informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

CAPÍTULO
1. Introducción
7
Los debates sobre la migración y la globalización por
lo general comprenden la migración internacional;
hasta tal punto, que el término migración ha pasado
a ser sinónimo de migración internacional. Sin
embargo, en muchos países la migración interna,
es decir, la que ocurre dentro de las fronteras de un
país, es en realidad mucho más importante, tanto
en términos del número de personas como de las
consiguientes corrientes de remesas. Eso sucede
especialmente en el caso de los países en los que
existen marcadas desigualdades regionales, lo que no
se limita al mundo en desarrollo. 1
El presente Capítulo se ocupa básicamente de la
migración interna. Alejándose ligeramente de las
* Capítulo elaborado por Priya Deshinghar (Investigadora, Rural Policy
and Environment Group, Overseas Development Institute (ODI), Londres),
y Claudia Natali (Experta Asociada, Departamento de Políticas,
Investigación y Comunicaciones sobre Migraciones, OIM, Ginebra).
1 Un nuevo estudio efectuado por el Centro para el Estudio de los Niveles
de Vida reveló que inclusive un país desarrollado, como el Canadá, recibió
un enorme impulso en 2006 por el elevado volumen de la migración de las
provincias de baja productividad de la zona oriental hacia las provincias
de gran productividad de la zona occidental; el estudio demostró que
la migración hacia la parte occidental del Canadá proporciona trabajo a
personas desempleadas de la parte oriental del país (Sharpe et al., 2007).
Aunque conviene subrayar que la migración interna también contribuye
a un cambio de la situación en los países más ricos, en el presente
Capítulo se analizarán más a fondo las repercusiones en las regiones
menos desarrolladas del mundo.
INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2008
LA MIGRACIÓN INTERNA *
pautas tradicionales, abarca también algunos tipos
de migración transfronteriza, aunque se trata de
movimientos teóricamente internacionales. La idea
es alejarse de tipologías simplistas de la migración
que puedan dar la impresión de que los migrantes
“internos” y los migrantes “internacionales” son
completamente distintos. Las fronteras en cuestión
son altamente porosas, y los viajes que se emprenden
no son muy diferentes de los que se hacen dentro del
país de origen. En el caso de África Occidental, como
señala Adepoju (1998), los trabajadores de temporada
y de corto plazo consideran sus desplazamientos
simplemente como una extensión a través de las
fronteras nacionales de los movimientos internos, y
de la migración de una zona rural a otra. Además,
en algunos casos puede ser difícil determinar en qué
momento, en realidad, un viajero cruza fronteras
internacionales. Por último, las fronteras suelen
pasar por lugares en los que viven grupos étnicos, en
los que su libre circulación por la región es anterior
al trazado de las fronteras coloniales o al surgimiento
de Estados independientes, y la creación de fronteras
internacionales y los reglamentos correspondientes
que regulan la inmigración.
El Capítulo empieza con una breve exposición general
de los principales patrones de migración interna. En
vez de extenderse en algo ya bastante conocido, la
exposición se centra en cinco cuestiones generales,
[199]