informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

CapÍtULO 7 - LA MIGRACIÓN INTERNA
[202]
Trung dice que no fue fácil emigrar a la gran ciudad. “La gente generalmente me miraba sorprendida cuando escuchaba mi
acento al hablar. Cuando iba a comprar algo, daban por sentado que no podía comprar ciertas cosas, por ser del campo.
Cuando el propietario de nuestra vivienda aumentaba el alquiler, mi familia y yo teníamos que mudarnos, algo que ocurrió
con frecuencia – no tenemos un gran poder de negociación, porque no estamos inscritos ante las autoridades locales. Pero
algún día, tal vez dentro de 10 años, mi esposa y yo podremos comprar un terreno, tener una casa propia y abrir una pequeña
farmacia. Una vez que seamos propietarios ya no nos considerarán emigrantes.”
Fuente: Oficina de la OIM en Hanoi.
2.1 Asia: Movimiento Temporales y Circulares
por Motivos de Trabajo en las Economías en
Transición
Hay pruebas convincentes en varios lugares de
Asia que apuntan al aumento de la movilidad de
la población a una tasa sin precedentes en los dos
últimos decenios. Las desigualdades regionales
internas, y el desarrollo también desigual que
caracterizan a muchos países asiáticos hoy día
(Balisacan et al., 2005; Kanbur y Venables, 2005), son
importantes motores de la migración. Los beneficios
de la inversión extranjera directa y de las industrias
orientadas a la exportación han sido mayores en
algunas regiones que en otras, y atraen mano de obra
barata de las zonas rurales menos desarrolladas. Los
sectores de los servicios y la construcción también
son una especie de imán para los trabajadores.
Especialmente sorprendente es el aumento de los
movimientos temporales y circulares, que incluyen
toda una gama de desplazamientos, desde viajes
que duran varios meses hasta el desplazamiento
diario para ir al trabajo. 2 Se ha registrado, asimismo,
una impresionante mejora de los medios de
comunicaciones y de transporte, que ha creado las
condiciones para el desplazamiento interno de gran
escala, a niveles sin precedentes.
2 Los traslados diarios y semanales generalmente se excluyen
de la categoría de migración temporal/circular, método que
también se aplica en este Capítulo.
a) China: Una estrategia para toda la vida en
las regiones más pobres en una economía
en rápido crecimiento
En 2005, la economía de China registró el crecimiento
más rápido en todo el mundo y también el mayor
nivel de desigualdad económica en Asia Oriental
(Balisacan et al., 2005). Esas diferencias regionales
internas han sido una de las causas importantes de la
migración, especialmente desde mediados del decenio
de 1990 (Song, 2004). El número de migrantes
internos aumentó de manera espectacular en los dos
últimos decenios, pasando de aproximadamente 26
millones en 1988 a 126 millones en 2004, siendo
la mayoría migrantes circulares de zonas rurales a
zonas urbanas, que mantenían sólidos vínculos con
sus familiares de las zonas rurales. De conformidad
con las actuales proyecciones, alrededor de 12 a 13
millones de migrantes se trasladarán a las zonas
urbanas todos los años en los próximos dos decenios,
y las cifras reales dependerán del grado en que se
modifique el actual sistema de empadronamiento de
familias (hukou). Aproximadamente el 70 por ciento
de los migrantes tienen edades comprendidas entre
los 16 y 35 años, y por lo general consideran que la
migración es un período intermedio de su vida, entre
la etapa de conclusión de los estudios secundarios
y el momento de establecerse, casarse y tener hijos
(Murphy, 2006). Alrededor de un tercio de los
migrantes chinos regresan a sus lugares de origen,
ya que les es sumamente difícil encontrar empleo
permanente como oficinistas, en el que puedan
permanecer hasta alcanzar la edad de la jubilación
(Murphy, 2006).