informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

compromiso político para resolver esa dificultad. Por
ese motivo, muchas de las importantes tendencias
que se examinan más adelante se ponen de relieve
a través de estudios de casos (que suelen estar
injustamente relegados a la categoría de datos
anecdóticos) más bien que a través de estudios de
gran escala.
La exposición que figura a continuación revela
que la movilidad ha aumentado, especialmente
los desplazamientos de corto plazo por motivos de
Relato 7.1
En Busca de una Vida Mejor en Ciudad Ho Chi Minh
INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2008
trabajo, a pesar de que las trayectorias económicas
regionales son muy diferentes. La migración de
las zonas rurales a las ciudades parece ser el tipo
de migración interna de crecimiento más rápido
en muchas partes de Asia; el Relato 7.1 ofrece una
descripción típica de esa forma de desplazamiento.
Por otro lado, América Latina y Egipto tienen altos
niveles de migración de una zona urbana a otra. La
migración de retorno también es importante, como lo
demuestran estudios realizados en África Occidental
y China.
Trung es parte de un grupo cada vez mayor de migrantes vietnamitas que han abandonado sus comunidades en las zonas rurales
en busca de mejores oportunidades en la ciudad. Nacido en 1979, justo cuatro años después de la reunificación de Viet Nam del
Sur y Viet Nam del Norte, en la provincia de Tay Ninh en el extremo meridional del país, la vida durante la niñez de Trung nunca
fue fácil. “Soy el menor de cuatro hermanos. Mis padres trabajaban en el campo cultivando vegetales y arroz. A veces también
trabajaban en las plantaciones de caucho o en proyectos de obras públicas del gobierno para obtener ingresos adicionales”,
recuerda Trung.
Gracias al arduo trabajo de sus padres, él y sus hermanos pudieron asistir a la escuela primaria pero, con el correr del tiempo, la
educación de cuatro hijos se hizo demasiado costosa. “Cuando tenía 10 años, mis hermanos y yo empezamos a vender boletos
de lotería en la calle cuando terminaban las clases en la escuela para ayudar a pagar nuestra educación. Sin embargo, eso no
siempre bastaba, y en ocasiones mis padres tenían que pedir dinero prestado para pagar los gastos escolares”. No deseando
acumular deudas, y conscientes de que Trung era el mejor estudiante de los cuatro hermanos, los padres decidieron centrar sus
esfuerzos en el financiamiento de su educación, y sus hermanos mayores se pusieron a trabajar como obreros.
“A pesar de haber sido elegido por mis padres para proseguir sus estudios, nunca sentí ninguna presión, porque sabía que mi
familia me quería y me apoyaba”, dice Trung. “Pero no fue fácil para mis hermanos, y cuando el mayor cumplió 16 años, se
marchó a pie a Camboya para tratar de encontrar trabajo en la industria de la construcción, pero después de trabajar allí sólo
algunas semanas, regresó porque sus empleadores lo habían sometido a maltratos”.
En 1990, el padre de Trung emigró a Ciudad Ho Chi Minh, situada a unos 150 kilómetros de la provincia de Tay Ninh, para
trabajar como guardia de seguridad para una empresa extranjera. Todos los meses enviaba dinero a su hogar para cubrir los
gastos de la educación de Trung, y en 1998 Trung completó los estudios secundarios. Pronto Trung se reunió con su padre en
la ciudad, y trabajaron juntos por breve tiempo en la misma empresa.
“El hecho de haber sido educado en la zona rural de Tay Ninh me colocaba en desventaja en comparación con otros estudiantes
de Ciudad Ho Chi Minh. Sin embargo, pude matricularme en la universidad abierta, donde seguí cursos de contabilidad y
finanzas. En esa época, conocí a algunas personas de Australia en una cafetería cerca de mi universidad. Querían aprender a
hablar el idioma vietnamita, así que empecé a darles clases por 50.000 dong por hora (aproximadamente 3 dólares). Me sentía
feliz de tener esos ingresos adicionales para comprar los libros que necesitaba para mis estudios”.
Más o menos en esa época, Trung conoció a su futura esposa, otra estudiante emigrante de la ciudad de Buon Me Thuot en la
parte central del país. Pronto se casaron, y al año siguiente tuvieron un hijo.
“El dinero que gano es para mantener a mi familia. Gasto aproximadamente 500.000 dong (alrededor de 30 dólares) mensuales
en el alquiler de una pequeña habitación para mi esposa y mi hijo. También envío 300.000 dong (aproximadamente 20 dólares)
a mi madre que ya está anciana, para que pueda comprar alimentos y pagar sus gastos. Trato de ahorrar el resto de mis ingresos
para la futura educación de mi hijo”.
[201]