derechos
humanos de los migrantes. El Protocolo para
prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas,
especialmente mujeres y niños, que complementa
la Convención de las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Organizada Transnacional (2000),
define la trata de personas como:
(l)a captación, el transporte, el traslado, la acogida
o la recepción de personas, recurriendo a la
amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de
coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso
de poder o de una situación de vulnerabilidad o
a la concesión o recepción de pagos o beneficios
para obtener el consentimiento de una persona
que tenga autoridad sobra otra, con fines de
6 Resolución A/RES/55/25 de la Asamblea General de las Naciones Unidas,
de 15 de noviembre de 2000. La Convención y sus Protocolos pueden
consultarse en el sitio Web de la Oficina de las Naciones Unidas contra la
Droga y el Delito, http://www.unodc.org/pdf/crime/a_res_55/res5525e.
pdf.
[232]
explotación. Esa explotación incluirá, como
mínimo, la explotación de la prostitución ajena
u otras formas de explotación sexual, los trabajos
o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas
análogas a la esclavitud, la servidumbre o la
extracción de órganos (apartado a) del artículo 3).
A los fines de esa definición, el consentimiento dado
por la víctima de la trata de personas no se tendrá en
cuenta cuando se haya recurrido a cualquiera de los
medios identificados, y “la captación, el transporte,
el traslado, la acogida o la recepción de un niño
con fines de explotación” se considerará “trata de
personas” incluso cuando no se recurra a ninguno
de los medios enunciados (apartados b), c) y d) del
artículo 3). Como se desprende de esa definición y,
en realidad, del propio título del Protocolo, muchas
formas de trata de personas afectan principalmente
a mujeres y niños, que casi siempre sufren abuso
sexual o explotación laboral, aunque también
pueden ser objeto de trata con fines de matrimonio
forzoso o delincuencia. Las víctimas de la trata
están expuestas al abuso físico y psicológico, a la
negación de los derechos humanos y laborales y
suelen encontrarse en una relación forzosa y no
voluntaria con los traficantes, lo que da lugar al
endeudamiento con los servicios de inmigración y
servicios de colocación laboral. En el Recuadro 8.2.
se describe una perspectiva del ámbito de la trata con
fines de trabajo forzoso de hombres, mujeres y niños,
extrapolada de los datos que figuran en la Base de
Datos Mundial de la Organización Internacional para
las Migraciones relativa a la Trata de Personas.