informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

CapÍtULO 7 - LA MIGRACIÓN INTERNA
patrones migratorios de las zonas rurales hacia las
zonas urbanas han cambiado últimamente, como
ocurre particularmente en el caso de las provincias
del interior, ya que las políticas de descentralización
y de mejora de carreteras y redes eléctricas
favorecen el crecimiento de centros urbanos en las
zonas rurales. En consecuencia, la urbanización
y el abandono parcial de las labores agrícolas son
procesos generales que también ocurren dentro de la
zona rural de Marruecos, a medida que las llamadas
poblaciones rurales van obteniendo cada vez mayores
ingresos adicionales fuera del sector tradicional de la
agricultura.
3. La Migración Transfronteriza
La cuestión de la migración transfronteriza debe
examinarse junto con la migración interna,
especialmente en el caso de los países separados
por fronteras permeables y cuyos habitantes son
históricamente muy semejantes en términos de
idioma y cultura.
Ratha y Shaw (2007) afirman, sobre la base de
conjuntos de datos elaborados por la Universidad de
Sussex, 9 que casi el 80 por ciento de la migración
Sur-Sur ocurre a lo largo de las fronteras de países
vecinos y, al parecer, entre países con diferencias
relativamente pequeñas en cuanto a ingresos. Sin
embargo, las estadísticas oficiales no llegan a captar
los enormes números de migrantes transfronterizos
indocumentados.
Un análisis de ejemplos de migración transfronteriza
en África y Asia Sudoriental servirá para ilustrar las
similitudes con la migración interna y los fundamentos
para examinar ambos tipos de movimientos dentro
del mismo marco.
9 La matriz de la migración bilateral se creó para el Proyecto de análisis
del comercio mundial, utilizando datos de los censos nacionales, los
registros de población, las oficinas de estadísticas nacionales y toda
una serie de fuentes secundarias (OCDE, OIT, Instituto sobre Políticas de
Migración, Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido,
PNUD), para reunir datos sobre los contingentes de migrantes bilaterales
de 162 países.
[208]
Los estudios efectuados por la NESMUWA en Burkina
Faso, Côte d’Ivoire, Guinea, Malí, Mauritania, el
Níger y el Senegal señalan más de 6,4 millones de
movimientos migratorios entre 1988 y 1992, de los
cuales 2,3 millones eran corrientes internacionales,
predominando los flujos migratorios entre Côte
d’Ivoire y Burkina Faso. Sin embargo, la migración
de Burkina Faso a Côte d’Ivoire ha disminuido
considerablemente desde entonces, debido a la
recesión económica en este último país, situación
que también ha estado acompañada de corrientes de
retorno de migrantes de las zonas urbanas de Côte
d’Ivoire. La mayoría de los migrantes de retorno
trabajan (93,8%) y son empresarios.
La migración circular 10 de personas de África
Occidental data del período anterior a la época
colonial. Ese proceso recibió un impulso con la
mayor liberalización de las economías. Las nuevas
tecnologías de la comunicación están contribuyendo
a consolidar las redes sociales históricas entre
pueblos que son semejantes en términos étnicos
y lingüísticos, pero que están artificialmente
separados por fronteras políticas. Eso ha dado lugar a
niveles sin precedentes de corrientes de información,
ideas, personas y dinero (Balbo y Marconi, 2005).
El carácter circular de los desplazamientos permite
a los migrantes, gran parte de los cuales son
mujeres, maximizar los beneficios de la producción
agropecuaria de temporada.
El otro componente importante de la migración
transfronteriza en África es hacia Sudáfrica desde
los países de la subregión, especialmente Lesotho,
10 Migración circular, aquí, se refiere a la estrategia de subsistencia que
se ha seguido tradicionalmente en África Occidental durante más de
mil años, que consiste en que las personas siguen los movimientos del
ganado y las cosechas sobre una base de temporada, concepto que, por
lo tanto, difiere ligeramente de lo que actualmente se propone en la
Unión Europea (UE), como política de migración laboral temporal (véase
el Capítulo 11): “La migración circular es la forma de movilidad que
vincula más estrechamente a los migrantes con sus países de origen,
y les permite tender puentes entre esos países y otros (generalmente
más desarrollados), creando así la oportunidad de que el país de origen
del migrante pueda aprovechar al máximo sus ventajas comparativas”
(Instituto sobre Políticas de Migración, 2007: 3).