informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

CapÍtULO 7 - LA MIGRACIÓN INTERNA
Pese a todas las repercusiones positivas, la migración
interna y la migración transfronteriza entrañan
muchos riesgos y costos que pueden reducir los
[216]
Recuadro 7.1
Los Peligros de la Migración Interna y de la Migración Transfronteriza
beneficios, especialmente para las familias pobres
(Recuadro 7.1).
Los migrantes internos y los migrantes transfronterizos por lo general tienen dificultades debido a su pobreza e impotencia.
Entre las muchas penurias que padecen cabe citar:
• servidumbre por deudas – muchas personas piden préstamos para poder emigrar;
• horarios de trabajo muy prolongados;
• necesidad de pernoctar al aire libre o en viviendas muy precarias sin servicios adecuados de agua o saneamiento;
• vulnerabilidad al abuso sexual;
• restricción de la libertad de circulación por el temor a ser arrestado o deportado a causa de la condición de migrante
irregular;
• falta de seguridad y vulnerabilidad a actos delictivos;
• condiciones de trabajo peligrosas, insalubres y difíciles;
• falta de acceso a los servicios de salud y vulnerabilidad al VIH/SIDA;
• sistemas de remesas poco fiables e inseguros;
• dificultades de inscripción ante las autoridades locales;
• discriminación;
• barreras de idioma;
• dificultades para el contacto con los familiares en el lugar de origen (aunque esta situación está mejorando rápidamente
gracias a la difusión de las redes de telefonía móvil);
• falta de información sobre los derechos, las prestaciones y la legislación aplicable en general;
• imposibilidad de que los niños asistan a la escuela;
• imposibilidad de acceso a los servicios de ayuda y otros servicios públicos.
8. El Futuro y las Orientaciones de las Políticas
La migración interna continuará en tanto persistan
las desigualdades regionales. La migración circular
continuará en tanto la tierra y otros vínculos rurales
tengan un valor económico y cultural importante y
las condiciones urbanas no sean lo suficientemente
seguras como para permitir un mayor grado de
asentamiento permanente. Sin embargo, las
trayectorias de la migración transfronteriza también
dependen de muchos otros factores, entre los que
cabe citar las relaciones entre los países en cuestión,
las tendencias demográficas y económicas y los
niveles de aptitudes y de instrucción.
El propósito de las Consultas Delphi, 14 llevadas a
cabo por la organización italiana CeSPI (Centro
Studi Politica Internazionale) y la Sociedad para
el Desarrollo Internacional (SID), con asistencia
prestada por el Director General de Cooperación del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, fue
prever el patrón de los movimientos migratorios que
probablemente surgirán en África. Mazzali et al.
(2006) han evaluado los resultados de una serie de
entrevistas con expertos del ámbito de la migración y
14 El CeSPI y la SID utilizan la metodología Delphi para congregar a
expertos e investigadores internacionales en un debate en línea en el
que se analizan la migración y el desarrollo desde varios puntos de vista.
Delphi es un proceso formal e iterativo de estudio y debate que se utiliza
con frecuencia en el sector privado para lograr que grupos de expertos,
de composición numerosa, lleguen a una estimación consensuada en
relación con factores y supuestos básicos.